เสียง : ไทย

7

ดูหนัง The Mule 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Mule 2018 พากย์ไทย  เอิร์ล สโตน (รับแสดงโดย คลินต์ อีสต์วุด) ชายที่พบว่าตัวเองอยู่ผิดด้านของกฎหมาย หลังจากที่ธุรกิจที่เคยรุ่งเรืองของเขาพังทลายลง ด้วยความสิ้นหวังที่จะชดใช้และเลี้ยงดูครอบครัวที่ห่างเหินของเขา ทำให้เอิร์ลจึงกลายเป็นศูนย์กลางให้กับกลุ่มค้ายาชาวเม็กซิกันโดยไม่รู้ตัว โดยการขนส่งยาเสพติดข้ามแนวรัฐ เขาได้เข้าไปพัวพันกับเกมที่เต็มไปด้วยอันตรายซึ่งมีเดิมพันสูง และเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่ถูกและผิดนั้นพร่ามัว ขณะที่เจ้าหน้าที่ ปปส. ผู้มากประสบการณ์เข้าใกล้คนส่งของลึกลับรายนี้เกมแมวจับหนูที่ตึงเครียดก็เกิดขึ้น

“The Mule” ของคลินท์ อีสต์วูด ซึ่งเขาเป็นทั้งผู้กำกับและนักแสดงนำนั้น สร้างขึ้นจากเรื่องจริงอันน่าเหลือเชื่อของชายวัย 80 ปีที่กลายเป็นพ่อค้ายาที่ไม่มีใครคาดคิด โดยเขาขนโคเคนจำนวนมหาศาลให้กับแก๊งค้ายารายใหญ่ในเม็กซิโก ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงชื่อดัง อย่างแบรดลีย์ คูเปอร์ ลอว์เรนซ์ ฟิชเบิร์นไดแอนน์ วิสต์และแอนดี้ การ์เซียและภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้นำเสนอธีมที่อีสต์วูดชื่นชอบหลาย ๆ ธีมตลอดอาชีพการงานอันโด่งดังของเขา เช่น ความเสียใจ การให้อภัย และความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ดูเหมือนว่าชิ้นส่วนทั้งหมดจะอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม—อย่างน้อยก็บนกระดาษ—สำหรับละครผู้ใหญ่ที่เข้มข้นและน่าติดตาม แล้วทำไมผลลัพธ์จึงดูเลื่อนลอยและไม่น่าพอใจนัก การกำกับของอีสต์วูดนั้นสง่างามและมีประสิทธิภาพเช่นเคย แต่บทภาพยนตร์ของนิค เชงก์ (“ Gran Torino ”) ซึ่งอิงจาก บทความ ในนิตยสาร New York Timesโดยแซม โดลนิก ไม่ได้ให้ความสามารถอะไรกับนักแสดงที่มีพรสวรรค์มากนัก ซึ่งรวมถึงตัวละครสำคัญที่เป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์ด้วยเอิร์ล สโตนของอีสต์วูดยังคงเป็นปริศนาที่น่าหงุดหงิด แม้ว่าจะเป็นแรงผลักดันของภาพยนตร์ก็ตาม (ไม่ได้ตั้งใจเล่นคำ) เขาไร้เดียงสามากจริง ๆ ในตอนเริ่มต้นจนไม่รู้ว่าตกลงจะขนอะไรไว้ท้ายรถกระบะของเขา? หรือว่าเขาแค่ไม่สนใจ? หลังจากวิ่งไปหลายครั้ง ก็มีช่วงเวลาหนึ่งที่เขากล้าที่จะแอบดูสิ่งของในกระเป๋าเดินทางที่บรรจุอยู่ข้างไม้กอล์ฟของเขา เขาแสดงอาการตกใจ และนั่นคือจุดจบของเรื่อง การสำรวจทางจริยธรรมอาจทำให้เรื่องราวมีน้ำหนักขึ้นได้ภาพแวบแรกๆ ของชายคนนี้ในฉากย้อนอดีตเมื่อปี 2005 แสดงให้เห็นว่าเอิร์ลเป็นคนมีไหวพริบและฉลาดหลักแหลม ชอบจีบผู้หญิงสูงอายุที่หลงใหลในงานประชุมเดย์ลิลลี่ ซึ่งนักจัดสวนที่ร่วมงานมานานคนนี้เปรียบเสมือนร็อคสตาร์ นอกจากนี้ เขายังชอบปาร์ตี้กับคนแปลกหน้าที่บาร์ของโรงแรมมากกว่าที่จะไปร่วมงานแต่งงานครั้งที่สองของไอริส ( อลิสัน อีสต์วูด ลูกสาวในชีวิตจริงของอีสต์วูด ) ดังนั้น เอิร์ลอาจจะเก่งเรื่องการแบ่งแยก แต่แม้แต่นักแสดงที่มีความละเอียดอ่อนและฐานะอย่างอีสต์วูดก็ยังมีปัญหาในการถ่ายทอดความรู้สึกในใจของชายที่มีความซับซ้อนคนนี้12 ปีต่อมา หลังจากที่ฟาร์มดอกไม้ของเขาในรัฐอิลลินอยส์ถูกยึด และต้องดิ้นรนเพื่อให้ตัวเองอยู่รอดทางการเงิน เอิร์ลก็ตอบตกลงเมื่อคนแปลกหน้าที่งานบรันช์เจ้าสาวของหลานสาวยื่นเบอร์โทรศัพท์ให้เขาหลังจากที่พบเขาไม่นาน และแนะนำว่าเขาสามารถหาเงินได้พอสมควรเพียงแค่ขับรถไป (การเชื่อมต่อเกิดขึ้นเร็วเกินไปและรู้สึกเหมือนถูกประดิษฐ์ขึ้น)ในเนื้อเรื่องคู่ขนานที่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้าและมาบรรจบกับของเอิร์ล คูเปอร์ได้รับงานน้อยลงในบทบาทของเจ้าหน้าที่ DEA โคลิน เบตส์ซึ่งมีหน้าที่ในการหยุดยั้งกระแสยาเสพติดที่ไหลเข้ามาในพื้นที่ชิคาโก (ฟิชเบิร์นรับบทเป็นหัวหน้าของเขา) ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้คูเปอร์—ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์ดราม่าเรื่อง “ American Sniper ” ของอีสต์วูดในปี 2014—ไม่มีเสน่ห์ แต่ “The Mule” ก็สามารถบรรลุผลสำเร็จที่น่าสงสัยนั้นได้ การทำงานร่วมกับไมเคิล พีนาในฐานะหุ้นส่วนที่จืดชืดเช่นเดียวกัน เจ้าหน้าที่เบตส์ของคูเปอร์มีสมาธิกับงานที่ได้รับมอบหมายอย่างใจเย็นและเชี่ยวชาญ และนั่นคือขอบเขตของการพัฒนาตัวละครของเขาการเดินทางไปมาระหว่างเอลพาโซ เท็กซัส และโมเทลธรรมดาๆ ในแถบมิดเวสต์ที่เอิร์ลเป็นคนส่งของนั้นให้ความรู้สึกที่สวยงามมาก โดยเฉพาะช่วงที่ผ่านอนุสรณ์สถานแห่งชาติไวท์แซนด์ส (อีฟส์ เบลอนเจอร์ ผู้ร่วมงานกับ ฌอง-มาร์ก วาลลี บ่อยครั้ง เป็นผู้กำกับภาพ) และการเดินทางแต่ละครั้งก็ค่อยๆ สร้างความตึงเครียดจากครั้งก่อนขึ้นเรื่อยๆ เมื่อสินค้า หลักประกัน และอันตรายเพิ่มขึ้น แต่การเดินทางยังเผยให้เห็นถึงนิสัยชอบทำสิ่งต่างๆ ในแบบของตัวเองของเอิร์ล ไม่ว่าจะเป็นการแวะกินแซนด์วิชหมูย่างบาร์บีคิวเป็นมื้อเที่ยงกับลูกน้องที่เคร่งขรึมของเขา หรือพักค้างคืนในโมเทลราคาถูกและเพลิดเพลินกับเพื่อนผู้หญิงสองสามคนที่จ้างมาเขาเป็นคนหลงตัวเองจนกระทั่งเกือบจะถึงวาระสุดท้าย โดยแยกตัวจากครอบครัวมาหลายสิบปีเพื่อทำงานและเล่นดนตรีอย่างเต็มที่บนท้องถนน ดังนั้นเมื่อเขาเปลี่ยนใจกะทันหันและในที่สุดก็พูดสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมดกับคนที่เขาผิดหวังมานาน รวมถึงอดีตภรรยาที่ขมขื่น (วีสต์) และหลานสาวที่มองโลกในแง่ดี ( ไทซ่า ฟาร์มิก้า ) ช่วงเวลานั้นไม่ได้สร้างความรู้สึกทางอารมณ์อย่างที่ต้องการ แม้ว่าอีสต์วูดจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม แน่นอนว่าเขารู้วิธีแสดงความรู้สึกที่ดีเพียงแค่แวบมองอย่างเจ็บปวด แต่ในเรื่องนี้ เขาทำได้เพียงเท่านั้น “The Mule” สะกดและเน้นย้ำข้อความเกี่ยวกับความสำคัญของครอบครัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่สุดท้ายก็ฟังดูไม่สมเหตุสมผล (การเลือกใช้ดนตรีก็ดูไม่สมเหตุสมผลเช่นกัน ตั้งแต่ “On the Road Again” จนถึง “I’ve Been Everywhere”)นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกขยะแขยงและหวาดกลัวคนต่างด้าวที่แทรกซึมอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้อีกด้วย เราอาจจินตนาการได้ว่าภาพยนตร์เรื่อง “The Mule” จะถูกใช้เป็นข้อโต้แย้งเพื่อสนับสนุนการสร้างกำแพงชายแดนที่ประธานาธิบดีทรัมป์เสนอ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอภาพชนกลุ่มน้อยที่เอิร์ลพบเจออย่างไม่ใส่ใจและมีลักษณะมิติเดียว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาเหยียดผิวและอ้างถึงคนผิวสีและฮิสแปนิกด้วยถ้อยคำโบราณที่ฟังดูดี แต่ชาวเม็กซิกันที่เขาทำงานให้ล้วนเป็นอาชญากรที่น่ากลัวและพกอาวุธที่ต้องการนำยาเสพติดเข้ามาในประเทศของเรา และหลายคนก็ถูกพรรณนาในลักษณะเหมารวมด้วยศีรษะโกนเกรียนและรอยสักที่คอ พวกเขากำลังใช้ประโยชน์จากเอิร์ล ทหารผ่านศึกสงครามเกาหลีที่ทำงานหนักซึ่งเห็นความฝันแบบอเมริกันพังทลายลงเอิร์ลคือชายที่ถูกลืมของทรัมป์ตามสุภาษิต เขาเป็นคนผิวขาวสูงอายุและอาศัยอยู่ในใจกลางประเทศ เขาชอบฟังเพลงคันทรี่และโหยหาช่วงเวลาที่เรียบง่ายกว่านี้ก่อนที่อินเทอร์เน็ตจะเข้ามาทำให้ทุกอย่างซับซ้อนขึ้น วันนี้เขาอยู่ในโรงภาพยนตร์ของคุณ แต่คุณคงจินตนาการได้ง่ายๆ ว่าพรุ่งนี้เขาจะออกรายการ Fox News