เสียง : ไทย

7.2

ดูหนัง Secretariat เซเคร็ตทาเรียต เกียรติยศแห่งอาชา 2010 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Secretariat เซเคร็ตทาเรียต เกียรติยศแห่งอาชา 2010 พากย์ไทย เป็นเรื่องราวที่มีความเกี่ยวข้องกับชีวประวัติความเป็นมาของ เพนนี เชอร์เนอร์รี่ (ไดแอน เลน) หญิงสาวที่มีจิตใจอันแข็งแกร่ง ที่จะต้องมาร่วมลงเป็นหนึ่งในสมาชิกการแข่งขันการขี่ม้า ซึ่งถูกจัดขึ้นมาในรายการ Triple Crown แต่ทว่าในการลงแข่งขันในครั้งนี้เธอยังไม่มีความรู้และความสามารถในการขี่ม้ามากพอ จึงทำให้ ลูเซียน (จอห์น มัคโควิช) ได้กลายมาเป็นผู้ช่วยเหลือในการแข่งขันครั้งนี้ โดยการฝึกสอนให้เพนนีกับเจ้าม้าตัวนั้นสามารถรวมกันเป็นหนึ่งเดียวได้ และต่อให้เพนนีไม่มีความรู้และความสามารถมากพอ เธอก็จะพยายามฝึกฝนตัวเองให้มากที่สุด เพื่อให้เป็นไปตามเป้าหมายที่ได้วางเอาไว้

เมื่อสำนักเลขาธิการเสียชีวิตเมื่ออายุ 19 ปี เพื่อนของฉัน บิล แน็ก บอกฉันว่าการชันสูตรพลิกศพเผยให้เห็นว่าหัวใจของสัตว์ตัวนี้มีขนาดเป็น 2.5 เท่าของขนาดม้าโดยเฉลี่ย บิลติดตามม้าตัวนี้มาตลอดชีวิตและเขียนหนังสือ Secretariat ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ บิลและฉันกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ในปี 1962 ฉันจำได้ว่าเขาเล่าให้ฉันฟังในปี 1970 เกี่ยวกับม้าแข่งที่เขาชื่นชมด้วยความหลงใหลอย่างยิ่ง . ฉันคิดว่าแน็กซึ่งสามารถท่องข้อความยาวๆ จากฟิตซ์เจอรัลด์และเอเลียตได้ด้วยใจจริง ถูกม้าแข่งล่อลวงไปจากวรรณกรรม ตอนนี้ฉันเข้าใจ. เขาพบวรรณกรรมในม้าแข่ง บิลเป็นเพื่อนสนิทมาตลอดชีวิต ฉันจะเรียกสิ่งนั้นว่าไม่ใช่ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในการเขียนบทวิจารณ์นี้ แต่เป็นการประกาศมากกว่า ฉันไม่กลัวที่จะบอกว่าประสบการณ์ 20 ปีของเขาในฐานะผู้เขียนชีวประวัติของสำนักเลขาธิการและการปรากฏตัวในแต่ละวันของเขาในกองถ่ายมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ “เลขาธิการ” รู้ทุกเรื่อง และหลายเรื่องที่ผมรู้จักจากบิลก็เล่าให้ผมฟังตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขายังเติบโตจากความรักในม้าของเขาซึ่งเริ่มต้นเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กที่มั่นคง ฉันจะเล่าให้คุณฟัง เมื่อบิลเป็นนักข่าวที่ Newsday เขาปีนขึ้นไปบนโต๊ะในงานปาร์ตี้ในออฟฟิศและท่องชื่อของผู้ชนะการแข่งขันดาร์บี้ทุกคนตามลำดับอย่างถูกต้อง เมื่อเขาปีนลงมา บรรณาธิการก็เรียกเขาไปข้างๆ อย่างเงียบๆ แล้วถามว่า “คุณรู้ได้อย่างไร” จากนั้นเขาก็แต่งตั้งบิลให้เป็นนักเขียนหนังสือพิมพ์ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเคลื่อนไหว คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันบอกคุณหรอกว่าสำนักเลขาธิการคือผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Sport of Kings ในปี 1973 เขากลายเป็นแชมป์ Triple Crown คนแรกในรอบ 25 ปี แม้ว่าเวลาผ่านไปกว่า 37 ปีนับตั้งแต่เขาสร้างสถิติในการแข่งขัน Kentucky Derby และ Belmont Stakes แต่สถิติเหล่านั้นยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ บางคนว่ากันว่าเขาทำได้ดีกว่าในระยะทางที่สั้นกว่า และที่ Belmont เขาจะพ่ายแพ้ต่อคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ของเขา แชมผู้จะแสดงความอดทนมากขึ้น สำนักเลขาธิการชนะเบลมอนต์ด้วยความยาว 31 ครั้ง ฉันรู้ว่า. ทุกคนรู้เรื่องนี้ บิลแสดงวิดีโอการแข่งขันครั้งนั้นให้ฉันดู โดยมีช่องว่างที่น่าประหลาดใจระหว่างสำนักเลขาธิการกับส่วนอื่นๆ ของสนาม แล้วทำไมเมื่อผมเห็นการแข่งขันในหนังแล้วผมถึงมีน้ำตาไหลล่ะ? เป็นเพราะว่า “สำนักเลขาธิการ” เป็นหนังที่ทำให้เราได้เข้าใจว่าจริงๆ แล้วหมายถึงอะไร นี่ไม่ใช่ฟิล์มสูตรคอร์นบอล มันไม่มีความโรแมนติกที่สมมติขึ้น มันไม่เกี่ยวกับผู้แพ้อย่างแน่นอน ที่เบลมอนต์ สำนักเลขาธิการจ่ายเพียง 2.20 ดอลลาร์จากการเดิมพัน 2 ดอลลาร์ และผู้ถือตั๋วที่ชนะ 5,617 ใบจะเก็บไว้เป็นของที่ระลึก (เป็นการลงทุนที่ชาญฉลาด ตั๋วเหล่านั้นขายบน eBay ได้ในราคาสูงถึง 1,000 ดอลลาร์) “เลขาธิการ” ไม่เลือกทางธรรมดาๆ เหล่านั้น เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่เรื่องราวของม้าและหญิงสาวผู้กล้าหาญไม่น้อยที่ศรัทธาในตัวเขา เพนนี เชเนรี (ไดแอน เลน) เป็นลูกสาวของเจ้าของฟาร์มม้าในรัฐเวอร์จิเนีย พ่อของเธอ (สก็อตต์ เกล็นน์) ป่วย และครอบครัวของเขาคิดว่าควรขายฟาร์มแห่งนี้ แต่เธอสามารถอ่านเชื้อสายได้ เธอโยนเหรียญกับเศรษฐีและ “หลงทาง” แต่ได้ม้าตัวที่เธอต้องการมา และเธอก็อยู่ที่นั่นในคอกม้าเมื่อแม่ม้าออกลูก เจ้าบ่าวบอกว่าเขาไม่เคยเห็นม้ายืนด้วยขาของมันมาก่อนหลังคลอด
มีบางอย่างเกี่ยวกับสำนักเลขาธิการ บิลซึ่งเป็นแขกประจำที่ฟาร์มมีโดว์ในรัฐเวอร์จิเนียมาตลอดชีวิตของม้า พยายามทำให้ฉันเข้าใจว่า ผู้คนที่อยู่รอบๆ ม้ารู้สึกว่าได้รับพร Penny Chenery ปฏิเสธที่จะขายฟาร์ม ปฏิเสธข้อเสนอ 7 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับม้าที่ยังไม่ทดลอง และทิ้งสามีและครอบครัวของเธอไว้ข้างหลังในโคโลราโดเพื่อเดินทางไปเวอร์จิเนีย เธอมีศรัทธา เขาก็ดูแลเอ็ดดี้ สเวท (เนลสัน เอลลิส) ซึ่งอยู่กับสำนักเลขาธิการมากกว่ามนุษย์คนอื่นๆ ในช่วงชีวิตของม้าตัวนี้ และลูเชียน ลอริน (จอห์น มัลโควิช) ครูฝึกที่พยายามจะเกษียณเมื่อเพนนีลากเขาออกจากไม้กอล์ฟก็เช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่เจ้าของ ผู้ฝึกสอน และเจ้าบ่าวอย่างใกล้ชิด มันไม่มีเวลาสำหรับความโง่เขลา เมื่อถึงเวลาโยนเหรียญกับเศรษฐีอ็อกเดน ฟิปป์ส (เจมส์ ครอมเวลล์) เราก็เข้าใจว่าทำไมนางเชเนรีถึงอยากได้ม้าตัวที่เธอทำ และผู้กำกับแรนดัลล์ วอลเลซก็เน้นย้ำเรื่องนั้นด้วยเศรษฐกิจที่น่าชื่นชม โดยใช้มัลโควิชอย่างใกล้ชิดศึกษาแผนภูมิการผสมพันธุ์ที่ได้ผล ดีกว่าบทสนทนาห้านาที Gene Siskel เคยพูดว่าภาพยนตร์เรื่องโปรดของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนทำจริงๆ ตลอดทั้งวัน นั่นคือสิ่งที่ “เลขาธิการ” เป็น มันทำให้เราได้รับชมเชยจากความเอาใจใส่ต่อการแข่งรถพันธุ์แท้อย่างแท้จริง ในลักษณะที่ไม่สำคัญ มันสื่อถึงข้อมูลจำนวนมหาศาล และมันสร้างตัวละครที่มีชีวิตชีวา เป็นมนุษย์และซับซ้อนเนื่องมาจากการคัดเลือกนักแสดงแบบเฉพาะจุด ลองพิจารณาว่าความสัมพันธ์ระหว่างเพนนีกับสามีของเธอ แจ็ค ทวีดดี้ (ดีแลน วอลช์) เป็นอย่างไร พวกเขาเหินห่างเพราะการตัดสินใจของเธอ แน็คกล่าว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเป็นนัยๆ เท่านั้น แทนที่จะติดอยู่กับละคร ในฐานะผู้หญิง เพนนีถูกปิดจากชมรมชายล้วนของเรซซิ่ง หากชายคนหนึ่งละเลยครอบครัวของตนเพื่อขี่ม้าแข่ง นั่นอาจเป็นเรื่องปกติ แต่ผู้หญิงกำลังทำบาปต่อธรรมชาติ และเมื่อเธอปฏิเสธที่จะขาย ทั้งครอบครัวของเธอ ทั้งสามี พี่ชาย และทุกคน ก็สร้างความกดดันมหาศาลให้กับเธอ พวกเขาแน่ใจว่าการตัดสินใจของเธอคือการควักเงินออกจากกระเป๋าของพวกเขา วิธีที่เธอหาเงินเพื่อรักษาฟาร์มคือการคิดนอกกรอบที่ชาญฉลาด และที่สำคัญที่สุดคือมันแม่นยำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเหมือนจริง ไดแอน เลน ผู้เก่งในบทบาทหลายประเภท ทำให้เพนนีเป็นผู้หญิงที่ฉลาด เชื่อมั่นในการตัดสินใจของตัวเองและกล้าที่จะเดิมพันฟาร์มนี้ ผมทุกเส้นถูกจัดวางอย่างชาญฉลาด เธอทำงานในสนามเพลาะกับลูเซียนและเอ็ดดี้ เจรจากับโอลด์บอยส์อย่างไม่ท้อถอย กินอาหารที่ทำให้ท้องไส้ปั่นป่วนในร้านอาหารที่ซึ่งฝูงชนติดตามออกไปเที่ยว เธอมองดูม้าแข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกและรู้ว่าเธอพูดถูก เมื่อทุกอย่างเกี่ยวกับเธอปวดหัวและกล่าวโทษเธอ ในบรรดานักแสดง ฉันชอบจอห์น มัลโควิชเป็นพิเศษ เขามีวิธีการถ่ายทอดเหตุผลโดยใช้ชวเลขและโดยปริยาย เขาสร้างภาพเหมือนของผู้ฝึกม้าที่ค่อยๆ ยื่นมือช้าๆ ซึ่งถูกต้องแล้ว ไม่มีการเขียนทับบทบาทในบทภาพยนตร์ของไมค์ ริช หรือพยายามอธิบายมากเกินไป เช่นเดียวกับ “The Social Network” อีกหนึ่งผู้เข้าชิงรางวัลสิ้นปี มีความมั่นใจในเรื่องราวและความเชื่อมั่นว่าเราจะพบว่ามันน่าหลงใหล นี่คือหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี น่าเสียดายที่ฉันเคยล้อเลียนบิลว่าเขาเขียนประมาณว่า “บิ๊กเรดรู้ว่ามันเป็นวันสำคัญ” ราวกับว่าเขาอ่านใจสำนักเลขาธิการได้ เขาไม่ได้เขียนอะไรเลย เราจะคาดเดาเกี่ยวกับสิ่งที่ม้ารู้ W.G. Sebald เคยเขียนไว้ว่า “มนุษย์และสัตว์ต่างมองกันและกันข้ามอ่าวแห่งความไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน” อืมฉันก็คิดแบบนั้น. แต่ระหว่างสำนักเลขาธิการกับครอบครัวมนุษย์ของเขา มีบางสิ่งที่เข้าใจได้ มีฉากหนึ่งที่เพนนี เชเนรีและม้าของเธอสบตากันเป็นเวลานานในเช้าวันสำคัญ คุณไม่สามารถบอกฉันว่าพวกเขาทั้งสองคิดในสิ่งเดียวกัน