เสียง : ไทย

6.5

ดูหนัง Home โฮม 2015 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Home โฮม 2015 พากย์ไทย ขณะกำลังชม “Home” ภาพยนตร์แอนิเมชั่นตลกที่ดัดแปลงมาจากหนังระทึกขวัญเกี่ยวกับการโจมตีของมนุษย์ต่างดาวพร้อมข้อความซึ้งๆ ตามปกติ ฉันเริ่มรู้สึกเบื่อเช่นเดียวกับครอบครัวที่นั่งอยู่รอบๆ ตัวฉัน โรงภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยเด็กๆ มักจะเงียบลงในช่วงนาทีแรกของภาพยนตร์ โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาควรจะหัวเราะเยาะ เสียงร้องที่ฟังดูบ้าๆ บอๆ ของ สตีฟ มาร์ตินในบทสเม็ก หัวหน้าเผ่าเร่ร่อนที่มีสีพาสเทลที่เรียกว่าบูฟจากนั้นฉันก็เริ่มคิดถึงอดีต ก่อนที่แว่นตาสามมิติพลาสติกราคาถูกจะถือเป็นสิ่งจำเป็น และเมื่อศิลปินยังคงภาคภูมิใจในการวาดภาพด้วยมือ ดิสนีย์ก็ตัดสินใจอย่างกล้าหาญและเปิดตัว “Lilo & Stitch” ในรูปแบบสองมิติในปี 2002 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับการปฏิวัติคอมพิวเตอร์ที่เริ่มต้นด้วย ” Toy Story ” และต่อเนื่องด้วย ” Shrek ” และ ” Ice Age ” ซึ่งกำลังจะทำให้การ์ตูนที่ไม่ใช่ CG เหล่านี้แทบจะล้าสมัยเรื่องราวสุดระทึกใจของเด็กหญิงกำพร้าชาวฮาวายผู้โดดเดี่ยวซึ่งมีเพื่อนสนิทเป็นสิ่งมีชีวิตในอวกาศที่ขี้โมโหและหลบหนีซึ่งมีลักษณะเหมือนหมีโคอาล่ากลายพันธุ์และทำตัวเหมือนจอห์น เบลูชิที่กินบุฟเฟต์ตลอดวัน กลับเข้าไปครองใจผู้ชมภาพยนตร์ได้สำเร็จภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่พึ่งพาอสูรสีเขียวที่คอยแคะขี้หู หรือหนูกระรอกที่ถูกธรรมชาติทรมานอยู่ตลอดเวลา ความแปลกประหลาดอันน่ารักนี้สามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของหมู่เกาะได้ด้วยการยกย่องแนวคิดของ “โอฮานา” ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองครอบครัวและความสามัคคี ในขณะที่เปิด เพลงเก่าของ เอลวิส เพรสลีย์เป็นเพลงประกอบ แม้ว่าจะมีองค์ประกอบนิยายวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องอยู่บ้าง แต่ก็ถูกจำกัดให้น้อยที่สุด แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เน้นที่ตัวละครที่น่าดึงดูด ความสัมพันธ์ที่เข้าถึงได้ และการบุกเบิกสิ่งแปลกใหม่ในโพลีนีเซียที่น่ารื่นรมย์ และแม้ว่าจะเป็นรอง แต่ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมที่ใช้เทคโนโลยีต่ำเรื่องนี้ก็จบลงด้วยการกล่าวคำว่า “อะโลฮา” ให้กับยอดขายตั๋วทั่วโลกที่ 271 ล้านเหรียญสหรัฐ โลกของแอนิเมชั่นเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และไม่ใช่ว่าจะดีขึ้นเสมอไป ฉันนึกถึง “Lilo & Stitch” ตลอดเวลาขณะดู “Home” ซึ่งเป็นผลงานที่น่าผิดหวังอย่างยิ่ง โดยอิงจากหนังสือเด็กยอดนิยมเรื่อง “The True Meaning of Smekday” จากทีมงานของ DreamWorks Animation ที่กำลังประสบปัญหาอยู่ หลังจาก ” How to Train Your Dragon 2 ” แพ้ ” Big Hero 6 ” ของ Disney ในงานประกาศรางวัล Academy Awards และ ” Penguins of Madagascar ” ทำผลงานต่ำกว่าที่คาดหวังไว้เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว สตูดิโอแห่งนี้จึงต้องการให้ผลงานชิ้นเดียวในปีนี้เป็นก้าวกระโดดที่สำคัญแทนที่จะเล่นแบบปลอดภัย ฉันโหยหาความโล่งใจจากเรื่องตลกที่ไม่หยุดหย่อน ภาพที่น่ากระสับกระส่ายที่ล้นไปด้วยฟองอากาศ และจังหวะที่เร่งรีบในขณะที่บูฟเข้ายึดครองโลกและเตะมนุษย์จนล้มลง เนื้อเรื่องส่วนใหญ่คล้ายคลึงกับ “Lilo & Stitch” อย่างน่าอัศจรรย์: ทิป (ให้เสียงโดยริฮานน่าอย่างมีชีวิตชีวา) เด็กสาววัยรุ่นจากบาร์เบโดสที่หลบหนีผู้บุกรุกจากต่างดาวได้สำเร็จ แต่กลับพบกับบูฟที่ขี้อายในสังคมชื่อโอ ( จิม พาร์สันส์จากซีรีส์ทางทีวีเรื่อง “The Big Bang Theory”) โอ ผู้หลีกเลี่ยงการหดคำเมื่อเขาพูด (ซึ่งมักจะพูดว่า “ห้าม” และ “ห้าม”) ในภาษาพูดที่ฟังดูตลก กำลังหลบหนีหลังจากแจ้งเตือนศัตรูคู่อาฆาตของเผ่าพันธุ์ของเขาเกี่ยวกับที่ตั้งของที่พักอาศัยแห่งใหม่ของพวกเขาโดยผิดพลาดนอกจากจะเอาชีวิตรอดด้วยสิ่งที่ดูเหมือนกระป๋องของเชฟโบยาร์ดีแล้ว ทิปยังสิ้นหวังที่จะตามหาแม่ของเธอ ( เจนนิเฟอร์ โลเปซ ) ซึ่งถูกพาตัวไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จักพร้อมกับมนุษย์คนอื่นๆ ซึ่งทำให้ตอนแรกเธอไม่ไว้ใจโอ้และขังเขาไว้ในตู้เย็นของร้านสะดวกซื้อ โอ้มองผ่านกระจกอย่างน่ารักและถามซ้ำๆ ว่า “ฉันเข้ามาจากข้างนอกได้ไหม” แม้ว่าบูฟส่วนใหญ่จะขี้ขลาดและขาดทักษะส่วนตัวที่จำเป็นในการหาเพื่อน แต่พวกเขาก็ค่อนข้างชำนาญเมื่อต้องใช้แกดเจ็ตและเครื่องมือที่มีประโยชน์ โอห์เอาชนะทิปได้ด้วยการปรับแต่งรถที่เสียหายของเธอให้กลายเป็นยานพาหนะบินได้โดยใช้เครื่องขายของว่างของร้าน โดยมีเครื่องดื่มสลัชชี่เป็นเชื้อเพลิง ลองนึกดูว่ามีรสชาติหนึ่งที่เรียกว่า “Busta Lime” ซึ่งเป็นมุกตลกที่ทำซ้ำอย่างน้อยสามครั้ง และนั่นจะบอกทุกอย่างที่คุณต้องการทราบเกี่ยวกับระดับของอารมณ์ขัน จากตรงนั้น “Home” กลายเป็นการผจญภัยเดินทางรอบโลกที่แบ่งปันโดยทิป แมวของเธอชื่อพิก และโอห์ สิ่งที่ฉันอยากทำคือทำความรู้จักกับทิปและโอให้ดีขึ้นอีกสักหน่อยก่อนที่พวกเขาจะได้ตะลึงกับเทพีเสรีภาพที่ถูกทำให้กลายเป็นบูฟและทำให้หอไอเฟลตกอยู่ในอันตราย แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะทะเลาะกันไม่หยุดหย่อนและเสียงดังมากจนกระทั่งพวกเขากลายเป็นเพื่อนซี้กันเอง มีช่วงเวลาที่ฉลาดๆ อยู่บ้าง เช่น ท่าเต้นสุดเหวี่ยงของโอในเพลง “Dancing in the Dark” ของวง Stargate อย่างไรก็ตาม เราก็ต้องฟังทิปพูดว่า “เขย่าบูฟของคุณ” เรื่องอาจเลวร้ายกว่านี้ก็ได้ ในหนังสือ โอมีชื่อว่า—รอก่อน—เจ. โล มีคนสันนิษฐานว่านั่นคือเหตุผลที่คุณโลเปซได้รับการว่าจ้าง เนื่องจากเธอได้บทพูดเพียงไม่กี่บทและร้องเพลงหนึ่งเพลงในซาวด์แทร็ก (อย่างไรก็ตาม ริฮานน่าได้เพลงมาหลายเพลง)ส่วนใหญ่แล้ว ฉันรู้สึกไม่สบายใจกับบางประเด็นในเรื่องราวที่ควรได้รับการกล่าวถึงตั้งแต่ต้น ใช่แล้ว พวกบูฟสามารถบงการแรงโน้มถ่วงเพื่อประโยชน์ของตนเองได้ แต่ตั้งแต่เมื่อใดที่ชาวโลกถึงทำตัวเหมือนแกะและไม่ก่อกบฏเมื่อคนนอกบังคับให้พวกเขาถูกจับเป็นเชลยเป็นจำนวนมาก ไม่มีใครพยายามต่อสู้กลับเลยหรือ ประธานาธิบดีหรือกองทัพเพิ่งยอมแพ้หรืออย่างไร แปลกมากที่เมื่อเราได้เห็นว่าพวกเขาถูกเนรเทศที่ไหน ดูเหมือนว่าจะเป็นสวนสนุก (ชื่อ Happy Humantown) ที่มีเครื่องเล่น โคนไอศกรีม และใบหน้ายิ้มแย้ม และทำไมทิปถึงเป็นคนเดียวที่หลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกดูดเข้าไปในท่อสุญญากาศขนาดยักษ์และถูกสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ซึ่งดูเหมือนเป็นลูกผสมระหว่างแมงกะพรุนกับยางลบพาตัวไปอย่ายอมแพ้นะทุกคน ไม่มีใครเคยดู ” War of the Worlds ” หรือถ้าใครชอบอะไรที่ลึกลับกว่านั้น ก็ “Mars Attacks!” บ้างเลยเหรอน่าเสียดายที่ “Home” ไม่ได้ดีไปกว่านี้ เพราะได้นำเสนอการพักจากประเพณีอันเลวร้ายอย่างหนึ่งของ DreamWorks ที่จำเป็นมาก ทิปไม่ได้เป็นเพียงตัวละครหลักหญิงไม่กี่ตัวของสตูดิโอ (ฉันนับอีกสองตัว: ซูซานหรือที่รู้จักกันในชื่อจิโนมิก้าใน ” Monsters vs. Aliens ” และกลอเรีย ฮิปโปในซีรีส์ ” Madagascar “) เธอคือตัวละครนำหญิงคนแรกที่มีผิวสี สมบูรณ์แบบด้วยผมธรรมชาติที่สวยงามและสัดส่วนร่างกายของเด็กผู้หญิงที่แท้จริงเมื่อเพลงจบลง (พร้อมกับท่าเต้นอีกเพลง แน่นอน เพราะคุณจะได้เขย่าความเป็นบูฟให้ได้มากที่สุด) เพลง “Home” ทำให้ฉันซาบซึ้งกับสิ่งหนึ่ง นั่นก็คือการได้กลับบ้านและหยิบ “Lilo & Stitch” ของฉันออกมา