เสียง : ไทย

6.6

ดูหนัง Going in Style สามเก๋าปล้นเขย่าเมือง 2017 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Going in Style สามเก๋าปล้นเขย่าเมือง 2017 พากย์ไทย “Going in Style” ฉบับดั้งเดิมจากปี 1979 เล่าเรื่องราวของเพื่อนซี้วัยชราสามคนที่ตัดสินใจปล้นธนาคารเพื่อความสนุกสนาน พวกเขาเบื่อหน่ายกับการนั่งบนม้านั่งตัวเดิมในสวนสาธารณะแห่งเดิมทุกวัน พูดคุยเรื่องเดิมๆ และให้อาหารนกพิราบตัวเดิม พวกเขาอยากรู้สึกอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวาอีกครั้ง และถ้าถูกจับได้ ใครสนกันล่ะ? พวกเขาอาจจะตายในไม่ช้านี้ ทหารผ่านศึกอย่างจอร์จ เบิร์นส์, อาร์ต คาร์นีย์ และลี สตราสเบิร์ก รับบทเป็นสุภาพบุรุษทั้งสามคนได้อย่างคล่องแคล่วและสง่างาม รับมือกับการหยอกล้อที่เฉียบคมได้อย่างแนบเนียนไม่ต่างจากช่วงเวลาแห่งความเสียใจและการสูญเสียที่หนักหน่วงกว่า และจังหวะของผู้กำกับมาร์ติน เบรสต์ (ซึ่งเพิ่งสร้างผลงานฉาวโฉ่เรื่อง “Gigli”) ก็ดำเนินไปอย่างไม่เร่งรีบ ทำให้เรารู้จักพวกเขาอย่างใกล้ชิด ทั้งในแง่ของความอบอุ่นและความเศร้าโศกในช่วงบั้นปลายชีวิตของพวกเขา
“Going in Style” ฉบับรีเมคยังเล่าถึงเพื่อนซี้วัยชราสามคนที่ตัดสินใจปล้นธนาคาร แต่พวกเขาทำเพื่อแก้แค้น เช่นเดียวกับภาคแรกที่มีเนื้อหาและโทนเรื่องที่โดดเด่นในยุคนั้น ภาพยนตร์รีเมคยุคปัจจุบันนี้ก็เช่นกัน เช่นเดียวกับ “Hell or High Water” ที่มีธีมคล้ายกัน (แต่เหนือกว่ามาก) “Going in Style” เรื่องนี้คือภาพยนตร์ที่สะท้อนวิถีชีวิตปัจจุบันของผู้คนในยุคนี้ ขณะที่ผู้คนยังคงดิ้นรนเพื่อฟื้นตัวจากวิกฤตเศรษฐกิจปี 2008 และเช่นเดียวกับภาพยนตร์รีเมคที่ขายได้ทั่วไป ผู้กำกับแซค แบรฟฟ์ มักจะเพิ่มพลังให้กับภาพยนตร์ตั้งแต่ต้นเรื่อง มุกตลกนั้นยิ่งใหญ่กว่า นักแสดงสมทบก็แหวกแนวกว่า และมุกตลกก็เปลี่ยนไปตามจังหวะดนตรีประกอบที่สนุกสนานไม่หยุดหย่อน บทภาพยนตร์ก็สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้มากกว่า ซึ่งก็สมเหตุสมผล เพราะบทภาพยนตร์นี้มาจากธีโอดอร์ เมลฟี ผู้เขียนบทและผู้กำกับร่วมของ “Hidden Figures” ทั้งในด้านความน่ารักของตัวละครและจุดประสงค์ของตัวละคร
เพราะอย่างที่เห็น โจ (ไมเคิล เคน), วิลลี่ (มอร์แกน ฟรีแมน) และอัล (อลัน อาร์คิน) ไม่ได้ปล้นธนาคารไหนๆ ทั้งนั้น และพวกเขาไม่ได้ทำเพื่อความสนุก พวกเขาปล้นธนาคารในบรูคลินที่กำลังโกงกินพวกเขาอยู่ ราวกับว่าการมีเหตุผลอันสมควรในการก่ออาชญากรรมของพวกเขาทำให้คนอายุ 70 ​​กว่าๆ เหล่านี้ดูน่าเชื่อถือและเข้าถึงได้ง่ายขึ้น นั่นเป็นหนึ่งในหลายๆ วิธีที่หนังรีเมคเรื่องนี้เล่นได้ปลอดภัยกว่าต้นฉบับเสียอีก ถึงกระนั้น ดารานำของเรื่องก็เป็นมืออาชีพ พวกเขามีเสน่ห์อย่างล้นเหลือ และมีเคมีที่เข้ากันได้ดี จึงยากที่จะไม่หลงใหลเพียงแค่การปรากฏตัวบนจอของพวกเขา เคน ฟรีแมน และอาร์คิน—ทุกคนที่เคยคว้ารางวัลออสการ์—รู้ดีว่าต้องทำอะไรและต้องทำมากแค่ไหน ทั้งในฐานะนักแสดงเดี่ยวและในฐานะนักแสดงร่วมทุกครั้ง พวกเขาเป็นเพื่อนที่น่ารัก หลายฉากถ่ายทำที่ร้านอาหารสุดโปรดของทั้งสามคน เป็นร้านเรียบง่าย กาแฟไม่อร่อย แต่พายอร่อย และพนักงานเสิร์ฟ (Siobhan Fallon Hogan) ก็แซ่บ หนังทั้งเรื่องน่าจะถ่ายทำที่นั่นได้ และนั่นก็คงจะดี อย่างไรก็ตาม “Going in Style” ก็สมควรได้รับคำชมที่ไม่มีมุกตลกเพี้ยนๆ แบบที่มักจะทำให้หนังตลกสำหรับผู้สูงอายุอย่าง “Last Vegas” และ “Space Cowboys” น่าเบื่อ ไม่มีมุกตลกเกี่ยวกับไวอากร้าหรือเรื่องกลั้นปัสสาวะไม่อยู่เลย และหนุ่มๆ เหล่านี้ก็ไม่ได้งงกับเทคโนโลยีเท่าไหร่ วิลลี่มักจะคุยผ่าน Skype กับลูกสาวและหลานสาว ซึ่งเขาเจอหน้ากันแค่ปีละครั้งเท่านั้น เมลฟี่มอบศักดิ์ศรีให้คนพวกนี้อย่างเมตตา และเมื่อพวกเขาตกเป็นเป้าของเรื่องตลก พวกเขาก็แสดงความรักต่อวิธีที่พวกเขาเตรียมการอย่างงุ่มง่าม โจเกิดความคิดที่จะปล้นธนาคารเมื่อเขาเห็นการโจรกรรมครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่นั่นเอง ขณะที่เขากำลังบ่นว่าค่าจำนองบ้านของเขาเพิ่มขึ้นสามเท่าอย่างกะทันหันและเขากำลังจะตัดสินโทษตัวเอง ต่อมาเมื่อบริษัทเหล็กที่เขา วิลลี่ และอัล ทำงานกันมาหลายสิบปีต้องปิดตัวลง และเงินบำนาญของพวกเขาถูกอายัด ธนาคารเดียวกันนี้กลับเข้ามาควบคุมเงินทั้งหมด โอกาสเป็นไปได้อย่างไร? ในขณะเดียวกัน วิลลี่ก็ต้องเปลี่ยนไต และอัล เพื่อนร่วมห้องของเขา ซึ่งเป็นนักแซกโซโฟนแจ๊ส ก็แทบจะเอาตัวไม่รอดจากการสอนดนตรีให้กับเด็กที่ไร้ความสามารถในหนึ่งในฉากที่ตลกที่สุดของภาพยนตร์ พวกเขาจึงตัดสินใจลงมือทำ โดยลองไปร้านขายของชำใกล้บ้าน ซึ่งน่าจะเป็นไฮไลท์ของภาพยนตร์ (คีแนน ทอมป์สัน ในบทผู้จัดการร้านสุดตะลึง ใช้เวลาบนจออันแสนสั้นได้อย่างคุ้มค่า) นักแสดงสมทบที่มากฝีมือ ได้แก่ แอน-มาร์เกร็ต สาวสวย (แม้จะไม่ค่อยได้แสดงเท่าไหร่) ในบทคนรักสุดเจ้าชู้ของอัล, จอห์น ออร์ทิซ ในบท “อันธพาล” ผู้ฝึกฝนพวกเขา และแมตต์ ดิลลอน ในบทเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่รับผิดชอบคดีนี้ การกำกับนักแสดงมากฝีมือของแบรฟฟ์นั้นเปี่ยมไปด้วยฝีมือ แม้ว่าเขาจะพึ่งพาลูกเล่นอย่างการแบ่งหน้าจอมากเกินไปเพื่อให้บทสนทนาดำเนินไปอย่างไม่หยุดยั้ง คุณจะไม่พบความแปลกประหลาดแบบประหม่าในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในปี 2004 อย่าง “Garden State” เลย โดยส่วนใหญ่แล้ว เขารู้ดีว่าต้องหลบเลี่ยงและปล่อยให้นักแสดงของเขาขโมยซีน—และหลบหนีไปอย่างไร้ร่องรอย