เสียง : ไทย

6.1

ดูหนัง The Last Voyage of the Demeter การเดินทางครั้งสุดท้ายของเดอมิเทอร์ 2023 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Last Voyage of the Demeter การเดินทางครั้งสุดท้ายของเดอมิเทอร์ 2023 พากย์ไทย สำหรับผู้ที่มีความรู้เรื่องสยองขวัญพอสมควรแล้วคงทราบดีอยู่แล้วว่า Demeter คือเรือที่ออกเดินทางเพื่อส่งสินค้าอันตรายจากทรานซิลเวเนียไปยังลอนดอน แต่สุดท้ายแล้วการเดินทางนั้นก็ล้มเหลวและล้มเหลวตามไปด้วย ซึ่งถูกบันทึกไว้ในบทที่ 7 ของหนังสือคลาสสิกเรื่อง Dracula ของ Bram Stoker แม้ว่าส่วนนี้ซึ่งยาวถึง 16 หน้าในสำเนาของฉันจะมีภาพจำที่ชวนให้นึกถึงมากที่สุดในหนังสือที่บางครั้งเขียนได้งี่เง่าเล่มนี้ แต่เนื้อหาทั้งหมดก็ไม่ได้มีความสำคัญต่อการเล่าเรื่องมากนัก เป็นเพียงการแสดงให้เห็นว่าตัวละครหลักเดินทางจากจุด A ไปยังจุด B ได้อย่างไร และในบางครั้งที่ผู้สร้างภาพยนตร์เลือกที่จะนำเรื่องราวนี้มาฉายบนจอภาพยนตร์ การเดินทางก็มักจะถูกย่อให้สั้นลงเหลือเพียงการตัดต่อสั้นๆ หรือพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ หรือไม่ก็ถูกละเลยไปโดยสิ้นเชิง ตอนนี้มาถึง “The Last Voyage of the Demeter” ซึ่งเป็นการขยายเนื้อหาจาก 16 หน้าดังกล่าว โดยจะเจาะลึกเหตุการณ์ประหลาดๆ บนเรือที่ประสบชะตากรรมเดียวกันที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์วรรณกรรม เมื่อได้ยินเนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรก ฉันก็ไม่ค่อยเชื่อนักว่ามันจะได้ผล นี่จะเป็นภาพยนตร์ที่ผู้ชมแทบทุกคนจะไม่เพียงแต่รู้แน่ชัดว่าพลังเหนือธรรมชาติที่เป็นศูนย์กลางของเรื่องราวคืออะไรก่อนที่โลโก้ของ Universal จะปรากฏบนหน้าจอเท่านั้น แต่พวกเขายังรู้แน่ชัดด้วยว่าเหตุการณ์บนหน้าจอจะดำเนินไปอย่างไร เว้นแต่จะมีการเบี่ยงเบนไปจากเรื่องราวที่เป็นที่รู้จักโดยทั่วไป สำหรับฉัน มันดูเหมือนเป็นเพียงความพยายามอีกครั้งของ Universal ที่จะแนะนำตัวละครที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของสตูดิโอให้กับผู้ชมร่วมสมัยหลังจากภาพยนตร์อย่าง “Dracula: Untold” ที่ประสบความสำเร็จไม่ดีและ “Renfield” ที่แย่และเพิ่งออกฉายไปไม่นาน นั่นอาจเป็นกรณีนั้น แต่ผลลัพธ์ที่ได้นั้นก้าวไปอีกขั้นจากความผิดพลาดครั้งก่อนๆ โดยมักจะนำเสนอเรื่องราวที่สะดุดหูและสร้างความประหลาดใจด้วยสไตล์และช่วงเวลาที่น่ากลัวอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในปี 1897 โดยเริ่มต้นขึ้นในขณะที่เรือ Demeter กำลังจะออกเดินทางจากทรานซิลเวเนียไปยังลอนดอน โดยมีกัปตันเอเลียต (เลียม คันนิงแฮม) กัปตันเรือลำแรกที่ซื่อสัตย์ วอยเช็ก (เดวิด ดาสมัลเชียน) หลานชายของเขา โทบี้ (วูดดี้ นอร์แมน) และลูกเรือจำนวนหนึ่งที่ค่อยๆ เล็กลงเมื่อชาวท้องถิ่นบางคนที่ได้รับการคัดเลือกให้เดินทางเกิดอาการหวาดกลัวเมื่อเห็นว่าสินค้าบรรจุลังไม้ขนาดใหญ่จำนวนมากที่ส่งโดยบุคคลที่ไม่เปิดเผยชื่อไปยัง Carfax Abbey ในลอนดอน ในบรรดาลูกเรือที่ได้รับการคัดเลือกในวินาทีสุดท้าย ได้แก่ เคลเมนส์ (คอรี ฮอว์กินส์) ซึ่งเซ็นสัญญาเป็นแพทย์ประจำเรือเพื่อเดินทางกลับบ้านที่อังกฤษ ความชำนาญของเขามีประโยชน์เมื่อกล่องใบหนึ่งถูกเปิดออกโดยไม่ได้ตั้งใจ และพบผู้ลักลอบขึ้นเรือ (ไอส์ลิง ฟรานซิโอซี) ป่วยด้วยโรคลึกลับที่ต้องได้รับการถ่ายเลือดจำนวนมาก ในไม่ช้า เรื่องแปลกๆ ก็เริ่มเกิดขึ้นบนเรือ สัตว์เลี้ยงทั้งหมดบนเรือและสุนัขที่โทบี้รักถูกฆ่าตายตลอดค่ำคืนอันน่าสยดสยอง ลูกเรือเริ่มเห็นและได้ยินสิ่งแปลกๆ ในเวลากลางคืนขณะที่กำลังเฝ้ายาม และแม้แต่หนูบนเรือก็ดูเหมือนจะหายไป นำไปสู่ประโยคอมตะที่ว่า “เรือที่ไม่มีหนู—สิ่งแบบนี้ขัดต่อธรรมชาติ” ลูกเรือเริ่มหายตัวไปในไม่ช้า ทำให้พวกขี้ตกใจที่ยังคงหวาดระแวงมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งไม่ได้รับการช่วยเหลือเมื่อผู้ลักลอบขึ้นเรือซึ่งปรากฏว่ามีชื่อว่าแอนนา ตื่นขึ้นมาในที่สุดและบอกเคลเมนส์และคนอื่นๆ ว่าเพื่อขโมยคำพูดจากเมล บรู๊คส์ ใช่แล้ว พวกเขาติดเชื้อนอสเฟอราตู ในขณะที่แดร็กคูล่า (รับบทโดย Javier Botet) ยังคงกินขนมบนเรือ ผู้รอดชีวิตที่ลดจำนวนลงอย่างรวดเร็วพยายามคิดหาวิธีที่จะหยุดเขาให้ได้ก่อนจะถึงลอนดอน ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย André Øvredal ซึ่งผลงานก่อนหน้านี้ของเขาได้แก่ภาพยนตร์แนวสยองขวัญที่น่าสนใจอย่าง “Trollhunter,” “The Autopsy of Jane Doe” และ “Scary Stories to Tell in the Dark” ซึ่งไม่ได้รับความนิยมเท่าที่ควร ในครั้งนี้ เขาพยายามคิดหาวิธีเล่าเรื่องราวที่ผู้ชมทุกคนจะอยู่เหนือตัวละครบนหน้าจอในแทบทุกจุด เขาทำสำเร็จโดยเน้นที่สไตล์ภาพเป็นหลัก สร้างบรรยากาศที่หม่นหมองและหลอนตลอดทั้งเรื่อง—แม้กระทั่งในฉากที่ถ่ายทำในเวลากลางวัน—ซึ่งทั้งสวยงามน่าขนลุกและน่าขนลุกอย่างแท้จริง “The Last Voyage of the Demeter” เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่ดูดีที่สุดในช่วงนี้ เกมแมวไล่จับหนูระหว่างแดร็กคูล่าและลูกเรือถูกจัดฉากขึ้นในลักษณะที่ชวนให้นึกถึงฉากเดินเรือในภาพยนตร์เรื่อง “เอเลี่ยน” โดยมีฉากรีดนมของเอิร์ฟเรดัลเพื่อสร้างความตึงเครียดสูงสุดก่อนจะจบลงด้วยเรื่องเลวร้ายบางอย่าง โปรดจำไว้ว่าเรื่องเลวร้ายบางอย่างนั้นค่อนข้างเลวร้ายทีเดียว การแสดงภาพของแดร็กคูล่าที่แสดงในที่นี้เป็นฉากที่แปลกประหลาดและน่ากลัวมาก ฉากการสังหารโหดก็โหดพอที่จะได้รับเรต “R” อย่างแน่นอน และไม่เพียงแต่ตัวละครตัวหนึ่งที่คุณถูกปรับสภาพให้หลีกเลี่ยงความตายอันน่าสยดสยองจะต้องประสบกับเหตุการณ์นั้นเท่านั้น แต่ยังต้องประสบกับเหตุการณ์นั้นมากกว่าหนึ่งครั้งอีกด้วย การแสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของ Dastmalchian ผู้เป็น MVP ของแนวนี้, Franciosi (ซึ่งได้ผลดีในภาพยนตร์เรื่อง “The Nightingale”) และ Botet ล้วนแต่แข็งแกร่งและน่าเชื่อถือ ซึ่งช่วยเพิ่มอารมณ์ความรู้สึกเพื่อชดเชยกับความประหลาดใจที่ขาดหายไป มีสองจุดที่หนังเรื่องนี้สะดุดเล็กน้อย แม้ว่าจังหวะที่ค่อนข้างช้าและสม่ำเสมอที่ Øvredal ใช้เพื่อสร้างความระทึกขวัญจะได้ผลดีและดีกว่าวิธีการตัดต่ออย่างรวดเร็วที่คนอื่นอาจใช้ แต่ก็มีบางฉากที่ดำเนินเรื่องยาวเกินไปจนเป็นผลเสียต่อตัวหนังเอง นอกจากนี้ หนังยังเต็มไปด้วยองค์ประกอบที่น่ารำคาญที่สุดอย่างหนึ่งของภาพยนตร์สยองขวัญร่วมสมัย นั่นคือฉากสุดท้ายที่มีไว้เพื่อสร้างภาพยนตร์ในอนาคตหากว่าเรื่องนี้ทำรายได้ได้ดีที่บ็อกซ์ออฟฟิศ อย่างไรก็ตาม ส่วนที่เหลือของหนังก็ทำได้ดีพอที่จะไม่ทำให้ข้อบกพร่องเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อหนังมากเกินไป “The Last Voyage of the Demeter” อาจไม่ใช่ภาพยนตร์คลาสสิกในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์แดร็กคูล่า เช่นเดียวกับผลงานการสร้างของเทอเรนซ์ ฟิชเชอร์ แฮมเมอร์ เรื่อง “Horror of Dracula” เวอร์ชันของแวร์เนอร์ แฮร์โซก หรือเรื่อง “Bram’s Stoker’s Dracula” ของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา แต่เป็นการนำเรื่องราวที่ชาญฉลาด สร้างมาอย่างดี และบางครั้งก็ถึงขั้นน่าขนลุกเลยทีเดียว ซึ่งทั้งผู้ชื่นชอบหนังสยองขวัญและผู้ชมทั่วไปสามารถชื่นชมได้ในระดับเดียวกัน