เสียง : ไทย

7.9

ดูหนัง Zack Snyders Justice League จัสติสลีก แซ็ก สไนเดอร์ 2021 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Zack Snyders Justice League จัสติสลีก แซ็ก สไนเดอร์ 2021 พากย์ไทย หลังจากการเสียชีวิตของซูเปอร์แมน โลกก็ตกอยู่ในอันตราย แบทแมนและวันเดอร์วูแมนจึงตัดสินใจรวมตัวกันเพื่อก่อตั้งทีม Justice League เหล่าฮีโร่ผู้มีพลังพิเศษ ประกอบด้วย อควาแมน ไซบอร์ก และแฟลช พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับ Steppenwolf แม่ทัพจากต่างดาวผู้โหดเหี้ยม ที่ต้องการยึดครองโลกด้วยพลังของ Mother Box กล่องพลังงานวิเศษทั้งสาม เหล่าฮีโร่จะต้องฝ่าฟันอุปสรรค เรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกัน และปลดล็อกพลังที่แท้จริงของพวกเขา เพื่อหยุดยั้ง Steppenwolf และปกป้องโลกไว้

ไม่มีประเด็นที่จะต้องลงลึกถึงรายละเอียดของการเปรียบเทียบทีละฉากที่นี่ เพราะลัทธิ Snyder จะต้องครอบคลุมเรื่องนี้ในรายละเอียดของคณะกรรมการ 9/11 อย่างแน่นอน และเพราะไม่มีเหตุผลอันน่าสนใจอีกต่อไปที่จะดูฉบับตัดต่อของ Whedon (ซึ่งฉันชอบมากกว่าผู้ชมส่วนใหญ่) เกินกว่าความอยากรู้อยากเห็น ฉบับตัดต่อนั้นเป็น “ภารกิจกู้ภัย” ที่ผสมผสานแฟรงเกนสไตน์เข้าด้วยกัน ซึ่งมุ่งหมายให้บรรลุตามบันทึกของสตูดิโอ ซึ่งหนึ่งในนั้น “มีอารมณ์ขันมากขึ้น” ดูเหมือนจะซ้ำซากเมื่อมองย้อนกลับไป ฉบับตัดต่อนี้มีส่วนที่ตลกมากมาย ตั้งแต่การจ้องมองแบบแห้งๆ ที่โต้ตอบและคำพูดที่ทำร้ายตัวเองของบรูซ เวย์น/แบทแมนของเบ็น แอฟเฟล็ก ไปจนถึงความวิตกกังวลในที่ทำงานของวายร้ายหลัก สเต็ปเปนวูล์ฟ (เคียแรน ฮินด์ส) ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นผู้จัดการระดับกลางที่สวมเกราะมีดโกนและอยู่ระหว่างการทัณฑ์บนกับหลานชาย/เจ้านายของเขา ดาร์กไซด์ (เรย์ พอร์เตอร์) ไปจนถึงคำบรรยายของแบร์รี อัลเลน/แฟลช (เอซรา มิลเลอร์) ในบทบาทของเจฟฟ์ โกลด์บลัม/บิล เมอร์เรย์ ในตำแหน่งผู้บรรยายกีฬา ไปจนถึงไหวพริบทางภาพของผู้กำกับสไนเดอร์ โดยเฉพาะในฉากที่แฟลชมองว่าเวลาผ่านไปช้าลง และเราได้ชมเขาจัดจักรวาลใหม่ทีละอย่าง เหมือนกับเชฟที่จู้จี้จุกจิกจัดจานอาหารทุกจานใหม่ในงานเลี้ยงก่อนที่พนักงานจะเสิร์ฟให้แขก หนังซูเปอร์ฮีโร่ฟอร์มยักษ์ส่วนใหญ่ไม่ได้มุ่งหวังให้เป็นผลงานการแสดงออกเชิงสร้างสรรค์ที่แยกส่วนออกมาได้ แต่มุ่งหวังให้ทำหน้าที่เป็นฟันเฟืองในเครื่องจักรผลิตเนื้อหาที่หลีกเลี่ยงคำถามที่เจ็บปวดหรือไม่สามารถตอบได้ โดยป้อนภาพและสถานการณ์แบบใช้แล้วทิ้งให้กับผู้ชมที่คาดหวังว่าจะได้รับรางวัลตอบแทนสำหรับความภักดีต่อแบรนด์และความคุ้นเคยกับเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนด้วยการได้รับสิ่งที่พวกเขารู้ว่าชอบมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเปรียบเทียบแล้ว Snyder Cut ถือเป็นผลิตภัณฑ์ของบริษัทที่ให้ความรู้สึกราวกับว่าหลุดออกมาจากความฝันลมๆ แล้งๆ เหมือนกับ Superman Returns, Hulk ของ Ang Lee และภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนที่ไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่ที่มีความแปลกประหลาดและท้าทายอย่าง Popeye, A History of Violence, Road to Perdition และ American Splendor หรือภาพยนตร์ที่ไม่ใช่หนังสือการ์ตูนอย่าง One from the Heart, Speed ​​Racer, The Hudsucker Proxy และ Playtime ภาพยนตร์ประเภทนี้เป็นผลงานที่เกิดจากความกระตือรือร้นแบบเด็กๆ และความหมกมุ่นที่โง่เขลา ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่พบได้ทั่วไปในภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์และอินดี้ มากกว่าภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ของสตูดิโอใหญ่ เมื่อคุณเปรียบเทียบความยิ่งใหญ่ของการผลิตเหล่านี้กับการเลือกเรื่องราวและสไตล์ที่เป็นส่วนตัวอย่างดื้อรั้นแล้ว ดูเหมือนว่าผลงานเหล่านี้จะขัดแย้งกับสิ่งที่ถือว่าเป็น “การสร้างภาพยนตร์ปกติ” เมื่อเผยแพร่สู่โลกครั้งแรกอย่างผิดปกติ “Justice League” ฉบับตัดต่อของ Whedon ตรงกันข้ามกับสิ่งนั้น มันให้ความรู้สึกและดำเนินไปเหมือนภาพยนตร์ของ Marvel มากกว่า ยุ่งวุ่นวายและเต็มไปด้วยมุกตลก และมีเสน่ห์อย่างไม่ลดละ มันเอื้อประโยชน์ต่อ Bruce Wayne/Batman และ Diana Prince/Wonder Woman (Gal Gadot) และทำให้ Clark Kent/Superman (Henry Cavill), Arthur Curry/Aquaman (Jason Momoa), Barry Allen/The Flash และ Victor Stone/Cyborg (Ray Fisher) กลายเป็นคนนอกกระแส Snyder’s Cut เป็นภาพยนตร์รวมนักแสดงที่ทำหน้าที่ได้ดีเทียบเท่ากับภาพยนตร์ Avengers ของ MCU ในการนำเสนอกลุ่มฮีโร่ในฐานะบุคคลที่มีความมุ่งมั่นและสมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นผู้คนที่มีชีวิตและปัญหาต่างๆ ก่อนที่เหตุการณ์หลักจะเริ่มต้นขึ้น และต้องเรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกัน (เพื่อรับใช้ในการต่อสู้กับ Steppenwolf และ Darkseid และฟื้นคืนชีพ Superman/Clark Kent) ใช่แล้ว มีโครงเรื่อง ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็เหมือนกับใน Justice League ภาคแรก และในภาพยนตร์เรื่อง Avengers เช่นกัน: ผู้ร้ายที่เหนือมนุษย์และหลงตัวเองต้องการเข้าถึงแหล่งพลังพิเศษที่ครอบงำเวลาและอวกาศ และจะได้มันมาโดยต้องรวบรวมองค์ประกอบที่กระจัดกระจายเข้าด้วยกัน (อัญมณีอินฟินิตี้ 6 เม็ดในซีรีส์ MCU กล่องวิเศษ 3 กล่องในภาพยนตร์เรื่องนี้) แต่โครงเรื่องอาจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเป็นอันดับที่ 10 ในใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ นี่คือการตัดต่อแบบเด็ดขาด ไม่ใช่แค่ในแง่ของเหตุการณ์และการกระทำตามหลักเกณฑ์ (เจมส์ วาน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง “Aquaman” และแพตตี้ เจนกินส์ ผู้กำกับภาพยนตร์ชุด “Wonder Woman” บันทึกไว้ว่าพวกเขาได้ปรึกษาหารือกับสไนเดอร์เกี่ยวกับความต่อเนื่อง) แต่ยังรวมถึงความบริสุทธิ์ทางสุนทรียะด้วย ฉากบางฉากถูกย้ายและ/หรือปรับรูปแบบใหม่ ฉากอื่นๆ ถูกปรับโครงสร้างใหม่หรือเพิ่มเข้ามา และแทบทุกอย่างถูกทำให้ยาวขึ้น สิ่งที่เห็นได้ชัดที่สุดคือความรู้สึกถึงพื้นที่และสถานที่ของภาพยนตร์ ซึ่งอาจทำให้ใครๆ สงสัยว่าข้อตำหนิ (ที่สมเหตุสมผล) จำนวนมากเกี่ยวกับภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่เรื่องอื่นๆ ของสไนเดอร์นั้นมาจากความชอบส่วนตัวของเขาเองและความต้องการในเชิงพาณิชย์ของภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์งบประมาณเก้าหลักที่ขัดแย้งกันโดยพื้นฐาน การฟื้นฟูที่น่าทึ่งที่สุดในแง่ของตัวละครคือเนื้อเรื่องของ Cyborg ซึ่งสะท้อน (โดยไม่มีการทำซ้ำ) เรื่องราวของตัวละครอื่นๆ ที่ปรับความเข้าใจความรู้สึกที่ผสมปนเปเกี่ยวกับวัยเด็กของพวกเขาและยอมรับข้อจำกัดของพ่อแม่ (หรือบุคคลที่เป็นพ่อแม่) นี่คือความกังวลหลักของภาพยนตร์ และอารมณ์ที่เกิดขึ้นกลายเป็นตัวเชื่อมระหว่างการผลิต ซึ่งโดยธรรมชาติของโครงสร้างและจังหวะที่กล้าหาญนั้นมีความเสี่ยงที่จะทำให้ผู้ชมเบื่ออยู่เสมอโดยกลายเป็นเพียงตัวอย่างฉากที่แสนหวาน เนื้อเรื่องของฟิชเชอร์—ความเคียดแค้นของไซบอร์กที่มีต่อพ่อที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ไร้ความสามารถทางอารมณ์ ซึ่งรับบทโดยโจ มอร์ตัน หรือที่รู้จักกันในชื่อพ่อของสกายเน็ตในภาพยนตร์เรื่อง “Terminator 2″—ถูกถ่ายทอดออกมาด้วยความเห็นอกเห็นใจและความเอาใจใส่ และประสบความสำเร็จในจุดไคลแม็กซ์ที่กินใจซึ่งช่วยไถ่บาปโดยไม่ทำให้ความรู้สึกไม่ดีลดน้อยลง การต่อสู้ดิ้นรนของไซบอร์กช่วยเติมเต็มความสัมพันธ์ระหว่างบรูซ เวย์นกับอัลเฟรด (รับบทโดยเจเรมี ไอรอนส์) พ่อบ้าน/พ่อบุญธรรมของเขา รวมถึงความทรงจำเกี่ยวกับพ่อและแม่ของเขาที่ถูกฆ่า ซึ่งไม่มีตัวตนอยู่จริงซึ่งส่งผลต่อทุกสิ่งที่เขาทำ ความสัมพันธ์ของคลาร์ก เคนต์กับมาร์ธา (รับบทโดยไดแอน เลน) แม่บุญธรรมผู้ล่วงลับ โจนาธาน เคนต์ (รับบทโดยเควิน คอสต์เนอร์) และจอร์-เอล (รับบทโดยรัสเซลล์ โครว์) พ่อบุญธรรมผู้ล่วงลับ ได้รับการพิจารณาใหม่ ปรับบริบทใหม่ และเกิดใหม่พร้อมกับซูเปอร์แมนเอง ความรู้สึกของ Wonder Woman เกี่ยวกับการจากครอบครัว เกาะ และวัฒนธรรม (และความรู้สึกของพวกเขาเกี่ยวกับการจากไปของเธอ) ก็ถูกสอดแทรกเข้าไปด้วยเช่นกัน บวกกับความขุ่นเคืองของ Aquaman ที่เป็นลูกผสมระหว่างสองโลกและรู้สึกถูกละทิ้งจากทั้งสองโลก และความสัมพันธ์ของ Barry กับพ่อของเขาที่ถูกคุมขังซึ่งเป็นอาชญากร (Billy Crudup) ซึ่งเขารักและอยากเอาใจแม้ว่าการกระทำของเขาจะทำให้ครอบครัวของพวกเขาต้องอับอายและทำให้ชีวิตของ Barry แย่ลงก็ตาม (ภาพยนตร์เรื่องนี้จะรู้สึกเศร้าใจอย่างมากหากตัวละครหลักไม่เปิดใจมากขนาดนั้น) ผลลัพธ์ที่ได้คือผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนที่อ่อนหวานที่สุดที่ Snyder เคยสร้างมาจนถึงปัจจุบัน เรื่องราวและลักษณะนิสัยของตัวละครนั้นค่อยๆ ก้าวไปสู่จุดสำคัญในหนังสือการ์ตูนและภาพยนตร์ของ DC โดยไม่แสดงให้เราเห็นการบ้านของพวกเขา Batman ของ Affleck ผู้มีผมหงอกและเหนื่อยล้าจากโลกภายนอกนั้นได้แรงบันดาลใจมาจาก Dark Knight วัยกลางคนที่หมดไฟและคล้ายกับ Clint Eastwood จากหนังสือการ์ตูนของ Frank Miller ในช่วงทศวรรษ 1980 ความสัมพันธ์ระหว่างคลาร์ก เคนท์และลอยส์ เลน (เอมี อดัมส์) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ “Death of Superman” ที่เจาะลึกถึงความเศร้าโศกมากกว่าภาพยนตร์ DCEU เรื่องใดๆ และยังมีเนื้อหาโรแมนติกในอุดมคติที่ชวนให้นึกถึงมหากาพย์ซูเปอร์แมนในยุคของคริสโตเฟอร์ รีฟอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีเนื้อหาเกี่ยวกับ “Monkey’s Paw” เกี่ยวกับการปลุกซูเปอร์ฮีโร่ที่ตายไปแล้วให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ณ จุดนี้ ขอใช้เวลาสักครู่เพื่อพูดถึงรูปลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ “Zack Snyder’s Justice League” มีกรอบเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส โดยมีอัตราส่วนประมาณ 4×3 “สถาบัน” แทนที่จะเป็นรูปแบบแคบๆ และกว้างๆ ที่มหากาพย์ส่วนใหญ่นิยมใช้ ซึ่งส่งผลให้ผลงานใหม่ดู “เก่า” และกลายเป็นสิ่งสำคัญพอๆ กับแนวคิดของพ่อแม่และลูกในแง่ของความสามารถในการรวมวิสัยทัศน์ที่แตกแขนงของสไนเดอร์ให้เป็นหนึ่งเดียว เมื่อเพลงประกอบของ Junkie XL ดังกระหึ่มและสมาชิกของ Justice League กำลังทำสิ่งที่เป็นฮีโร่แทนที่จะพล่ามกันเอง เราก็จะกำลังดูเวอร์ชันซูเปอร์ฮีโร่ของมหากาพย์เงียบแบบซิมโฟนิกในแนวเดียวกับ “Intolerance,” “Sunrise” หรือ “Metropolis” ฉากแล้วฉากเล่าของภาพพาโนรามาที่ประกอบขึ้นอย่างประณีตงดงาม เช่น ภาพวาดสีน้ำมันขนาดใหญ่ที่แสดงภาพคนตัวเล็กๆ ที่ถูกบดบังด้วยภูเขาและท้องฟ้า ยกเว้นในกรณีนี้ ฮีโร่และผู้ร้ายจะถูกบดบังด้วยทิวทัศน์และ/หรือจักรวาล หรือมนุษย์ที่มองขึ้นไปด้วยความทึ่งกับซูเปอร์ฮีโร่ที่ปรากฏขึ้นเหนือศีรษะ โดยมีเงาตัดกับแสงแดด เมฆ เปลวไฟ และหมอก ซึ่งผิดปกติสำหรับ Snyder ที่กล้องมักจะไม่เคลื่อนไหวเว้นแต่จำเป็น และฉากจะไม่ตัดออกจนกว่าจะบีบเอาบรรยากาศที่พยายามปลูกฝังจนหมด ตลอดทั้งเรื่อง ทิศทางดูไม่เพียงแค่ไม่เร่งรีบแต่ยังไตร่ตรองถึงขั้นเฉียบขาด นี่คือ “ซาตานแทนโก้” ของหนังซูเปอร์ฮีโร่: หนังอาร์ตเฮาส์ที่ทำลายกระดูกก้นกบ ประเด็นคืออย่าโยนข้อมูลโครงเรื่องให้ผู้ชมดู ประเด็นคือสร้างโลกแฟนตาซีที่เปรียบเปรยได้จริง และให้เวลาคุณดื่มด่ำไปกับมัน ฉากต่างๆ มักจะเริ่มต้นก่อนที่คู่มือการเขียนบทจะบอกคุณว่าควรเริ่ม (บางคนใช้เวลาอย่างเพลิดเพลินในการเข้าและออก) และดำเนินต่อไปจนเลยจุดที่อธิบายรายละเอียดสำคัญๆ ไปแล้ว นี่คือคุณสมบัติของ “Justice League” ไม่ใช่จุดบกพร่อง และแม้ว่าหลายคนจะรู้สึกไม่ชอบหรือเบื่อหน่ายกับมัน แต่ผลลัพธ์ที่ได้คือฉากและลำดับเหตุการณ์จำนวนมากที่ทำให้หนังรู้สึกพิเศษจริงๆ แม้ว่าจะทำให้ “Justice League ของ Zack Snyder” หมดความเป็นไปได้ที่ “Justice League ของ Zack Snyder” จะเล่าเรื่องราวที่เข้มข้น ต่อเนื่อง และต่อเนื่อง