เสียง : ไทย

5.3

ดูหนัง The Wrath นางอาฆาต 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Wrath นางอาฆาต 2018 พากย์ไทย ฉันเกลียดหนังสยองขวัญสุดๆ โดยเฉพาะถ้ามันเกี่ยวกับผี? ไม่เอาน่า ไม่ชอบเลย แต่เรื่องนี้มันต่างออกไปนิดหน่อย ฉันไม่เคยรีวิวหนังสยองขวัญใน EonTalk มาก่อนจนถึงตอนนี้ ดังนั้นฉันจึงต้องเผชิญกับความกลัวและเฝ้าดูเพื่อที่ฉันจะได้นำเสนอเนื้อหาที่หลากหลายมากขึ้นในเว็บไซต์ นอกจากนี้ <The Wrath> แม้จะดูไม่น่ากลัวตามชื่อเรื่อง แต่หลังจากดูตัวอย่างแล้ว มันก็ไม่ได้ดูน่ากลัวเท่าไหร่ และที่สำคัญที่สุด ซน นาอึน แสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอเป็นหนึ่งในกำลังใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันได้รับระหว่างรับราชการทหาร (ฮ่าๆ) แต่ตรงกันข้ามกับที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นหนัง “สยองขวัญ” มันเป็นเรื่องของหนังตลกมากกว่าหนังสยองขวัญ กำกับโดย ยู ยองซอน ซึ่งเคยกำกับหนังสยองขวัญอีกเรื่องชื่อ <The Wicked> อีกด้วย <The Wrath> มีนักแสดงหลักสี่คน ได้แก่ ซอ ยองฮี, ซน นาอึน, อี แทรี และพัค มินจี หนังเรื่องนี้เป็นการนำหนังสยองขวัญเกาหลีเรื่อง <Woman’s Wail> ออกฉายในปี 1986 มาทำใหม่ ซึ่งหนังต้นฉบับได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในหนังสยองขวัญเกาหลีที่ดีที่สุด และสร้างมาตรฐานใหม่ให้กับหนังรีเมคไว้สูงมาก ส่วนตัวผมยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ แต่หลังจากดูเวอร์ชั่นปี 2018 และอ่านความคิดเห็นของคนอื่นเกี่ยวกับเวอร์ชั่นปี 1986 เวอร์ชั่นปี 2018 ก็ได้เดาเอาแบบมีหลักการว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้ดีเท่าเวอร์ชั่นต้นฉบับเลย แม้แต่นิดเดียวก็เทียบไม่ได้เลย แม้จะไม่ได้ดูเวอร์ชั่นต้นฉบับ ผมก็บอกได้เลยว่าหนังที่ดัดแปลงมานี้ไม่ได้ดีเลยแม้แต่น้อย เพราะจริงๆ แล้วหนังเรื่องนี้มันแย่มากๆ จริงๆ แล้วคำว่า “แย่มาก” อาจจะแรงไปหน่อย แต่ผมกลับขำมากกว่ากลัวเสียอีก ซึ่งนั่นก็ถือว่ามากเกินไปสำหรับคนขี้กลัวอย่างผม… ฮ่าๆ หนังสยองขวัญเรื่องนี้มีฉากเป็นประวัติศาสตร์เกาหลี จริงๆ แล้วเนื้อเรื่องก็พอใช้ได้ แต่การดำเนินเรื่องกลับไม่ดีเอาซะเลย <Intimate Strangers> ซึ่งเป็นหนังตลก/ดราม่า ในทางหนึ่งกลับกลายเป็นหนังแนว “สยองขวัญ” มากกว่าเรื่องนี้เสียอีก การเสียชีวิตอันน่าประหลาดและน่าขนลุกยังคงเกิดขึ้นในบ้านที่ถูกกล่าวขานว่าเป็นบ้านต้องคำสาป อ๊กบุน (ซน นาอึน) เข้าไปในบ้านผีสิงแห่งนี้อย่างน่าเสียดาย และแต่งงานกับลูกชายคนที่สามของบ้าน แม่ยาย (ซอ ยองฮี) เกลียดอ๊กบุนตั้งแต่พบกันครั้งแรก และสั่งสอนเธอถึงหลายทางที่เธอต้องปฏิบัติตามระหว่างที่อยู่บ้าน เมื่อเวลาผ่านไป เรื่องราวก็ยิ่งแปลกขึ้นเรื่อยๆ และเหตุการณ์น่าสยดสยองก็เกิดขึ้นบ่อยครั้งขึ้นเรื่อยๆ เสียงแห่งความตายเรียกหาเธอ! พูดตามตรงแล้ว เรื่องนี้แทบจะไม่มีองค์ประกอบที่ “ดี” เลย การแสดงก็ไม่ได้แย่ เนื้อเรื่องก็โอเค แต่การดำเนินเรื่องแย่มาก สเปเชียลเอฟเฟกต์ก็แย่ และตัวหนังเองก็ไม่ได้น่ากลัวเลย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนน 10/10 เยอะมาก บน Naver เว็บไซต์พอร์ทัลของเกาหลี ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เยอะมาก เรียกได้ว่าเยอะมากจริงๆ ให้คะแนนเต็ม 10 เลยทีเดียว อย่าหลงเชื่อ! ผมไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า แต่วงการภาพยนตร์ในเกาหลีขึ้นชื่อเรื่องการจ้างคนจำนวนมากมาทำงานพาร์ทไทม์เพื่อเขียนรีวิวและให้คะแนนหนังดีๆ เมื่อหนังออกฉาย รู้ว่ามันผิดจรรยาบรรณมาก แต่บริษัทบันเทิงพวกนี้ใช้วิธีการแบบนี้เพื่อเพิ่มเรตติ้งและพยายามประคับประคองตัวให้อยู่รอด ผมไม่ได้บอกว่า <The Wrath> ทำแบบนี้นะ ผมแค่บอกว่านี่เป็นกลยุทธ์ที่รู้กันดีว่าบริษัทหนังเกาหลีหลายแห่งก็ใช้ อย่างไรก็ตาม ผมต้องบอกว่าในวันที่หนังเข้าฉาย <The Wrath> ได้เรตติ้งแค่ 3 จุด พอเลื่อนไป 3 วัน เรตติ้งก็ขึ้นมาเป็น 6/10 บ้าไปแล้วใช่มั้ยล่ะ? แล้วพวกเขาก็ไม่ได้แอบทำกันด้วยซ้ำ คะแนนส่วนใหญ่ (หมายถึงประมาณ 90%) ที่เพิ่งเพิ่มเข้ามาใหม่ได้ 10/10 ถ้าคุณได้ดูหนังเรื่องนี้จริงๆ และมีสมอง แม้ว่าคุณจะสนุกกับหนังเรื่องนี้และคิดว่ามันยอดเยี่ยม คุณก็คงไม่ให้ 10 เต็ม 10 แน่ แน่นอนว่าต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ ถึงอย่างนั้น ถ้าฉันจำไม่ได้ว่าหนัง “สุดยอด” คืออะไร และไม่เคยดูหนังสยองขวัญจริงจังมาก่อน ฉันก็ให้แค่ 6/10 เท่านั้น อะไรที่มากกว่านั้นคงเป็นเรื่องโกหก (น่าอายแทนนักวิจารณ์จอมปลอมพวกนั้น) แต่แน่นอนว่าฉันจำได้ว่ามีงานหนังที่ยอดเยี่ยม และเคยดูหนังสยองขวัญที่น่าอัศจรรย์มาก่อน ด้วยมาตรฐานของฉันสำหรับหนังสยองขวัญ เรื่องนี้ยังไม่ใกล้เคียงกับคำว่าดีเลย ถ้าต้องเลือกส่วนที่ “ดี” ของหนัง ก็คงเป็นการแสดงของ Seo Young-Hee และเนื้อเรื่องเอง Seo Young-Hee เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม การแสดงของเธอในเรื่องนี้คือสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของฉัน และถ้าไม่ใช่เพราะการแสดงของเธอ ฉันไม่คิดว่าหนังเรื่องนี้จะมีแง่บวกใดๆ เลย ความสามารถของเธอในการดึงดูดความสนใจและรักษาความสนใจของผู้ชมนั้นน่าทึ่งมาก แววตาของเธอถ่ายทอดสิ่งที่นักแสดงคนอื่นแทบจะบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลย ยิ่งไปกว่านั้น ภาพรวมของหนังก็ถือว่าใช้ได้ แม้จะไม่ได้ดีที่สุด แต่ก็ไม่ได้แย่ที่สุด เฮ้ อย่างน้อยก็มีเรื่องราวอยู่บ้าง จากตัวอย่างหนังและสิ่งที่ฉันเห็นในช่วงโปรโมต ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้คงไม่มีเรื่องราวอะไรให้เล่าเลย