เสียง : ไทย

7.2

ดูหนัง The Tai-Chi Master มังกรไท้เก๊ก คนไม่ยอมคน 1993 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Tai-Chi Master มังกรไท้เก๊ก คนไม่ยอมคน 1993 พากย์ไทย ส่วนตัวผมคิดว่า Dimension น่าจะละอายใจกับวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อภาพยนตร์ของ Jet Li ตั้งแต่พวกเขาเริ่มเผยแพร่ในประเทศ อันดับแรก พวกเขาเข้าไปตัดต่อฉากและบทสนทนา และเพิ่มการพากย์เสียงที่แย่มาก ซึ่งผู้คนถือว่าเหมือนกับภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ และตอนนี้พวกเขาเริ่มทำออกมาได้ห่วยแตก ลองนึกถึงความประหลาดใจของฉันเมื่อมองไปที่บรรจุภัณฑ์ของThe Enforcer (เวอร์ชันอเมริกันของMy Father is a Hero ) และเห็นภาพจากFist of Legendสำหรับแฟนๆ นั่นเหมือนการตบหน้า หรืออย่างน้อยก็หยาบคาย หากคุณกำลังเผยแพร่ภาพยนตร์ของใครซักคน อย่างน้อยก็พยายามให้ถูกต้อง เพียงแต่ต้องสุภาพกับทุกคนนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากได้หนังเรื่องนี้ฉบับฮ่องกงต้นฉบับ (ไม่ว่าราคาจะเท่าไรก็ตาม) ฉันเช่าTwin Warriors (เวอร์ชันอเมริกันของThe Tai Chi Master ) มา และแม้ว่าคุณภาพของวิดีโอและเสียงจะเหนือกว่า แต่การดูเวอร์ชันฮ่องกงกลับให้ความรู้สึกสมจริงกว่ามากThe Tai Chi Masterเล่าถึงชีวิตของชายหนุ่มสองคน จินเป่า (เจ็ท ลี ผู้มีนิสัยเย็นชาเสมอมา) และเทียนเป่า ทั้งสองเติบโตมาด้วยกันในวัดเส้าหลิน ทั้งสองจึงกลายมาเป็นเพื่อนสนิทและเป็นนักศิลปะการต่อสู้ฝีมือฉกาจ แม้จะเป็นเพื่อนกัน แต่ทั้งคู่ก็ค่อนข้างแตกต่างกัน จินเป่าเป็นคนอารมณ์ดีและพอใจกับชีวิตของตัวเอง ในขณะที่เทียนเป่าเป็นคนทะเยอทะยานและชอบแข่งขันมากกว่า สิ่งนี้ทำให้เขาต้องเจอปัญหาในการแข่งขันศิลปะการต่อสู้เมื่อเขาทำเกินขอบเขตหลังจากที่คู่ต่อสู้ใช้กลอุบายสกปรก พฤติกรรมของเขาส่งผลให้เพื่อนทั้งสองคนถูกไล่ออก เมื่อถูกบังคับให้ใช้ชีวิตในโลกภายนอก รอยร้าวในมิตรภาพของพวกเขาก็เริ่มกว้างขึ้นด้วยความมุ่งมั่นที่จะสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง เทียนเป่าจึงเข้าร่วมกองทัพของอาจารย์หลิว ขันทีผู้ทรงพลัง ในขณะเดียวกัน จินเป่าก็เข้าร่วมกับกลุ่มกบฏ (มีมิเชลล์ โหย่วแสดงตัวเป็นตัวละครรอง) ที่ต้องการโค่นล้มระบอบการปกครองของหลิว เทียนเป่ามีความทะเยอทะยานมากขึ้นเรื่อยๆ จนสุดท้ายทรยศต่อจินเป่าและเพื่อนๆ ของเขาเพื่อเลื่อนตำแหน่ง ความตกตะลึงจากการทรยศของเพื่อนรักทำให้จินเป่าคลั่งไคล้ ในขณะที่อยู่ในความดูแลของอดีตสหายสองคน จินเป่าก็ค่อยๆ หายจากความบ้าคลั่งของเขา จินเป่าศึกษาธรรมชาติ รวมถึงงานเขียนโบราณบางส่วนจากอาจารย์เก่าของเขา และพัฒนาวิธีการต่อสู้แบบใหม่ที่เรียกว่า “ไทเก๊ก”ไทเก๊กเน้นการใช้จุดแข็งของคู่ต่อสู้เพื่อเอาชนะเขา โดยปรับตัวและยืดหยุ่นได้เหมือนน้ำหรือลม หากดูเผินๆ อาจไม่ใช่รูปแบบการต่อสู้แบบรุก แต่เมื่อใช้ในการต่อสู้ เทคนิคของไทเก๊กก็ค่อนข้างมีประสิทธิภาพ แต่ในขณะที่จินเป่าเริ่มฝึกฝนรูปแบบใหม่ของเขา เทียนเป่าก็โหดร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ จนไต่เต้าขึ้นไปในกองทัพและกลายเป็นแม่ทัพที่น่าเกรงขามฉันไม่ได้ดูหนังของเจ็ท ลี ก่อนเข้าฮอลลีวูดมาพักใหญ่แล้ว หลังจากเรื่องอย่างThe OneและKiss of the Dragon (ซึ่งฉันชอบมาก ฉันต้องยอมรับ) การได้ดูหนังที่เหลือเชื่ออย่าง The Tai Chi Masterก็ถือเป็นเรื่องดีเทียบได้กับThe New Legend of Shaolin เลย The Tai Chi Master มีฉากต่อสู้ที่เหลือเชื่อมากมาย ซึ่งเป็นแบบที่คุณจะเห็นได้เฉพาะในหนังของ Yuen Woo-Ping เท่านั้น เมื่อได้ดูเรื่องนี้ แล้วฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นว่าเขาจะมีอะไรใหม่ๆ ให้กับ ภาคต่อของ The Matrix และ Kill Billของ Quentin Tarantino อีกบ้างมีการต่อสู้ระหว่างจินเป่าและเทียนเป่า และกลุ่มนักเรียนเส้าหลินที่ถือไม้เท้า มีทั้งพื้นมันๆ และกระดานโต้คลื่นมนุษย์ รวมถึงการต่อสู้บนโต๊ะของเยโอในร้านอาหารกับเมียน้อยของอดีตสามีของเธอ แต่จุดสำคัญทั้งสองเกิดขึ้นระหว่างอดีตเพื่อน การต่อสู้ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อจินเป่าเข้ามาช่วยเยโอจากเทียนเป่าในลานบ้านที่ลมพัดแรงและจบลงด้วยสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นกองเจงก้าขนาดใหญ่ การต่อสู้ครั้งที่สองเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างทั้งสอง ซึ่งจินเป่าใช้เทคนิคใหม่ของเขา ซึ่งทำให้ความโหดร้ายของเทียนเป่าเองกลายเป็นศัตรูกับเขาในที่สุด มันยิ่งบ้าคลั่งขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเทียนเป่าโยนกองกำลังของเขาไปที่จินเป่าจริงๆเมื่อเปรียบเทียบเวอร์ชั่นนี้กับเวอร์ชั่นของ Dimension ฉันรู้สึกทึ่งที่เวอร์ชั่นของ Dimension ดูเบาสมองมากThe Tai Chi Masterเป็นหนังที่ค่อนข้างมืดหม่น มีทั้งการทรยศ โศกนาฏกรรม และความบ้าคลั่ง (ซึ่งใกล้เคียงกับThe New Legend of Shaolin มาก ) อย่างไรก็ตาม เวอร์ชั่นของ Dimension นำเสนอความบ้าคลั่งของ Jinbao เพื่อความน่ารังเกียจ (หรืออาจเป็นเพราะการพากย์เสียงของพวกเขา ซึ่งฉันไม่เคยคิดจริงจังเลย)นี่คือวิธีที่จะชมภาพยนตร์ของเจ็ท ลีทุกเรื่อง หรือภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้เรื่องใดก็ตาม อย่าไปสนใจหนังของ Dimension เลย แม้ว่ามันจะดูดีกว่าหรือฟังดูดีกว่าก็ตาม เพราะใจมันไม่มีจริง ให้ลองหาหนังที่ออกฉายครั้งแรกดู แม้ว่ามันจะแพงกว่าเล็กน้อยหรือคุณต้องรอนานกว่านั้นเพื่อซื้อจากผู้นำเข้าก็ตาม หาก Dimension ต้องการเงินจากฉัน พวกเขาจะต้องพยายามมากกว่านี้ ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมอย่างThe Tai Chi Masterสมควรได้รับมากกว่านี้