เสียง : ไทย

7.1

ดูหนัง The Mummy เดอะ มัมมี่ คืนชีพคำสาปนรกล้างโลก 1999 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Mummy เดอะ มัมมี่ คืนชีพคำสาปนรกล้างโลก 1999 พากย์ไทย ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 นักผจญภัย ริค โอคอนเนล (เบรนแดน เฟรเซอร์) พบว่าตัวเองได้เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่นำเขาไปสู่เมืองแห่งความตายที่ซ่อนอยู่ลึกลงไปในทะเลทรายอียิปต์ โดยที่เขาไม่รู้เลยว่าเมืองนี้ไม่เพียงแต่ปกปิดสมบัติล้ำค่าที่ไม่มีใครรู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพลังอันชั่วร้ายที่ซ่อนเร้นมานานหลายศตวรรษด้วย ทำให้ เอเวลิน คาร์นาฮาน (เรเชล ไวสซ์) บรรณารักษ์ผู้หลงใหลประวัติศาสตร์โบราณ และ โจนาธาน (จอห์น แฮนนาห์) พี่ชายผู้แสนเจ้าเล่ห์ของเธอ ร่วมกับริคต้องไปสำรวจเพื่อค้นหาความลึกลับของเมืองแห่งความตาย อย่างไรก็ตามสิ่งที่พวกเขาค้นพบกลับมีมากกว่าที่คาดไว้

ในตัวฉันนั้นมีความหิวโหยอย่างไม่หยุดยั้งสำหรับภาพยนตร์ผจญภัยที่ไร้สาระ ฉันต่อต้านภาพยนตร์ที่แย่ๆ แต่เมื่อ “คองโก” หรือ “อนาคอนดา” เข้าฉาย ใจของฉันก็เต้นแรงและยอมแพ้ “มัมมี่” เป็นภาพยนตร์ประเภทนั้น แทบไม่มีสิ่งใดที่ฉันจะพูดได้เพื่อสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้เลย ยกเว้นว่าฉันรู้สึกดีใจแทบทุกนาทีที่ชมภาพยนตร์ ฉันไม่สามารถเถียงได้เกี่ยวกับบทภาพยนตร์ ทิศทาง การแสดง หรือแม้แต่มัมมี่ แต่ฉันบอกได้ว่าฉันไม่ได้เบื่อ และบางครั้งฉันก็พอใจอย่างไม่มีเหตุผล มีความไม่เป็นผู้ใหญ่เล็กน้อยซ่อนอยู่ในซอกหลืบของพวกเราแม้แต่คนฉลาดที่สุด และเราควรทะนุถนอมมันไว้ นี่คือภาพยนตร์เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ไปยุ่งกับนางสนมของฟาโรห์และต้องมีชีวิตอยู่ (และตาย และต้องมีชีวิตอยู่อีกครั้ง) เพื่อเสียใจกับสิ่งที่ทำลงไป เมื่อถูกลงโทษ เขาถูก “ทำให้เป็นมัมมี่ทั้งเป็น” ถูกขังไว้ในโลงศพที่มีแมลงกินเนื้อนับพันตัว (ซึ่งกินเนื้อ “อย่างช้ามาก” เรารู้) เวลาผ่านไปหลายพันปี ในช่วงปี ค.ศ. 1920 ทหารฝรั่งเศสที่ชื่อริกได้พบกับบรรณารักษ์ชื่อเอเวลิน และได้ร่วมมือกับเธอและพี่ชายในการออกค้นหาฮามูนาปตรา เมืองแห่งความตาย (ตัวอย่างบทสนทนา: “เรากำลังพูดถึงฮามูนาปตราอยู่หรือเปล่า”) พวกเขาแข่งขันกับนักล่าสมบัติคนอื่นๆ ที่เคยได้ยินเกี่ยวกับสมบัติที่ไม่มีใครรู้มาก่อนซึ่งฝังอยู่ใต้ผืนทราย ในขณะเดียวกัน ลูกหลานของมหาปุโรหิตที่ปกป้องเมืองนี้มาเป็นเวลา 3,000 ปี ก็เคลื่อนไหวต่อต้านพวกเขา มีเหตุผลที่ดีที่จะไม่รบกวนมัมมี่ที่ชื่ออิมโฮเทป หากเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมา เขาจะ “เกิดโรคที่เดินได้” ตามที่เราทราบ และทำให้เกิดภัยพิบัติตามสุภาษิต 10 ประการขึ้นในอียิปต์ ซึ่งในระหว่างภาพยนตร์ ฉันนับตั๊กแตน ลูกไฟจากท้องฟ้า แม่น้ำที่ไหลด้วยเลือด แผ่นดินไหว และแมลงวัน แน่นอนว่ายังมีแมลงกินเนื้อด้วย แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่าพวกมันเป็นโรคระบาดหรือมากับอาณาเขตก็ตาม เบรนแดน เฟรเซอร์ รับบทเป็นริก อินเดียน่า โจนส์ ผู้มีฐานะยากจนซึ่งต่อสู้เพียงลำพังเพื่อฝ่าฟันการต่อสู้ที่สับสนวุ่นวาย เอเวลิน (ราเชล ไวซ์) เป็นคนซุ่มซ่ามเกินกว่าที่จะช่วยได้มากนัก (ในฉากแรกๆ ที่น่าประทับใจ เธอทำตู้หนังสือล้ม และเอฟเฟกต์โดมิโนก็ทำให้ตู้หนังสือในพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุล้มทุกตู้) โจนาธาน (จอห์น ฮันนาห์) พี่ชายของเธอเป็นเด็กรวยที่เอาแต่ใจและเชี่ยวชาญในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่บัตเลอร์เคยทำ อาร์โนลด์ วอสลู รับบทเป็นอิมโฮเทป มัมมี่ในฉากหลังๆ หลังจากที่อิมโฮเทปดูดซับอวัยวะภายในของเหยื่อมากพอที่จะฟื้นคืนชีพได้ ในฉากก่อนหน้านี้ อิมโฮเทปเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเอฟเฟกต์พิเศษที่น่ากลัว ซึ่งดูเหมือนจะประกอบขึ้นจากกระดาษแข็งที่เน่าเปื่อยและปล่อยฝุ่นออกมาทุกครั้งที่ริกฟันเขา ทั้งหมดนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกเรื่อง The Mummy (1932) ซึ่งนำแสดงโดยบอริส คาร์ลอฟฟ์ในบทบาทบาทหลวงที่เสียชีวิตไปนานแล้วซึ่งกลับมามีชีวิตอีกครั้งและตกหลุมรักผู้หญิงที่เขาเสียชีวิตเพื่อกลับชาติมาเกิดใหม่ในยุคปัจจุบัน ภาพยนตร์ปี 1932 เรื่องนี้ไม่มีฉากรุนแรงเลย แทบไม่มีฉากแอ็คชั่นเลยด้วยซ้ำ และความรู้สึกขนลุกก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นเมื่อค่อยๆ ตระหนักได้ (เฮ้ มัมมี่คนนั้นย้ายบ้านเหรอ) มัมมี่ปี 1999 เรื่องนี้พึมพำบางอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่อเอเวลิน ซึ่งอาจสืบเชื้อสายมาจากนางสนมของฟาโรห์ทางฝั่งแม่ของเธอ แต่เสียงเบสของเครื่องสังเคราะห์เสียงของเขาถูกตั้งค่าให้ “ดังกึกก้อง” ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยแน่ใจว่าเขาพูดอะไร มันฟังดูคล้ายความรักใคร่ ในลักษณะเดียวกับที่พิทบูลคำรามใส่ทีโบนฟังดูคล้ายความรักใคร่ แต่อิมโฮเทปจะโฟกัสที่การจุดประกายความรักที่เก่าแก่กว่า 3,000 ปีได้อย่างไร ในเมื่อเขาต้องปลดปล่อยโรคระบาด 10 ชนิด มีบทสนทนาตลกๆ มากมายในภาพยนตร์ ซึ่งบทสนทนาที่ฉันชอบที่สุดคือบทสนทนาของเอเวลินหลังจากที่เธอได้ยินเสียงที่น่าสงสัยในห้องสมุดพิพิธภัณฑ์: “อับดุล? โมฮัมเหม็ด? บ็อบ?” ฉันชอบสีโกลด์ฟิงเกอร์ที่วาดบนตัวนักบวชในธีบส์โบราณ และวิธีที่แมลงเจาะเข้าไปในรองเท้าของผู้ชายและเดินทางผ่านร่างกายของเขา เป็นก้อนเนื้อใต้เนื้อของเขา จนกระทั่งมันสามารถกัดกินสมองของเขาได้ และวิธีที่ตัวละครอ่านหน้าผิดในหนังสือโบราณอยู่เสมอและปลุกคนตายขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ ดูสิ งานศิลปะนี่ไม่ใช่ ขยะที่ดี มันไม่ใช่ ขยะที่ดี มันคือขยะ หนังเรื่องนี้อาจจะไม่ได้สนุกเท่ากับเรื่อง Anaconda แต่ก็สนุกพอๆ กับเรื่อง Congo และ The Relic และดีกว่าเรื่อง Species ด้วย ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับหนังทั้ง 4 เรื่องนี้เป็นอย่างดี The Mummy อาจไม่ใช่หนังที่คุณควรเริ่มดู