เสียง : ไทย

8.8

ดูหนัง the lord of the rings the fellowship of the ring 1 อภินิหารแหวนครองพิภพ 2001 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ the lord of the rings the fellowship of the ring 1 อภินิหารแหวนครองพิภพ 2001 พากย์ไทย เริ่มต้นเหตุการณ์ด้วยงานวันเกิดของบิลโบในแคว้นไชร์ “เดอะหลอด 1” ซึ่งเป็นเวลาประมาณ 60 ปีหลังจากเหตุการณ์ในเรื่อง เดอะฮอบบิท บิลโบตัดสินใจออกเดินทางผจญภัยอีกครั้ง ทิ้งมรดกทั้งปวงรวมถึง  แหวน  วงนั้น ให้แก่ญาติคนหนึ่งที่เขารับไว้เป็นทายาท ชื่อว่าโฟรโด แบ๊กกิ้นส์ หลังจากงานวันเกิดผ่านไป พ่อมดเทาแกนดัล์ฟ เพื่อนเก่าแก่ของครอบครัวก็ย้อนกลับมาที่ไชร์ และพิสูจน์ได้ว่าที่แท้แหวนของบิลโบวงนั้นคือ แหวนเอก ซึ่งเซารอนเจ้าแห่งความมืดติดตามหามาตลอดช่วงยุคที่สาม เวลาเดียวกันนั้น กอลลัมเดินทางเข้าไปที่มอร์ดอร์และโดนจับตัวได้ ทำให้เซารอนรู้ว่าแหวนตกไปอยู่ในความครอบครองของ  แบ๊กกิ้นส์ เซารอนส่งภูตแหวนออกมาติดตามหาแหวน แต่แกนดัล์ฟได้สั่งให้โฟรโดเดินทางออกจากไชร์แล้ว พร้อมกับแซมไวส์ แกมจี (แซม) คนรับใช้และคนสวนของตระกูล นอกจากนี้ยังมีเพื่อนฮอบบิทอีกสองคนของโฟรโดติดตามมาด้วย คือเมอเรียด็อค แบรนดี้บั๊ก (เมอร์รี่) กับ เปเรกริน ตุ๊ก (ปิ๊ปปิ้น) The Lord of the Rings ทั้งหมดเดินทางออกจากไชร์จากดินแดนบั๊กแลนด์เข้าสู่ป่าดึกดำบรรพ์ ได้พบกับทอม บอมบาดิล และไปถึงเมืองบรีได้พบกับมนุษย์ผู้หนึ่งชื่อว่า สไตรเดอร์ หรืออารากอร์น บุตรแห่งอาราธอร์น ผู้นำแห่งเหล่าดูเนไดน์แห่งดินแดนเหนือ ซึ่งเป็นทายาทบัลลังก์อาร์นอร์และกอนดอร์ อารากอร์นพาพวกฮอบบิทเดินทางไปจนถึงริเวนเดลล์ แต่ระหว่างทางพวกเขาถูกภูตแหวน (นาซกูล) โจมตี และโฟรโดได้รับบาดเจ็บสาหัส กลอร์ฟินเดล เอลฟ์สูงศักดิ์คนหนึ่งมาพบและช่วยเหลือพวกเขาไว้ได้ทัน

เราลงทุนให้ฮอบบิทด้วยคุณภาพที่ไม่สามารถจินตนาการได้ ในความคิดของฉัน พวกมันเป็นสัตว์ตัวเล็กๆ ที่ใจดี ร่าเริง ช่างพูด ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหรือโพรงไม้เล็กๆ และแต่งตัวเหมือนผู้ชายร่าเริงของโรบินฮู้ด แน่นอนว่าตัวเล็กกว่า พวกเขากินเจ็ดหรือแปดครั้งต่อวัน ชอบงีบหลับ ไม่เคยอยู่ไกลจากบ้าน และมีดวงตาที่เบิกกว้างเมื่อได้ยินเสียงยามค่ำคืน พวกเขาเป็นเหมือนเด็กที่โตหรือแก่แล้ว และเมื่อพวกเขาลุกขึ้นสู้ ต้องมีความกล้าหาญอย่างแท้จริง เพราะโดยธรรมชาติแล้วพวกเขาขี้อายและค่อนข้างจะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ แนวคิดเกี่ยวกับฮอบบิทมีอยู่ใน “ลอร์ดออฟเดอะริงส์: The Fellowship of the Ring” แต่ตัวฮอบบิทเองก็ถูกผลักออกจากเวทีกลาง หากหนังสือเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่กล้าหาญซึ่งขอความช่วยเหลือจากชายผู้ทรงพลังและพ่อมดแม่มดเพื่อช่วยพวกเขาในสงครามครูเสดที่อันตราย ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกี่ยวกับชายผู้ทรงพลังและพ่อมดที่เริ่มดำเนินการในสงครามครูเสดที่อันตรายและพาพวกฮอบบิทไปด้วย นั่นไม่ใช่ความจริงสำหรับทุกฉากหรือตอน แต่ในตอนท้าย “มิตรภาพ” จะเพิ่มมหากาพย์ดาบและเวทมนตร์มากกว่าการตระหนักถึงวิสัยทัศน์ที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาของ J. R. R. Tolkien The Ring Trilogy นำเสนอความไร้เดียงสาที่ เป็นของก่อนหน้านี้เวลาอ่อนโยน ฮอลลีวูดที่สร้าง “The Wizard of Oz” อาจเท่าเทียมกับมัน แต่ “มิตรภาพ” เป็นภาพยนตร์ที่เกิดขึ้นหลังจาก “Gladiator” และ “Matrix” และโดยสัญชาตญาณมันก้าวขึ้นไปตามประเภทของภาพแอ็คชั่นเอฟเฟกต์พิเศษ การที่มันอยู่เหนือแนวนี้ นั่นคือการสร้างมาอย่างดีและการผจญภัยที่ตื่นเต้นในบางครั้ง คือเครดิตของเกมนี้ แต่การสร้างภาพจริงของมิดเดิลเอิร์ธของโทลคีนนั้นไม่ใช่ ด้วยความสงสัยว่าไตรภาคนี้อาจมีแอ็คชั่นเข้มข้นเหมือนภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่ ฉันค้นหาความทรงจำของฉันเพื่อหาฉากแอ็คชั่นที่ต่อเนื่องและในที่สุดก็หันไปหาหนังสือที่ฉันไม่เคยอ่านมาก่อน ทศวรรษที่ 1970 บท “สะพานแห่ง Khazad-Dum” เป็นพื้นฐานสำหรับฉากแอ็คชั่นที่น่าตื่นเต้นที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งพ่อมดแกนดัล์ฟยืนอยู่บนสะพานหินที่ไม่มั่นคงเหนือเหว และต้องต่อสู้ฟันดาบอย่างถึงตายกับบัลร็อกผู้ชั่วร้าย . นี่เป็นฉากที่น่าตื่นเต้น สร้างขึ้นด้วยเทคนิคพิเศษและเสียงที่ล้ำสมัยที่ทำให้โรงละครสั่นสะเทือน ในหนังสือ ฉันไม่แปลกใจเลยที่พบว่าฉากทั้งหมดต้องใช้คำน้อยกว่า 500 คำ ฉันนั่งลงกับหนังสือของฉัน เล่มเดียว ฉบับพิมพ์ในอินเดียปี 1969 ฉันอ่านหรืออ่านสั้น ๆ ประมาณหนึ่งชั่วโมง เป็นอย่างที่ฉันจำได้ ไตรภาคส่วนใหญ่เกี่ยวกับการออกจากสถานที่ การไป การเป็นสถานที่ และการไปยังสถานที่อื่นๆ ทั้งหมดนี้ท่ามกลางลางสังหรณ์และการคาดเดาที่น่าสะพรึงกลัว มีภูเขา หุบเขา ลำธาร หมู่บ้าน ถ้ำ ที่พักอาศัย ถ้ำ หลุมหลบภัย ท้องทุ่ง ถนนสูง ทางเตี้ยๆ อยู่มากมาย ฮอบบิทและผองเพื่อนเดินทางโดยให้ความสำคัญกับเวลารับประทานอาหาร ทิวทัศน์ได้รับการอธิบายด้วยรายละเอียดที่ซื่อสัตย์ของนักเขียนด้านการท่องเที่ยวยุควิกตอเรีย นักเดินทางได้พบกับตัวละครที่แปลกประหลาดและน่าสนใจระหว่างทาง บางตัวก็เป็นมิตร บางตัวก็ไม่ บางตัวมีคำสั่งเหนือกว่าฮอบบิทหรือแม้แต่ผู้ชาย บางครั้งพวกเขาต้องต่อสู้เพื่อป้องกันตัวเองหรือเพื่อรักษาแหวนไว้ แต่ส่วนใหญ่แล้วไตรภาคนี้จะเป็นการเปิดเผย การสืบเสาะ การเดินทาง บอกเล่าในรูปแบบร้อยแก้วที่ยกระดับ โบราณ โรแมนติก ซึ่งจะทดสอบความสามารถของเราในการประกาศเสียงอ่าน ฉันจำได้ว่าทำไมฉันถึงชอบมันตั้งแต่แรก มันอุ่นใจ คุณสามารถบอกได้โดยถือหนังสือในมือว่ามีหลายหน้าให้อ่าน มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย การผจญภัยมากมายให้แบ่งปัน ฉันชอบวิธีที่หยุดชั่วคราวสำหรับเพลงและบทกวี ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีเวลาให้ เช่นเดียวกับ The Tale of Genji ซึ่งบางคนกล่าวว่าเป็นนวนิยายเรื่องแรก “The Lord of the Rings” ไม่ได้เกี่ยวกับการเล่าเรื่องหรือการเติบโตของตัวละคร แต่เกี่ยวกับตอนยาว ๆ ซึ่งลักษณะสำคัญของตัวละครคือ แสดงให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่า (และอีกครั้ง) แหวนซึ่งให้จุดประสงค์ในการเดินทาง ทำหน้าที่ให้โทลคีนเป็นแมคกัฟฟินในอุดมคติ สร้างแรงบันดาลใจในการค้นหามหากาพย์ในขณะที่ส่วนใหญ่อยู่บนโซ่รอบคอของโฟรโด แบ๊กกิ้นส์ ปีเตอร์ แจ็คสัน ผู้กำกับชาวนิวซีแลนด์ผู้บงการภาพยนตร์เรื่องนี้ (และสองคน ที่จะตามมาอีกมากในการดำเนินการมูลค่า 300 ล้านดอลลาร์) ได้ทำงานให้กับและในยุคของเรา ฉันสงสัยว่าแฟน ๆ ของโทลคีนหลายคนจะสวมกอดและรับแง่มุมของลัทธิ เป็นตัวเต็งสำหรับรางวัลออสการ์มากมาย มันเป็นงานสร้างที่ยอดเยี่ยมในด้านความกล้าหาญและความกว้างของมัน และมีสัมผัสเล็กๆ น้อยๆ ที่เหมาะสม; ฮอบบิทอาจดูไม่เหมือนฮอบบิทในความคิดของฉัน (จริงๆ แล้วอาจดูเหมือนมนุษย์ขนาดเต็มที่ถูกทำให้ดูเล็กลงด้วยกลอุบายทางสายตา) แต่พวกมันมีส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างการกระพริบตาและการถอนสายตา โดยเฉพาะเอไลจาห์ วูดที่แสดงเป็นโฟรโด และเอียน โฮล์มรับบทเป็นบิลโบผู้กังวลใจแต่ตัวละครที่สูงกว่าดูเหมือนจะยืนอยู่คร่อมโลกฮอบบิทใบเล็กและขโมยเรื่องราวออกไป แกนดัล์ฟพ่อมดผู้ใจดี (เอียน แมคเคลเลน) และซารูมานพ่อมดผู้ทรยศ (คริสโตเฟอร์ ลี) และอารากอร์น (วิกโก มอร์เทนเซน) ซึ่งเป็นนักรบที่รู้จักในชื่อสไตรเดอร์ มีรูปลักษณ์และการกระทำที่ดูดี น่ากลัวมากในสนามรบ จนเราไม่สามารถ ลองนึกภาพว่าฮอบบิทจะไปที่ไหนก็ได้โดยไม่มีพวกเขา เอลฟ์อาร์เวน (ลิฟ ไทเลอร์), ราชินีเอลฟ์กาลาเดรียล (เคท แบลนเชตต์) และเอลรอนด์ (ฮิวโก้ วีฟวิ่ง) พ่อของอาร์เวน ต่างก็ตัวไม่เล็กเหมือนเอลฟ์ในวรรณกรรม (“พวกมันสูงมาก” หนังสือบอกเรา) และพวกมันก็ตั้งตระหง่านอยู่ที่นี่ เหมือนเทพและเทพีนอร์ส พร้อมด้วยแสงสีเสียงที่น่าทึ่ง จนเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่พวกเขาสามารถพูดได้โดยไม่เสียสมาธิ แจ็คสันใช้เอฟเฟ็กต์พิเศษสมัยใหม่เพื่อจุดประสงค์ที่ยอดเยี่ยมในหลายๆ ช็อต โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพที่มีกำแพงน้ำขนาดมหึมา รูปแบบและการปฏิรูปไปสู่วิญญาณของม้าป่าที่พุ่งเข้าใส่ ฉันชอบวิธีที่เขาจัดการกับฝูงออร์คในฉากการต่อสู้ครั้งใหญ่ โดยรู้อย่างชาญฉลาดว่าในภาพยนตร์ประเภทนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างได้ดีมาก แต่มันก็ดำเนินต่อไป ไปเรื่อย ๆ ทิวทัศน์มากขึ้น ป่ามากขึ้น เสียงมากขึ้นในตอนกลางคืน สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวมากขึ้น คำทำนายมากขึ้น ภาพนิมิตมากขึ้น คำเตือนที่น่ากลัวมากขึ้น การติดต่อใกล้ชิดมากขึ้น จนกว่าเราจะตระหนักถึงเรื่องแบบนี้ ต่อไปได้อย่างไม่มีกำหนด “เรื่องราวนี้เติบโตขึ้นในการบอกเล่า” โทลคีนบอกเราด้วยคำแรกที่มีชื่อเสียงของคำนำของเขา เหมือนกับว่าโทลคีนและตอนนี้แจ็คสันเริ่มชอบการเดินทางมาก พวกเขากลัวปลายทางที่ว่า “มิตรภาพแห่งแหวน” ไม่ตรงกับวิสัยทัศน์ในจินตนาการของฉันเกี่ยวกับมิดเดิลเอิร์ธคือปัญหาของฉัน ไม่ใช่ของคุณ บางทีมันอาจจะดูเหมือนกับที่คุณคิดว่าควรจะเป็น แต่บางคนอาจเสียใจที่ฮอบบิทถูกผลักออกจากฉากหน้าและถูกลดบทบาทเป็นตัวละครสมทบ และภาพยนตร์ขึ้นอยู่กับฉากแอ็คชั่นมากกว่าที่โทลคีนทำ ในถ้อยแถลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คริสโตเฟอร์ ลูกชายของโทลคีน ผู้ซึ่งเป็น “ผู้ปกป้องงานวรรณกรรม” ของงานของพ่อกล่าวว่า “จุดยืนของฉันคือ ‘เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์’ ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะแปลงร่างเป็นภาพที่น่าทึ่ง” นั่นอาจเป็นเรื่องจริง และแทนที่จะแปลงร่างกลับแปลงร่างให้กลายเป็นมหากาพย์ดาบและเวทมนตร์ในรูปแบบสมัยใหม่ ซึ่งมีตัวละครและเหตุการณ์เดียวกันมากมาย