เสียง : ไทย

5.5

ดูหนัง The Hustle โกงตัวแม่ 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Hustle โกงตัวแม่ 2019 พากย์ไทย นักต้มตุ๋นสองคนที่ทำงานในโลกอันหรูหราของเฟรนช์ริวีเอรา ได้แก่ โจเซฟีน เชสเตอร์ฟิลด์ (แอนน์ แฮททาเวย์) และ เพนนี รัสต์ (เรเบล วิลสัน) โดยโจเซฟีนเป็นนักต้มตุ๋นผู้ช่ำชองและเชี่ยวชาญ ซึ่งได้บังเอิญไปพบกับเพนนีที่ยังไม่ได้ขัดเกลาทักษะ และเป็นคนแหวกแนว แต่เมื่อโจเซฟีนรับรู้ถึงจิตวิญญาณที่เป็นพี่น้องกันจึงรับเพนนีมาอยู่เคียงข้างกัน และผู้หญิงทั้งสองก็กลายเป็นหุ้นส่วนที่ไม่น่าเป็นไปได้ เพราะทั้งสองตั้งเป้าหมายร่วมกันนั่นคือมหาเศรษฐีด้านเทคโนโลยีที่ชื่นชอบความโรแมนติก แต่ทว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือการต่อสู้กันด้วยไหวพริบและเสน่ห์ ในขณะที่นักต้มตุ๋นสองคนต้องแข่งขันกับสิ่งต่างๆ สถานการณ์ก็ได้พาพวกเขาจากรีสอร์ทหรูไปสู่โลกแห่งการหลอกลวงที่มีเดิมพันสูง ในขณะที่การแข่งขันเริ่มดุเดือดขึ้น พันธมิตรระหว่างทั้งสองก็จะถูกทดสอบและคำถามก็จะเกิดขึ้น

“The Hustle” หนังตลกที่นำแสดงโดยแอนน์ แฮธาเวย์และเรเบล วิลสัน เป็นหนังที่เบาและเบามาก และน่าเบื่อทันทีที่จบเรื่อง เป็นหนังประเภทที่คุณดูบนเครื่องบิน บางทีอาจดูระหว่างทางไปยังสถานที่หรูหราและผ่อนคลาย เช่น ภาคใต้ของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นฉากของหนัง ขณะงีบหลับบ้างงีบบ้าง ไม่เลวร้ายอะไร ไม่มีอะไรมากไปกว่าข้ออ้างให้แฮธาเวย์ได้เที่ยวเตร่ในชุดรัดรูปและสำเนียงปลอมๆ และให้วิลสันแสดงท่าทีเฉยเมยและจริงจังเพื่อเปลี่ยนจากแผนการประหลาดๆ หนึ่งไปสู่อีกแผนการหนึ่ง นักแสดงแต่ละคนดูเหมือนจะทุ่มเทอย่างเต็มที่กับความไร้สาระและการแสดงออกทางกายภาพในบทบาทของตน น่าเสียดายที่ทั้งคู่ดูเหมือนจะแสดงหนังคนละเรื่องและไม่เคยพบเคมีหรือจังหวะที่จำเป็นในการสร้างเนื้อหาประเภทนี้ออกมาได้อย่างแท้จริง ผู้กำกับคริส แอดดิสันสร้างหนังตลกเรื่อง Dirty Rotten Scoundrels ที่ไมเคิล เคนและสตีฟ มาร์ติน ร่วมงานกันในปี 1988 ซึ่งเป็นการสร้างใหม่ของหนังตลกเรื่อง Bedtime Story ที่เดวิด นิเวนและมาร์ลอน แบรนโดร่วมงานกันในปี 1964 โดยใช้สูตรพื้นฐานและเปลี่ยนเพศของหนัง นักต้มตุ๋นสองสามคนหลอกกันและกัน จากนั้นพวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาสามารถหลอกคนอื่นให้เสียเงินได้มากกว่าเดิมหากร่วมมือกัน จากนั้นพวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาไม่ไว้ใจกัน (เพราะแน่นอนว่าพวกเขาเป็นนักต้มตุ๋น) พวกเขาจึงคิดการแข่งขันขึ้นมาว่าใครสามารถหลอกเศรษฐีพันล้านด้านเทคโนโลยีที่ไม่ทันระวังตัว (อเล็กซ์ ชาร์ป) ให้เสียเงิน 500,000 ดอลลาร์ได้ ใครก็ตามที่ชนะจะได้ไปอยู่ที่เมืองโบมอนต์-ซูร์-แมร์ในเฟรนช์ริเวียร่าสมมติเพื่อหลอกเอาเงินล้านจากนักท่องเที่ยวและนักพนัน นั่นคือที่ที่โจเซฟีน เชสเตอร์ฟิลด์แห่งแฮธาเวย์ปกครองอย่างสุดตัวและใช้ชีวิตอย่างหรูหรามาหลายปีด้วยความช่วยเหลือของตำรวจตรวจการ (อิงกริด โอลิเวอร์) ซึ่งปกป้องเธอด้วยค่าตอบแทน เธอตั้งเป้าสูงและเอาคนรวยมาแลกกับเงินก้อนโต แต่แล้วเพนนี รัสต์ ชาวออสเตรเลียจอมโอ้อวดของวิลสัน (วิลสันเล่นเป็นพวกอื่นหรือเปล่า) ก็มาถึงเพื่อเข้าร่วมในแผน แผนการของเพนนีนั้นเรียบง่ายกว่ามากและมีเดิมพันที่ต่ำกว่า แต่เมื่อเธอเห็นความมั่งคั่งมหาศาลที่โจเซฟีนได้รับ เธอจึงยืนกรานที่จะอยู่ต่อและเรียนรู้จากปรมาจารย์ พล็อตเรื่องไม่สำคัญจริงๆ ในเรื่องนี้ (แม้ว่าบทภาพยนตร์จะให้เครดิตกับแจ็ก เชฟเฟอร์ รวมถึงสแตนลีย์ ชาปิโร พอล เฮนนิ่ง และเดล ลอเนอร์ ซึ่งเป็นผู้เขียนเนื้อหาต้นฉบับ) ต่างจากภาพยนตร์เรื่อง “Ocean” ตัวอย่างเช่น ความตื่นเต้นที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จากการชมแผนการที่กล้าหาญที่ค่อยๆ สำเร็จลุล่วงทีละชิ้นนั้นไม่ใช่ประเด็น “The Hustle” นั้นดูกระจัดกระจายมากกว่า เราถูกโยนเข้าไปอยู่ท่ามกลางกลลวงหลอกในขณะที่ผู้หญิงกำลังเข้าหาเป้าหมายล่าสุดด้วยเครื่องแต่งกาย สำเนียง หรือเรื่องราวเบื้องหลังที่ไร้สาระที่พวกเธอคิดขึ้นเองนอกจอ ความสุ่มทั้งหมดนี้ดูตลก แต่ก็ทำให้เราไม่ค่อยสนใจว่าพวกเธอจะทำสำเร็จหรือไม่ ถ้ากลลวงนั้นได้ผลก็ดี แต่ถ้าไม่ได้ผล ก็ไปหาคนโง่ๆ คนต่อไป เมื่อโจเซฟินและเพนนีพยายามเอาชนะกัน มันอาจจะดีสำหรับการหัวเราะบ้างเป็นครั้งคราว มีการเล่นคำเกี่ยวกับห้องชุดในโรงแรมที่ทำให้ฉันหัวเราะคิกคัก บ่อยครั้งที่การแข่งขันของพวกเธอดูเหมือนเป็นความคิดแยกกันชุดหนึ่ง ซึ่งบางแนวคิดก็ได้ผล บางแนวคิดก็ไม่ได้ผล มากกว่าที่จะเป็นภาพรวมที่เชื่อมโยงกัน ไม่มีที่ใดที่จริงไปกว่าการซ้อมรบ เมื่อโจเซฟินฝึกเพนนีราวกับว่าเธอกำลังเตรียมเธอให้พร้อมสำหรับอนาคตในฐานะหน่วยซีลของกองทัพเรือ มันตลกดีแต่ก็ไม่สมเหตุสมผลเช่นกัน จุดที่ “The Hustle” ล้มเหลวมากที่สุดคือวิธีที่มันพลาดโอกาสที่จะแสดงออกอย่างแท้จริงด้วยโครงเรื่องที่เปลี่ยนเพศ ตัวละครบอกว่าพวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อเอาคืนผู้ชายของโลกที่เอาเปรียบผู้หญิงมานานเกินไป พวกเขาเพียงแค่เอาสิ่งที่เป็นของพวกเขา สิ่งที่ควรได้มานานแล้ว และพวกเขาใช้แนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับเรื่องเพศในอุดมคติของผู้หญิงเพื่อทำเช่นนั้น: โจเซฟินเป็นสาวเซ็กซี่ที่เย้ายวน เพนนีเป็นน้องสาวที่กังวลของสาวผมบลอนด์อวบอั๋นที่ถูกกล่าวหาว่าตกอยู่ในอันตราย แต่เป็นเพียงจุดผิวเผิน และดูเหมือนว่าจะเป็นโอกาสมากกว่าสำหรับเอ็มมา ฟรายเออร์ ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย ที่จะแต่งตัวให้กับแฮธาเวย์ผู้โดดเด่นและสง่างามด้วยดีไซน์อันงดงามหลากหลายแบบมากกว่าอย่างอื่น แฮธาเวย์และวิลสันพร้อมเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม มากเสียจนคุณจะหวังว่าพวกเขาจะได้รับความหรูหราของเนื้อหาที่เข้มข้นกว่านี้