เสียง : ไทย

7.3

ดูหนัง Seabiscuit ม้าพิชิตโลก 2003 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Seabiscuit ม้าพิชิตโลก 2003 พากย์ไทย  ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริงของ Charles Howard (Jeff Bridges) อดีตช่างซ่อมรถ ที่ผันตัวเองจนกลายเป็นคนร่ำรวย ด้วยการขายรถยนต์ เขามีม้าตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งชื่อ Seabiscuit ต่อมา Howard ได้จับมือกับอดีตนักมวยที่ตาเสียคนหนึ่ง ให้เขามาเป็นจ็อกกี้แข่งม้า Red Pollard (Tobey Maguire) โดยมี Tom Smith (Chris Cooper) อดีตผู้ฝึกม้ามือดี มาเป็นเทรนเนอร์ให้ เรื่องราวของ Seabiscuit กลายเป็นที่สนใจของคนทั้งประเทศ เนื่องจากเจ้าม้าตัวเล็กนี้ ชนะรางวัลเกียรติยศในปี 1938 ที่สามารถเอาชนะม้าแข่งที่ไม่เคยแพ้ใครลงได้

ซีบิสกิตเป็นม้าตัวเล็กที่มีความขี้เกียจ การนอนหลับและการกินเป็นอาชีพโปรดของเขาตั้งแต่ยังเด็ก และเขาก็ไม่ได้ประพฤติตัวดีนัก ก่อนหน้านั้นเขาได้พบกับชายสามคนที่หล่อหลอมให้เขากลายเป็นตำนานกีฬาที่เป็นที่รักที่สุดแห่งยุค 1930 ได้แก่ ชาร์ลส์ ฮาวเวิร์ด เจ้าของม้า ผู้มีพรสวรรค์ในการมองเห็นศักยภาพในตัวคนนอกคอก ทอม สมิธ เทรนเนอร์ ผู้ถูกตราหน้าว่าเป็นคนเพี้ยนที่คิดว่าตัวเองสามารถรักษาม้าที่เทรนเนอร์คนอื่นยิงได้ และเรด พอลลาร์ด จ็อกกี้ผู้เริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นเด็กออกกำลังกายและคนทำความสะอาดคอกม้า เพราะในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ เขายอมทำทุกอย่างเพื่อมัน “ซีบิสกิต” ดัดแปลงจากหนังสือขายดีของลอร่า ฮิลเลนแบรนด์ บอกเล่าเรื่องราวของชายสามคนและม้าท่ามกลางบรรยากาศของยุคสมัย ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทำให้สหรัฐอเมริกาต้องยอมจำนน ประเทศชาติต้องการสิ่งที่เชื่อมั่น และในการคำนวณแบบง่ายๆ ของภาพยนตร์ ทั้งซีบิสกิตและนโยบายนิวดีลของรูสเวลต์ ตามลำดับ ล้วนเป็นแรงผลักดันให้ชาวอเมริกันก้าวไปข้างหน้า หากม้าตัวรองอย่างซีบิสกิตสามารถเอาชนะม้าตัวใหญ่และมีชื่อเสียงกว่าซึ่งมีสายเลือดอันโดดเด่นได้ บางทีอาจมีโอกาสสำหรับใครก็ได้ เรื่องราวมีโครงสร้างแบบภาพยนตร์กีฬาคลาสสิก โดยมีจุดเปลี่ยนสำคัญก่อนการแข่งขันใหญ่ในตอนท้าย แต่เช่นเดียวกับซีบิสกิต มันเริ่มต้นอย่างเชื่องช้า มีการแนะนำยุคสมัยอย่างสบายๆ และชายสามคนก่อนที่ม้าจะปรากฏตัว เราได้เห็นการต่อสู้อันคลาสสิกระหว่างรถยนต์และม้าอีกครั้ง ชาร์ลส์ ฮาวเวิร์ด (เจฟฟ์ บริดเจส) เริ่มต้นจากการเป็นพนักงานขายจักรยาน ได้รับมอบหมายให้ซ่อมเรือกลไฟสแตนลีย์ ถอดประกอบและปรับปรุงบางอย่าง และไม่นานเขาก็กลายเป็นเศรษฐีที่ซื้อฟาร์มและเปลี่ยนคอกม้าให้เป็นโรงรถ อย่างไรก็ตาม หลังจากโศกนาฏกรรมในครอบครัว เขาเปลี่ยนเส้นทางและกลายเป็นเจ้าของและผู้เพาะพันธุ์ม้า และมีฉากที่แสดงให้เห็นว่าเขาได้พบกับพอลลาร์ด (โทบี้ แม็กไกวร์) และสมิธ (คริส คูเปอร์) ในไม่ช้าเขาก็มีทุกอย่างพร้อม ยกเว้นม้า และสมิธก็มีความศรัทธาในซีบิสกิตอย่างไม่มีขีดจำกัด มันเกี่ยวข้องกับหัวใจของม้า หนังเรื่องนี้ไม่ได้ทำผิดพลาดโดยปฏิบัติต่อม้าเหมือนมนุษย์ มันเป็นม้าตลอดเวลา เป็นม้าที่สามารถวิ่งได้เร็วมากและไม่มีทางแพ้ เมื่อได้รับคำแนะนำจากกลยุทธ์ของสมิธและความรักอันแน่วแน่ของพอลลาร์ด การแข่งขันในภาพยนตร์น่าตื่นเต้นเพราะมันต้องน่าตื่นเต้นอย่างแน่นอน ไม่มีทางที่หนังจะพลาดสิ่งเหล่านี้ไปได้ แต่แกรี่ รอสส์ ผู้เขียนบทและผู้กำกับภาพ และจอห์น ชวาร์ตซ์แมน ผู้กำกับภาพของเขา เข้าใกล้ฉากแอ็กชันได้อย่างน่าทึ่ง ทำให้เราเดาไม่ถูกว่ากล้องอยู่ตรงไหน เพราะบางครั้งเราดูเหมือนจะถูกแขวนไว้ระหว่างม้าสองตัวที่พยายามอย่างหนักและจ็อกกี้ของพวกเขา
หนังเรื่องนี้ทำให้ผมเข้าใจมากขึ้นว่าการขี่สัตว์ที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้นในการแข่งขันนั้นยากลำบากและอันตรายเพียงใด จ็อกกี้บางครั้งก็เป็นเพื่อนกัน บางครั้งก็เป็นศัตรูกัน และพวกเขาก็มักจะตะโกนใส่กันระหว่างการแข่งขัน บางครั้งวิธีนี้ก็ได้ผล บางครั้งก็ดูไม่น่าเชื่อ เช่นตอนที่เรดบอก “ลา” เพื่อน ขณะที่ซีบิสกิตกำลังเปลี่ยนเกียร์สู่ชัยชนะ ขณะที่ม้ากำลังแข่งขัน เจ้าของก็เช่นกัน หลังจากที่ซีบิสกิตเอาชนะม้าแชมป์แห่งฝั่งตะวันตกได้หมด ชาร์ลส์ ฮาวเวิร์ดจึงเริ่มวางแผนบังคับให้ม้าของเขาต้องแข่งกับวอร์แอดมิรัล แชมป์ฝั่งตะวันออกและผู้ชนะทริปเปิลคราวน์ ซึ่งเป็นของซามูเอล ริดเดิล (เอ็ดดี้ โจนส์) เขาออกเดินทางไปทั่วประเทศ (ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการคาดเดาเหตุการณ์ของทรูแมนในปี 1948) และสร้างกระแสความรู้สึกจากสาธารณชนอย่างล้นหลามจนริดเดิลยอมตกลงและตกลง ซึ่งแน่นอนว่าเป็นไปตามที่เขาพูด ซึ่งทำให้การแข่งขันยิ่งน่าตื่นเต้นขึ้นไปอีก มีผู้เล่าว่าการถ่ายทอดสดการแข่งขันครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนั้นได้รับฟังจากผู้ชมจำนวนมากที่สุดในประวัติศาสตร์ ธุรกิจต่างๆ ปิดทำการในช่วงบ่ายเพื่อให้พนักงานได้รับชม หาก “ซีบิสกิต” มีจุดอ่อน นั่นก็คือความเฉยเมยของหนังที่มีต่อการพนัน ม้าแข่งกัน นักพนันก็พนันกัน ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งคู่นั้นเก่าแก่ราวกับกาลเวลา ยกเว้นในหนังเรื่องนี้ ทีมซีบิสกิตดูเหมือนจะเล่นแต่กีฬาล้วนๆ และอาจจะตกใจ! ตกใจ! ที่ได้รู้ว่ามีการพนันในสนามแข่ง เนื่องจากพล็อตเรื่องรองเกี่ยวกับการพนันคงทำให้เสียสมาธิอย่างน่าประหลาด บางทีนี่อาจไม่ใช่การสูญเสียครั้งใหญ่ ผมชอบหนังเรื่องนี้มากแต่ก็ไม่ได้รักมันเสียทีเดียว อาจเป็นเพราะถึงแม้ผมจะรู้สึกรักสุนัข แต่ผมกลับไม่เคยผูกพันกับม้ามากนัก ผมดีใจกับซีบิสกิตที่ไม่ได้อยู่เคียงข้างเขาตลอดเส้นทาง ตัวละครที่ผมชอบที่สุดคือทอม สมิธ และคริส คูเปอร์ก็แสดงให้เห็นอีกครั้งว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีประสิทธิภาพอย่างน่าประหลาดที่สุดในหนังเรื่องนี้ ในเรื่องนี้เขาดูแก่ ซีดเซียว และอ่อนล้าเล็กน้อย ใน “Adaptation” เมื่อปีที่แล้ว เขารับบทเป็นหนูบึงที่ถูกแดดเผา ในเรื่อง “Lone Star” ของจอห์น เซย์ลส์ เขารับบทเป็นนายอำเภอเท็กซัสรูปงามสง่า เขาแปลงร่างได้อย่างไร ที่นี่ ด้วยการเคลื่อนไหวที่แน่วแน่เพียงไม่กี่ครั้งและคำพูดที่เงียบสงบสองสามคำ เขาทำให้เราเชื่อว่าสิ่งที่เขาไม่รู้เกี่ยวกับม้าไม่คุ้มค่าที่จะรู้