เสียง : ไทย

6.5

ดูหนัง Halloween 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Halloween 2018 พากย์ไทย ถึงแม้จะเกลียดที่จะพูดแบบนี้ แต่ฉันก็ไม่แน่ใจว่า David Gordon Green, Danny McBride และทีมงานเบื้องหลังภาคต่อใหม่ของ “Halloween” ของ John Carpenter เข้าใจดีว่าอะไรที่ทำให้หนังภาคแรกกลายเป็นผลงานชิ้นเอก การตีความตำนาน Michael Myers ที่หลายคนตั้งตารอนั้นน่าชื่นชมในความสัมพันธ์เชิงธีมกับวิสัยทัศน์ของ Carpenter แต่ความตรงไปตรงมาและการกำกับที่เข้มข้นของหนังคลาสสิกที่มีอิทธิพลเรื่องนี้กลับไม่มีอยู่ในภาคนี้ หนังของ Carpenter นั้นถูกขัดเกลาอย่างประณีต จนความหละหลวมที่บางครั้งไร้ความสามารถในภาคนี้กลับยิ่งน่าหงุดหงิดมากขึ้น เช่นเดียวกับการขาดบรรยากาศโดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นอีกจุดแข็งของภาคแรก ในหนังภาคแรก คุณจะได้ยินเสียงกรอบแกรบของใบไม้และกลิ่นของฤดูใบไม้ร่วงในอากาศ ภาคนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหนังจริงๆ โดยไม่เคยพาคุณล่องลอยหรือสัมผัสได้ถึงความน่าสะพรึงกลัวแบบใน The Shape กรีนและแมคไบรด์กำลังเล่นกับธีมที่น่าสนใจ และยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับพลังของผู้หญิงเกี่ยวกับบาดแผลทางจิตใจที่น่าสนใจ (แต่ยังไม่พัฒนา) แต่คุณรู้ไหมว่าบาปใหญ่ที่สุดของ “ฮาโลวีน” ภาคใหม่คืออะไร? มันไม่น่ากลัวเลย และนั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่คุณไม่มีทางพูดถึงภาคแรกได้ สิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับ “ฮาโลวีน” ภาคใหม่คือข้อความที่มันสามารถสรุปให้เหลือเพียงสิ่งง่ายๆ อย่าง “อย่ายุ่งกับความชั่วร้าย” อย่าพยายามศึกษา ทำความเข้าใจ หรือทำพอดแคสต์เกี่ยวกับมัน หรืออะไรก็ตาม—แค่ฆ่ามันทิ้งไปก็พอ ลอรี สโตรด (เจมี ลี เคอร์ติส) ได้เรียนรู้บทเรียนนี้อย่างยากลำบากในคืนที่เธอรอดชีวิตจากการถูกทำร้ายโดยไมเคิล ไมเยอร์ส ซึ่งถูกจำคุกมา 40 ปีแล้ว (หนังเรื่องนี้แสร้งทำเป็นว่าภาคต่อทั้งหมดไม่เคยเกิดขึ้น แม้แต่ภาคสอง และยังมีตัวละครที่ล้อเลียนเรื่องราวที่ไมเคิลเป็นพี่ชายของลอรี และเรื่องอย่าง “การแก้แค้น” และ “คำสาป” ในแบบที่ฟังดูประชดประชันมากกว่าฉลาด) ลอรีใช้ชีวิตเหมือนนักโทษในเรือนจำตั้งแต่คืนนั้น หวาดกลัววันที่ไมเคิลจะกลับบ้านอย่างที่สุด แทบจะกลายเป็นนักเตรียมรับมือวันสิ้นโลก เปลี่ยนบ้านของเธอให้กลายเป็นบังเกอร์ติดอาวุธหนัก เธอยังสอนลูกสาว (จูดี้ กรีเออร์) อย่างหมกมุ่นถึงวิธีรับมือกับผู้ร้ายตัวฉกาจ มากเสียจนเธอแทบจะเหินห่างจากเธอไปเสียแล้ว “ฮาโลวีน” เปิดรายการด้วยนักจัดรายการพอดแคสต์สองคนที่ไปพบกับไมเคิลและลอรีเพื่อพูดคุยกัน ซึ่งทำให้ช่วงท้ายของย่อหน้าสุดท้ายมีการเล่าเรื่องราว “พวกเขาทำอะไรกันมา” ไมเคิลเงียบหายไปนานถึงสี่ทศวรรษ ไม่เคยพูดอะไรเลย แต่นักจัดรายการพอดแคสต์คิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะนำหน้ากากมาให้เขาในวันสัมภาษณ์ ซึ่งหมายความว่าพวกเขา (และหน้ากากนั้น) จะอยู่ใกล้ๆ ตอนที่ไมค์หนีออกมาและทุบตีพวกเขาจนตาย ขณะที่เขากำลังเดินทางกลับไปยังแฮดดอนเฟลด์ในวันฮาโลวีน เหยื่อราวสิบกว่าคนยืนขวางทางเขา รวมถึงหลานสาวของลอรีและเพื่อนวัยรุ่นของเธอ ตำรวจผู้เคราะห์ร้าย และชาวบ้านอีกสองสามคน ฉากที่จัดฉากได้อย่างยอดเยี่ยมเริ่มต้นขึ้นเมื่อไมเคิลเริ่มก่อเหตุฆาตกรรม และกล้องของกรีนก็อยู่นอกบ้านเป็นส่วนใหญ่ มองดูไมเคิลทำงานผ่านหน้าต่าง แต่ถึงกระนั้น แม้แต่ช่วงเวลานี้ก็ให้ความรู้สึกล้ำค่าเหลือเกิน กรีนอ้างอิงถึงภาพยนตร์ของคาร์เพนเตอร์อย่างชัดเจนหลายครั้ง ทั้งผ่านบทสนทนาและช็อตต่างๆ แต่การอ้างอิงถึงบางสิ่งบางอย่างกับการนำสิ่งนั้นมาผสมผสานเข้ากับมุมมองใหม่นั้นมีความแตกต่างกัน อย่างแรกเป็นเพียงเสียงสะท้อน และนั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึกเมื่อดู “Halloween” เสียงสะท้อนของภาคแรกนั้นดังมาก แต่สุดท้ายแล้วมันกลับว่างเปล่าเมื่อเทียบกับภาคต่อที่ต่อยอดจากสิ่งที่เคยเกิดขึ้นจริง แทนที่จะแสดงออกถึงความรักที่มีต่อมันอย่างเต็มที่ ที่แย่ที่สุดคือ กรีนทำตอนจบพัง ผมคงไม่สปอยล์หรอก แต่คุณคงนึกภาพออกว่าการสังหารหมู่ยามเย็นที่ตัวละครหลักเฝ้ารอมานานสี่ทศวรรษนั้นน่าจะลงตัวที่สุดแล้ว ในแง่ที่ดีที่สุด “Halloween” พูดถึงหญิงสาวที่ต้องรับมือกับบาดแผลทางใจมานานกว่าครึ่งชีวิต และสามารถขับไล่ปีศาจร้ายของเธอได้ก็ต่อเมื่อเธอเผชิญหน้ากับมันอีกครั้ง ซึ่งทำให้ฉากจบดูกดดันอย่างมาก และนอกจากจุดหักมุมเล็กๆ น้อยๆ แล้ว “Halloween” ก็ไม่ได้มอบความรู้สึกแบบนั้นให้กับมันมากนัก ผมเดินเข้าไปใน “Halloween” ด้วยความรู้สึกอยากสัมผัสเวทมนตร์ของภาคแรกอีกครั้งในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง หนังของ Carpenter เป็นหนึ่งในหนังโปรดตลอดกาลของผม ส่วน David Gordon Green และ Danny McBride ก็เป็นคนฉลาดหลักแหลมอย่างเห็นได้ชัด ถ่ายทอดเรื่องราวได้ดีกว่าภาคต่อหนังสยองขวัญเรื่องอื่นๆ เกือบทั้งหมด ทำให้เกิดมุมมองเชิงบวก และแน่นอนว่ายังมีองค์ประกอบที่แสดงให้เห็นถึงฝีมือของ Green มากกว่า Dwight H. Little (ผู้กำกับ “Halloween 4: The Return of Michael Myers”) ผมได้ยินหลายคนบอกว่านี่คือภาคต่อของ “Halloween” ที่ดีที่สุด ซึ่งแทบจะต้องขำกับมาตรฐานที่ต่ำขนาดนี้ แล้วเราไม่ควรคาดหวังอะไรจากโปรเจกต์ที่โด่งดังขนาดนี้มากกว่า “ดีกว่า H20” เหรอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำตอบของคำถามนั้นคือ “เฉียดฉิว”