Hacksaw Ridge วีรบุรุษสมรภูมิปาฏิหาริย์ 2016 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ Hacksaw Ridge วีรบุรุษสมรภูมิปาฏิหาริย์ 2016 พากย์ไทย สร้างจากเรื่องจริงของแพทย์ประจำกองทัพสหรัฐฯ เดสมอนด์ ที. ดอสส์ ที่รับใช้ชาติในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 คุณงามความดีของเขาคือปฏิเสธการสังหารทหารฝ่ายตรงข้ามในสมรภูมิโอกินาวา จนได้รับเหรียญเกียรติยศรัฐสภาจากประธานาธิบดี แฮร์รี่ เอส. ทรูแมน ในปี 1945 เพราะสามารถรักษาชีวิตของผู้คนได้มากมาย”Hacksaw Ridge” เกี่ยวกับผู้รักความสงบที่ได้รับรางวัล Medal of Honor โดยไม่ยิงปืนนั้นเป็นเรื่องยุ่งเหยิง มันทำให้รหัสทางศีลธรรมที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งโดยคลั่งไคล้ในความต้องการเลือดแบบเดียวกับที่มันประณาม แต่ก็ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอ็กชันดั้งเดิมไม่กี่เรื่องที่ออกฉายในทศวรรษที่ผ่านมา และเป็นหนึ่งในสตูดิโอเรื่องเดียวที่ออกฉายในปีนี้ที่สามารถอธิบายได้อย่างจริงใจว่าเป็นภาพเกี่ยวกับศาสนา แน่นอนว่าเรื่องนี้กำกับโดยเมล กิบสัน ผู้ซึ่งผงาดขึ้นเป็นดาราระดับนานาชาติในภาพยนตร์แอคชั่นเรต R และกลายเป็นทายาทที่แท้จริงของแซม เพคคินพาห์ กำกับซีรีส์ภาพยนตร์ที่มีเนื้อหารุนแรงอย่างน่าประหลาดใจเรื่อง “Braveheart,” “The ความรักของพระคริสต์” และ “คติ” ตามความเป็นจริง “Hacksaw Ridge” ดึงเอาความกระหายอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของ Gibson ต่อการประทุษร้ายและความเชื่อทางศาสนาที่จริงใจของเขา – หรือบางส่วนก็ตาม เป็นภาพยนตร์ที่ทำสงครามกับตัวเอง ครึ่งแรกเล่าถึงวัยเด็กและวัยรุ่นของเดสมอนด์ ที. ดอสส์ (แอนดรูว์ การ์ฟิลด์) ฮีโร่ของเรื่อง ผู้ผันตัวมาเป็นทหารในกองทัพสหรัฐฯ ตั้งอยู่ในชนบทบนเนินเขาของเวอร์จิเนียในช่วงทศวรรษที่ 20 และ 30 ถ่ายทำในโทนสีครีมของภาพวาดนอร์แมน ร็อกเวลล์ และเต็มไปด้วยการแลกเปลี่ยนอย่างจริงจังตามสไตล์ฮอลลีวูดเก่าเกี่ยวกับความรุนแรงและความสงบ ครึ่งหลังตั้งขึ้นระหว่างการรบที่โอกินาว่า ซึ่งดอสส์ซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็น “ผู้สมรู้ร่วมคิดที่มีมโนธรรม” มากกว่าผู้คัดค้าน ได้ช่วยเหลือเพื่อนทหารราบ 75 นายที่ได้รับบาดเจ็บจากฝ่ายญี่ปุ่น มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นความพยายามหนึ่งในฉาก D-Day ใน “Saving Private Ryan” และถ้าความน่ารังเกียจที่ระเบิดเลือดได้เป็นเพียงมาตรการเดียว คุณจะต้องประกาศให้ “Hacksaw Ridge” เป็นผู้ชนะ การต่อสู้ให้ความสำคัญกับการฉีก การเผา และการเจาะเนื้อเกือบพอๆ กับความเจ็บปวดและความเฉลียวฉลาดของฮีโร่ กิบสันแสดงให้ทหารใช้กระสุนปืนครกเป็นระเบิดทำเอง (เช่นในไคลแมกซ์ของ “Saving Private Ryan”) เปลี่ยนไปใช้ภาพสโลว์โมชันอันสวยงามเพื่อแสดงภาพทหารที่เตะระเบิดลูกกุ้งของศัตรูออกไป และทำให้เราเห็นภาพตลกที่เหนือจริงและไม่เหมาะสมของ ดอสส์ลากทหารราบที่ป่วยเป็นอัมพาตขาลากเลื่อนแบบทำเอง ขณะที่ชายผู้นั้นใช้ปืนกลมือโค่นทหารญี่ปุ่น สิ่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนละเมิดหลักศีลธรรมของดอสส์ หากไม่ใช่จดหมายของดอสส์ แต่ช่วงครึ่งแรกที่ถ่ายทอดความเหลี่ยมล้ำของละครครอบครัวของจอห์น ฟอร์ด ก็แปลกเช่นกัน มันเป็นการสร้างตำนานด้วยการช่วยตัวเองและคัมภีร์ แต่กิบสันพยายามทำให้สิ่งต่าง ๆ มีชีวิตชีวาด้วยความรุนแรงหรือการคุกคามของความรุนแรงแม้ว่าฉากนั้นจะไม่เรียกร้องให้มีก็ตาม สถานการณ์ในภาพยนตร์ที่คุ้นเคย เช่น Doss พาภรรยาในอนาคตของเขา Dorothy Schutte (Teresa Palmer) ออกเดทหรือทำความรู้จักกับเพื่อนร่วมเตียงของเขา ถูกขัดจังหวะด้วยภาพสยองขวัญสไตล์หนังสยองขวัญ ใครบางคนจะถูกทำให้พิการด้วยมีดที่ทหารกำลังกวัดแกว่งเมื่อ Doss เข้าไปในค่ายทหาร คำถามเดียวคืออันไหนและเมื่อไหร่) นี่เป็นผลงานการกำกับที่เทียบเท่ากับกิบสัน นักแสดงที่เล่น Three Stooges เข้าไปในฉากบทสนทนาที่ตรงไปตรงมา ไม่ว่าจะเป็นการแสดงอาการประหม่าหรือการบังคับ ภาพขนาดใหญ่ของซากศพที่ทับถมกัน ภาพ Doss ที่โพสท่าเหมือนพระคริสต์หรือแสงจากดวงอาทิตย์ส่องผ่านหน้าต่าง และช่วงเวลาที่ Doss ปฏิบัติต่อทหารข้าศึกด้วยความสงสาร ล้วนเป็นข้อความบนข้อความมากกว่านั้น ทั้งหมดที่กล่าวว่า “Hacksaw Ridge ” ดูเหมือนจะตระหนักดีถึงความสามารถในการนำเสนอความน่าสะพรึงกลัวของสงครามด้วยวิธีที่ไม่น่าตื่นเต้นและไม่เท่อย่างสม่ำเสมอ มีแม้กระทั่งบางช่วงเวลาที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูละอายใจที่ไม่สามารถทำตามตัวอย่างของ Doss ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตัวละครอื่นๆ ตั้งคำถามกับความเชื่อของ Doss ที่ว่าความรุนแรงนั้นไม่มีเหตุผลเพียงพอ และไม่มีความแตกต่างอย่างแท้จริงระหว่างการฆ่าและการฆาตกรรม สิ่งที่คุณเห็นบนใบหน้าของตัวละครอื่นในฉากเหล่านี้ไม่ใช่การดูถูกแต่เป็นความไม่ไว้วางใจ ตามมาด้วยความฉุนเฉียวและการปฏิเสธในที่สุด พวกเขาสัมผัสได้ถึงความจริงในสิ่งที่ดอสพูด แต่พวกเขานึกภาพไม่ออกว่าโลกเป็นอย่างอื่นนอกจากที่เป็นอยู่ สถานที่ที่ปกครองด้วยกำลังดุร้ายและความโหดร้าย ปืนไรเฟิลที่ Doss ปฏิเสธที่จะหยิบขึ้นมานั้นอธิบายว่าเป็นเด็กผู้หญิง ผู้หญิง เพื่อน “บางทีอาจเป็นสิ่งเดียวในชีวิตที่คุณจะรักอย่างแท้จริง” คำพูดหยาบคายทางเพศและความซาดิสม์แบบสบายๆ ของทหารคนอื่นๆ นั้นขัดแย้งกับความอ่อนหวาน ความกตัญญู และความบริสุทธิ์ของดอสส์ จ่าสิบเอกของดอสส์ (วินซ์ วอห์น เป็นนักกลั่นแกล้งเจ้าเสน่ห์) และผู้บังคับบัญชาคนอื่นๆ คอยกดดันให้ดอสหยิบปืนไรเฟิลขึ้นมา เมื่อเขาปฏิเสธ พวกเขาทำให้เขาขายหน้าและเลิกยุ่งกับเขา เพื่อนร่วมหมวดของเขาเรียกเขาว่า “คนขี้ขลาด” และ “หี” พวกเขาไม่ต้องการทำลายหรือฆ่า Doss เพียงแค่ขับไล่เขาออกไปให้พ้นสายตา บางทีพวกเขาจะได้ไม่ต้องเดาใจตัวเองทุกครั้งที่มองเขามันคุ้มค่าที่จะชี้ให้เห็นว่า Doss เป็นลูกของ Tom (Hugo Weaving) ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ ความขัดแย้งของภาพยนตร์เรื่องนี้มีอยู่ในพ่อของ Doss เขาเทศนาคุณงามความดีของอหิงสา แนวทางต่อต้านการทำให้สงครามเป็นเรื่องโรแมนติก ไปเยี่ยมหลุมศพของเพื่อนสมัยเด็กที่ถูกสังหารที่ Battle of Belleau Wood และไม่ต้องการให้ Doss หรือ Hal (Nathaniel Buzolic) พี่ชายของเขาสมัครเป็นทหารหลังจากเพิร์ลฮาร์เบอร์ แต่เขายังสมเพชตัวเอง โกรธง่าย และทุบตีเบอร์ธา (ราเชล กริฟฟิธส์) ภรรยาของเขาและลูกชายของพวกเขา เขาต้องการเปลี่ยนแปลงและรู้ว่าทำไมเขาจึงควรเปลี่ยน แต่เขาทำไม่ได้ ปัญหาการดื่มของ Tom Doss รู้สึกเหมือนเป็นมากกว่ารายละเอียดเกี่ยวกับชีวประวัติ บทภาพยนตร์นี้ได้รับเครดิตจากแอนดรูว์ ไนท์ และผู้เขียนบทละครโรเบิร์ต เชินคาน (“All the Way”) ซึ่งยังคงกลับมาหาทอมอยู่เสมอ ความสงบของฮีโร่ดูเหมือนจะเป็นการปฏิเสธความแตกแยกโกรธของพ่อของเขาและการไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเขาได้เท่ากับปฏิกิริยาที่เกือบจะฆ่าพี่ชายของเขาในการตะลุมบอนในวัยเด็ก สิ่งที่น่าสนใจ: เช่นเดียวกับ Sam Peckinpah กิบสันต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรัง เขามีโรคอารมณ์สองขั้วและโรคเกรี้ยวกราดเช่นกัน และในฐานะศิลปิน เขาติดความรุนแรง ในช่วงเวลาที่ครุ่นคิดมากขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ปฏิบัติต่อความมึนเมาด้วยความรุนแรง ทั้งเรื่องจริงและเรื่องแต่ง เป็นการเสพติดที่แพร่ระบาดไปทั่วทั้งสปีชีส์ ซึ่งไม่สามารถเลิกได้ง่ายๆ ฉันคงตกใจมากถ้าผู้กำกับที่ปรับตัวเข้ากับสัญลักษณ์ในตำนานอย่างกิบสันไม่พยายามสำรวจไอเดียนี้ด้วยวิธีการที่คลาดแคล้วของเขา น่าเสียดายที่ความยอดเยี่ยมของภาพยนตร์แอ็คชั่นคือความมึนเมาที่ “Hacksaw Ridge” ไม่สามารถเลิกได้ คุณรู้สึกว่าภาพยนตร์ต่อสู้เพื่อระงับความต้องการที่จะเชิดชูความรุนแรงและปฏิบัติต่อชาวญี่ปุ่นในฐานะฝูงสัตว์ที่น่ากลัว แม้ในฉากที่ไม่ใช่สงคราม มันก็หยุดเอื้อมมือหยิบขวดไม่ได้ และรู้สึกอับอายเมื่อมันตกจากเกวียน ความกล้าและขี้ขลาดระยะใกล้ตามมาด้วยช็อตของฮีโร่ที่ดูตกใจหรือหวาดกลัวราวกับจะตำหนิของขวัญของผู้กำกับ “Hacksaw Ridge” ดูเหมือนจะรู้ว่าฮีโร่ของเขาเก่งกว่าใครรอบๆ ตัวเขา อาจจะดีกว่า ภาพยนตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวของเขา สิ่งนี้เกิดขึ้นผ่านความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างดอสส์และเพื่อนทหารราบสมิทตี (ลุค เบรซีย์) ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักที่น่าเชื่อถือมากกว่าเรื่องราวระหว่างดอสส์และสาวของเขา แน่นอนว่า Smitty เกลียดและทรมาน Doss จากนั้นก็ให้ความเคารพและนับถือเขาด้วยซ้ำ วิธีที่ Smitty มอง Doss ในระหว่างการต่อสู้ที่ Okinawa ทำให้นึกถึงวิธีที่เหล่าสาวกจ้องมองพระเยซูใน “The Passion of the Christ” ของ Gibson ซึ่งเป็นคำสัญญาและเป็นปริศนา เป็นคนที่แตกต่างจากคนอื่นอย่างโดดเด่น รูปร่างสมบูรณ์ สงบเสงี่ยมและเป็นคนดีอย่างปฏิเสธไม่ได้ จนดูเหมือนเทวดามากกว่ามนุษย์ การแสดงของการ์ฟิลด์ทำให้เขามีมนุษยธรรม เป็นเวลานานแล้วที่คุณคิดว่า Doss เป็นบุคคลในอุดมคติ ปราศจากโรคประสาทและโรคแทรกซ้อน แต่หลังจากนั้นไม่นาน คุณก็เห็นความมืดในตัวเขา และคุณเชื่อว่ามันมีอยู่จริง เพราะวิธีการที่การ์ฟิลด์ได้เตรียมคุณไว้อย่างรอบคอบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เหมาะสมและสวยงาม โง่เขลาและน่าทึ่ง มันไม่มีคำพูดหรือภาพที่แสดงให้เห็นว่ามันลึกซึ้งแค่ไหน นั่นเป็นเหตุผลที่มันน่าสนใจที่จะพูดถึงมากกว่าที่จะดู ฉันสงสัยว่า Doss ตัวจริงที่เสียชีวิตในปี 2549 จะคิดอย่างไร