เสียง : ไทย

10

ดูหนัง Eileen 2023 ซับไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Eileen 2023 ซับไทย ภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวจิตวิทยา นำแสดงโดย โธมัสซิน แม็คเคนซี, เชีย วิกแฮม, มาริน ไอร์แลนด์, โอเว่น ทีก และแอนน์ แฮทธาเวย์ในรัฐแมสซาชูเซตส์ในช่วงทศวรรษ 1960 Eileen Dunlop เป็นหญิงสาวที่ทำงานในสถานราชทัณฑ์สำหรับเด็กวัยรุ่น ในที่ทำงาน ไอลีนถูกเพื่อนร่วมงานของเธอรังเกียจและจินตนาการถึงการ์ดคนหนึ่ง ที่บ้าน ไอลีนอาศัยอยู่กับจิม พ่อที่เป็นม่ายและติดเหล้าของเธอ ซึ่งเป็นอดีตผู้บัญชาการตำรวจที่ทนทุกข์ทรมานจากอาการหวาดระแวงและมีการใช้อารมณ์ในทางที่ผิดต่อเธอ ไอลีนมักฝันกลางวันเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายและพ่อของเธอ

ทุกสิ่งน่าเกลียดในชีวิตของเอลีน เมืองแมสซาชูเซตส์เล็กๆ ของเธอเต็มไปด้วยความง่อนแง่นและสกปรก บ้านที่เธออาศัยอยู่กับพ่อที่ติดเหล้าระยะสุดท้ายของเธอคือสิ่งที่น่ารำคาญใจในละแวกบ้าน “ศูนย์เยาวชนสำหรับเด็กผู้ชาย” เช่น เรือนจำเด็กที่เธอทำงานอยู่นั้นช่างน่ารังเกียจอย่างยิ่ง ความน่าเกลียดนั้นทำให้ Eileen (Thomasin McKenzie) แทบไม่สังเกตเห็นเลย ทันใดนั้น ดร.รีเบคก้า เซนต์ จอห์น (แอนน์ แฮทธาเวย์) ก็ลงจากรถราวกับเห็นภาพจากอีกโลกหนึ่ง และส่งเสียงดังลั่นไปทั่วทางเดินน้ำแข็งมุ่งหน้าสู่ศูนย์เด็กและเยาวชน เอลีน ขำ. ผมของผู้หญิงเป็นสีบลอนด์เด้ง “ทำ” ชุดสูทของเธอตัดเย็บอย่างดี และหมวกของเธอก็เก๋ไก๋ หรืออย่างน้อยมันก็เก๋สำหรับไอลีน ในโลกที่ความงามไม่มีที่ใด รีเบคก้าจะตื่นตาตื่นใจ เราต้องจำไว้ว่าเมื่อเราดู “ไอลีน” ที่กำกับโดยวิลเลียม โอลด์รอยด์ ที่เต็มไปด้วยอารมณ์หงุดหงิด ไอลีนอาจไม่ใช่ผู้เล่าเรื่องที่น่าเชื่อถือที่สุด การมองไม่เห็นและสวมเสื้อผ้าตลอดชีวิตจะทำแบบนั้นกับบุคคลหนึ่ง มองใกล้ที่รีเบคก้า ผมของเธอ “รัง” มากกว่า “สไตล์” เธอสูบบุหรี่อย่างยั่วยวนราวกับว่าเธอพร้อมที่จะใกล้ชิด โดยไม่ยืนอยู่ในสำนักงานที่อากาศไม่ดีและรายล้อมไปด้วยเด็กวัยรุ่นที่มีปัญหา เธอดูยุ่งยากนิดหน่อย มีขอบอยู่ตรงนั้น แต่สำหรับไอลีน มันเหมือนกับว่ามาริลีน มอนโรเองก็ได้ก้าวเข้ามาในที่ทำงานของเธอ และด้วยความมหัศจรรย์ในความอัศจรรย์ที่ได้กลายมาเป็นเพื่อนใหม่ของเธอ เพื่อนคนแรกของเธอ อิงจากนวนิยายเรื่องแรกที่น่าอัศจรรย์ในชื่อเดียวกันของออตเทสซา มอชเฟก (ดัดแปลงจากหน้าจอโดยลุค โกเบล) เรื่อง “ไอลีน” ” ใช้เวลาในการสร้างจังหวะชีวิตของไอลีน เราจึงเข้าใจว่ามันสั่นคลอนแค่ไหนเมื่อจังหวะนั้นพังทลาย หนังสือของ Moshfegh ได้รับการบอกเล่าด้วยมุมมองบุคคลที่หนึ่ง โดย Eileen บรรยายเหตุการณ์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 นับตั้งแต่ 50 ปีที่แล้ว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีการพากย์เสียงอย่างชาญฉลาด การบรรยายด้วยเสียงจะพยายาม “อธิบาย” ไอลีน โดยเติมคำลงในช่องว่าง “ไอลีน” ทิ้งช่องว่างไว้ครบถ้วน จึงมีปริศนาอยู่ที่นี่ซึ่งเราไม่สามารถเข้าใจได้ เมื่อพ่อของไอลีน (เชีย วิกแฮมผู้เก่งกาจ) พูดกับเธอว่า “ไปใช้ชีวิตซะ ไอลีน หาเบาะแส” เขาก็ไม่มี ความคิดที่ลูกสาวผู้ยอมจำนนของเขาจะทำตามคำแนะนำของเขาภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน และ “ได้ชีวิต/เบาะแส” จะไม่เป็นอย่างที่คิด เพราะไอลีนใช้ชีวิตอยู่เบื้องหลัง ร่างเงียบๆ เงาๆ “ได้ชีวิต” ก็จะจู่ๆ ยุ่งวุ่นวาย น่ากลัวนิดหน่อย ขับเคลื่อนด้วยความรู้สึกน่าตกใจที่มันผ่านมานานแล้ว การอธิบาย “ไอลีน” ด้วยวิธีนี้ทำให้ มันฟังดูเหมือน “แครี” หรือในทางกลับกัน เป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจของ “การเสริมพลังสตรี” “Eileen” มีความเหมือนกันมากกว่ากับภาพยนตร์ในยุค 1970 ที่ปลุกเร้าความเหงาและความแตกแยก (แม้กระทั่งในเครดิตแบบเก่า) ภาพยนตร์อย่าง “Three Women”, “Two-Lane Blacktop”, “Five Easy Pieces” หรือ นัดสุดท้ายใน “แชมพู” ที่บ้าระห่ำ “อลิซไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป” เป็นสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ แม้ว่าอารมณ์ของ “ไอลีน” จะดูหนาวเหน็บและน่ารำคาญ เกือบจะเป็นโรคจิตก็ตาม ในนวนิยายเรื่องนี้ ไอลีนจดบันทึกคำบนแพ็คของ Pall Malls ของเธอว่า “Per aspera ad astra” ซึ่งหมายถึง “ทะลุหนามสู่ดวงดาว” และตั้งข้อสังเกตว่า “นั่นบรรยายถึงชะตากรรมของฉันต่อที ฉันคิดย้อนกลับไปแล้ว แน่นอน มันไม่เป็นเช่นนั้น”ไอลีนไม่ได้ต่อต้านสังคมมากเท่ากับเธอเป็นคนว่างเปล่า เหมือนกับที่ทราวิส บิกเคิลเป็นคนว่างเปล่า เป็นความว่างเปล่าที่รอคอยให้ตราตรึง (ด้วยความรุนแรงหรือความอ่อนโยน มันไม่สำคัญหรอก แล้วแต่ว่าสิ่งใดจะถึงเขาก่อน) เอลีนไม่เข้าใจ แม่ของเธอเสียชีวิตไปนานแล้ว เธออาศัยอยู่กับพ่อของเธอและนอนบนเปลในห้องใต้หลังคาที่รายล้อมไปด้วยกระดาษห่อลูกกวาด เธอว่างเปล่าจนเกือบทุกอย่างสามารถฉายภาพเธอได้ เธอกำลังตกเป็นเหยื่อของผู้ใช้ที่มีเสน่ห์เช่นนักล่าโชคลาภของมอนต์โกเมอรี่ คลิฟใน “The Heiress” เธอสามารถเข้าร่วมครอบครัว Manson ได้หากเธอไปแคลิฟอร์เนียภายในสองสามปี ทั้งสองจะสมเหตุสมผล แต่มีรีเบคก้าขยิบตาให้เธอราวกับว่าพวกเขาแบ่งปันความลับสกปรก ไอลีนหน้ามืดตามัว ขยายออก และแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยภายใต้การจ้องมองที่เข้มข้นของรีเบคก้า นวนิยายของ Moshfegh เต็มไปด้วยความโสโครกทางร่างกาย เช่น ฟันผุ กลิ่นตัว น้ำมูก และเหงื่อรักแร้ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้ไปไกลถึงเรื่องนี้เท่าในหนังสือ แต่ก็ยังมีร่องรอยของคารมคมคายอยู่ มีฉากแรกที่เอลีนนั่งอยู่ในรถของเธอริมชายหาด ดูคู่รักที่อยู่บริเวณใกล้เคียงกำลังออกไปเที่ยวกัน ไอลีนเปิดประตูรถ หยิบโคลนขึ้นมาหนึ่งกำมือแล้วดันลงไปที่ด้านหน้ากระโปรงของเธอ เรื่องนี้น่าตกใจพอสมควร แต่ลองมองดูใกล้ๆ สิ โคลนรอบๆ รถมีคราบเหลืองอยู่ จึงต้องอนุมานได้ว่าไอลีนนั่งอยู่ตรงนั้นหลายชั่วโมงเหมือนสตอล์กเกอร์นั่งยองๆ ข้างรถเพื่อคลายเครียด ในหนังสือ ไอลีนบอกเราว่าเธอไม่เช็ดตัวเองหลังจากเข้าห้องน้ำ มีช่วงเวลาหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่โกรธเคืองเมื่อเห็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เธอปรารถนา ไอลีนเอื้อมมือลงไปที่กระโปรงของเธอและสัมผัสตัวเอง โดยลืมไปว่าเธออยู่ในที่สาธารณะ เมื่อเธอกลับไปทำหน้าที่ของเธอ เธอก็ดมนิ้วของเธออย่างลับๆความรู้สึกของไอลีนเกี่ยวกับร่างกายของเธอและความเลวร้ายของการมีร่างกายประกอบขึ้นเป็นเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ การปรับหน้าจอเป็นสิ่งที่ดี แต่ก็ห่างไกลจากความเข้มข้นของความสกปรกและความเชื่อของไอลีนที่ว่าความสกปรกไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำความสะอาด แต่หมกมุ่นอยู่กับมัน (มีคนคิดถึง Travis Bickle อีกครั้งที่ต้องการทำความสะอาดมหานครนิวยอร์ก แต่ยังหมกมุ่นอยู่กับความอัปลักษณ์และความโสโครก) โชคดีที่ “ไอลีน” ไม่ได้ทรยศต่อแหล่งข้อมูลโดยเปลี่ยนไอลีนให้เป็นสิ่งที่น่ารับประทานและน่าเห็นใจมากกว่า แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้สูญเสียบางสิ่งบางอย่างไปในการถ่ายโอน นักแสดงหญิงชาวนิวซีแลนด์ โธมัสซิน แม็คเคนซี เข้ามาแสดงในระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก ความสนใจจากการแสดงของเธอในภาพยนตร์เรื่อง “Leave No Trace” ของ Debra Granik ในปี 2018 โดยรับบทเป็นเด็กหญิงอายุ 13 ปีที่อาศัยอยู่นอกตารางกับพ่อของเธอ ในฐานะไอลีน เธอแสดงท่าทีไม่พอใจที่ทำให้ไอลีน “น่าพอใจ” หรือ “เกี่ยวข้องได้” เธอกระตุ้นความรู้สึกที่น่าเชื่อถือของความคลาดเคลื่อนทางอารมณ์ ไอลีนไม่ใช่ผู้หญิงขี้อายธรรมดาของคุณ เธอเป็นพลังที่ยังไม่ได้ใช้ เป็นมังกรที่กำลังหลับใหล ไอลีนไม่รู้ว่ามีอะไรในตัวเธอ และแม็คเคนซีก็เข้าใจแบบนั้น แฮธาเวย์อาศัยความสร้างสรรค์ของรีเบคก้า วางตัว สำเนียงกลางมหาสมุทรแอตแลนติกปลอมๆ และขยิบตาที่ซับซ้อนอย่างประณีต ไม่น่าเชื่อว่ารีเบคก้าจะสนใจที่จะออกไปเที่ยวกับผู้หญิงตัวเล็กขี้อายที่สวมเสื้อสเวตเตอร์ตัวยุ่งและรองเท้าโลฟเฟอร์ที่เปื้อนขยะ ฉากของพวกเขาที่อยู่ด้วยกันนั้นน่าตื่นเต้นมาก มาริน ไอร์แลนด์ ผู้ใจดีเสมอมาเกือบจะระเบิดโครงสร้างของเรื่องในฉากเดียวของเธอ ความบอบช้ำทางจิตใจของเธอช่างสมจริงจนฉีกหน้ากากจากความตั้งใจดีที่คาดคะเนของรีเบคก้าทั้งหมด อะไรจะเกิดขึ้นระหว่างรีเบคก้ากับไอลีนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะถูกค้นพบ “Eileen” เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่มีขอบเขตที่พร่ามัวและอันตราย ถ้าไอลีนว่างเปล่า รีเบคก้าก็จะยิ่งว่างมากขึ้นไปอีก ชอบดึงดูดเหมือน เอลีนยังเด็กอยู่ ความผูกพันกับชีวิตของเธอนั้นเบาบาง กรรไกรนิดเดียวเธอก็ลอยหายไป แต่อาจจะไม่ใช่ “ไปดาว” หนามคือสภาพแวดล้อมที่แท้จริงของไอลีน