เสียง : ไทย

5.6

ดูหนัง Dolittle ด็อกเตอร์ ดูลิตเติ้ล 2020 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Dolittle ด็อกเตอร์ ดูลิตเติ้ล 2020 พากย์ไทย ยากที่จะรู้ว่าอะไรผิดพลาดตรงนี้ แนวคิดนั้นดี แม้แต่การดัดแปลงก็เช่นกัน หมอประหลาดที่พูดคุยกับสัตว์ได้ออกผจญภัยสุดบ้าระห่ำ! แน่นอน! ไม่มีอะไรผิดกับเรื่องนั้น! หนังสือเด็กยอดนิยมของ Hugh Lofting ซึ่งตีพิมพ์เป็นระยะๆ ในช่วงทศวรรษปี 1920 และ 1930 (โดยมีหนังสือสองสามเล่มที่รวบรวมเรื่องราวที่ไม่เคยรวบรวมมาก่อนปรากฏขึ้นหลังจากเขาเสียชีวิต) ได้รับการดัดแปลงมาแล้วหลายครั้งสำหรับภาพยนตร์ รายการโทรทัศน์ แอนิเมชั่น ไลฟ์แอ็กชั่น ฯลฯ “ทรัพย์สิน” นี้เป็นแฟรนไชส์เล็กๆ ของตัวเองมาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษแล้ว แต่ “Dolittle” ที่นำแสดงโดยRobert Downey Jr. ในบทบาทที่มีชื่อเดียวกัน เป็นเรื่องราวที่วุ่นวาย ไร้ความสอดคล้อง ไร้แม้แต่หลักการชี้นำ บางทีปัญหาอาจอยู่ที่ว่าผู้กำกับสตีเฟน กาฮานเป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากเรื่อง “ Syriana ” เช่นเดียวกับการเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง “Traffic” ดังนั้นเขาคงไม่ใช่ตัวเลือกที่ชัดเจนที่สุดในการกำกับหนังตลกเบาสมองที่เต็มไปด้วยความซุกซนอย่าง “Dolittle” ซึ่งก็ชัดเจนว่าเป็นแบบนั้นในตอนเริ่มต้น ดอลลิตเติ้ลขังตัวเองอยู่ในคฤหาสน์ของเขา โดยไม่สามารถฟื้นตัวจากการตายของภรรยาที่หายไปในทะเลระหว่างการเดินทางสำรวจมุมไกลของโลกครั้งหนึ่งได้ (ภาพนี้แสดงในรูปแบบแอนิเมชั่นบทนำ โดยมีเอ็มมา ทอมป์สัน ผู้รับ บทเป็นนกแก้วโพลินีเซีย) ปัจจุบัน ดอลลิตเติ้ลกลายเป็นฤๅษีที่มีเครายาวรุงรัง เขาใช้ชีวิตในแต่ละวันด้วยการซ่อนตัวจากโลกภายนอก โดยพูดคุยกับเพื่อนสัตว์ของเขา ไม่ว่าจะเป็นเป็ด หมีขั้วโลก กอริลลา นกกระจอกเทศ ฯลฯ (ให้เสียงโดยคูมาอิล นานจิอานี รามี มา เล็กเซเลนา โกเมซ ออคตาเวีย สเปนเซอร์และเครก โรบินสัน ) การเนรเทศของเขาถูกขัดจังหวะโดยผู้มาเยือนสองคนที่ปรากฏตัวในวันเดียวกัน (โดยบังเอิญที่จัดการอย่างไม่เรียบร้อย): ทอมมี่ สตับบินส์ ( แฮร์รี่ คอลเล็ตต์ ) พากระรอกที่บาดเจ็บไปที่ประตูบ้านของดูลิตเติ้ล และเลดี้โรส ( คาร์เมล ลาเนียโด ) เรียกดูลิตเติ้ลไปที่พระราชวังเพื่อช่วยชีวิตราชินีวิกตอเรียที่กำลังประชดประชัน หากดูลิตเติ้ลไม่ช่วยราชินี ที่ดินที่คฤหาสน์ของเขาตั้งอยู่จะถูกยึดไปจากเขา และสัตว์เลี้ยงของเขาจะถูกกระจัดกระจายในช่วงกลางฤดูล่าสัตว์ หลังจากตรวจดูราชินี ( เจสซี่ บัคลีย์ ) ดูลิตเติ้ลสงสัยว่าเธอถูกรัฐมนตรีผู้ชั่วร้าย ( จิม บรอดเบนท์ , ไมเคิล ชีน ) วางยาพิษ วิธีเดียวที่จะป้องกันพิษได้คือดอกไม้ที่บานสะพรั่งบนต้นอีเดน ซึ่งพบได้บนเกาะเดียว ดังนั้นเขากับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ร่าเริงจึงล่องเรือลงไปในมหาสมุทรเพื่อนำมันกลับคืนมา หวังว่าจะช่วยราชินีได้ทันเวลา เรือจอดที่เกาะแห่งหนึ่งซึ่งทราบกันดีว่ามีโจรอาศัยอยู่ นำโดยอันโตนิโอ แบนเดอรัสผู้ซึ่งมีความแค้นต่อดูลิตเติ้ลเช่นกัน เรื่องราวยิ่งเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆฉากบางฉากถ่ายทำอย่างสับสนและจัดวางอย่างไม่เป็นระเบียบ ทำให้บางครั้งการรับชมรู้สึกเหมือนกำลังลอยอยู่ในห้องกักขังความรู้สึก โดยที่ด้านบนคือด้านล่าง หรือด้านล่างคือที่นั่น และจะมีเสียงพูดดังขึ้นมาในเสียงรอบทิศทางที่ทำให้สับสน “Dolittle” ให้ความรู้สึกเหมือนมีคนโยนฉากสุ่มๆ หลายฉากขึ้นไปในอากาศ แล้วปล่อยให้ฉากเหล่านั้นตกลงบนพื้น จากนั้นพยายามเชื่อมโยงส่วนต่างๆ เข้าด้วยกันผ่านบทสนทนาที่วนซ้ำกันอย่างประหลาดซึ่งดูเหมือนว่าจะมาจากห้องบันทึกเสียงอีกฝั่งของเมือง ไม่ชัดเจนว่าสัตว์ตัวใดกำลังพูดเมื่อใด และยังไม่ชัดเจนว่า เสียงแต่ละเสียงนั้นมาจาก ที่ใดเสียงทุกเสียง รวมทั้งของดาวนีย์ จูเนียร์ มีลักษณะที่แปลกประหลาดแยกออกจากกัน เหมือนกับว่ามีช่องว่างเล็กๆ รอบๆ เสียงนั้น โดยแต่ละเสียงอยู่ในฝักแยกจากกัน เนื่องจากส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เป็นฉากกลุ่ม โดยมีบทสนทนาที่พูดคุยกันมากมายจากหลายแหล่ง จึงทำให้รู้สึกเหมือนแยกส่วนกันโดยสิ้นเชิง สัตว์ส่วนใหญ่ยังสร้างขึ้นโดยคอมพิวเตอร์ด้วย ซึ่งทำให้รู้สึกเหมือนไม่จริงมากขึ้นเวอร์ชันละครเพลงปี 1967 นำแสดงโดยRex Harrisonถือเป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวอย่างยิ่งใหญ่ จนปัจจุบันถือเป็นการส่งสัญญาณการล่มสลายของระบบสตูดิโอที่ใหญ่โตของฮอลลีวูดที่รอคอยกันมานาน การรับชมเวอร์ชันนี้ถือเป็นประสบการณ์ที่เหนือจริง สิ่งเดียวที่คุณเห็นคือเงินทั้งหมดที่ไหลลงท่อระบายน้ำ ในปี 1998 และ 2001 ตามลำดับEddie Murphyได้แสดงในสองเวอร์ชัน และทั้งสองเวอร์ชันนั้นทั้งตลกโปกฮาและบางครั้งก็หวานเล็กน้อย เป็นสิ่งที่หมอสั่ง “Dolittle” ไม่สามารถทำคะแนนได้เลยแม้ว่าจะพยายามก็ตาม Michael Sheen เป็นคนตลกอย่างแท้จริงในบทบาทผู้ร้ายที่ไร้ประสิทธิภาพ และกระรอกที่มีจิตวิญญาณของหน่วยซีลที่หวาดระแวงก็ตลกเช่นกัน “บิต” ที่มีปลาหมึกที่สังเกตได้ดีมีศักยภาพงานหลังการถ่ายทำของ “Dolittle” เต็มไปด้วยปัญหาและความวุ่นวาย โดยมีผู้กำกับคนอื่นๆ เข้ามาทำการผ่าตัดในนาทีสุดท้าย (ถ้าคุณเชื่อในรายงาน) และต้องถ่ายทำใหม่เป็นเวลาสามสัปดาห์ ซึ่งบ่งบอกถึงปัญหาที่ร้ายแรงพอสมควร วันฉายถูกเลื่อนออกไปหลายเดือน (ซึ่งโดยปกติแล้วถือเป็นสัญญาณที่ไม่ดี) อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้คงไม่สำคัญหากความสับสนไม่ปรากฏให้เห็นชัดเจนบนหน้าจอ