เสียง : ไทย

5.5

ดูหนัง The Day the Earth Stood Still วันพิฆาตสะกดโลก 2008 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Day the Earth Stood Still วันพิฆาตสะกดโลก 2008 พากย์ไทย ด๊อกเตอร์ เฮเลน เบ็นสัน (Dr. Helen Benson รับบทโดย เจนนิเฟอร์ คอลเนลลี่ – Jennifer Connelly) นักวิทยาศาสตร์สาวชื่อดังเผชิญหน้าตัวต่อตัวกับมนุษย์ต่างดาวชื่อ คลาทู (Klaatu รับบทโดย คีอานู รีฟ – Keanu Reeves) ที่เดินทางข้ามจักรวาลมาเพื่อเตือนว่า โลกกำลังจะมีภัยมาเยือนในวันพิฆาตสะกดโลกเมื่อ เฮเลน ไม่อาจต้านทานกองกำลังที่มุ่งจับตัวมนุษย์ต่างดาวเพื่อไปเค้นหาความจริงได้ อีกทั้งไม่อาจตอบคำถามของเขาที่พยายามเฟ้นหาตัวผู้นำโลกได้ เธอและ เจค๊อบ (Jacob รับบทโดย เจเด้น สมิธ – Jaden Smith) บุตรชายที่เข้ากับเธอได้ไม่ค่อยดีนักก็พบว่า คลาทู ที่อ้างว่าเป็น “มิตรต่อโลก” ตนนี้ อาจจะนำมาซึ่งภารกิจพิฆาตโลกด้วยเฮเลนต้องหาทางชักจูงใจมนุษย์ต่างดาวที่ถูกส่งมาเพื่อทำลายล้างโลกใบนี้ให้ ได้ว่า มนุษยชาติมีคุณค่าควรแก่การละเว้นให้ดำรงอยู่ต่อไป แต่กว่าเธอจะทำสำเร็จ มันอาจจะสายเกินไปแล้วก็ได้ เพราะกระบวนการพิฆาตโลกเริ่มต้นขึ้นแล้วมนุษยชาติสนใจความเป็นไปได้ที่ว่า น่าจะมีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ในจักรวาล นอกจากโลกใบนี้มานานแล้ว นิยายวิทยาศาสตร์และภาพยนตร์ไม่เพียงแต่ให้ความบันเทิงแต่ยังเปิดประเด็นตอก ย้ำ คำถาม, ความหวัง, และความกลัวต่อสิ่งมีชีวิตนอกโลกกับเราด้วย การคาดเดาเหล่านั้นตอบสนองจินตนาการที่เราสั่งสมมานานและสร้างแรงบันดาลใจ ให้มนุษย์พัฒนาเทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อสำรวจหาโลกที่ห่างไกลไปในจักรวาล และค้นหาความเป็นไปได้สูงสุดที่ว่าเราอาจจะไม่ได้อยู่เพียงลำพังในจักรวาลนี้

“The Day the Earth Stood Still” ไม่จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับชื่อเรื่องมากจนเนื้อเรื่องยังคงเดิม แทบไม่มีอะไรในหนังคลาสสิกปี 1951 ที่คุณจะจำไม่ได้ แม้ว่าคุณจะยังไม่ได้ดูก็ตาม สิ่งที่ทุกคนรู้คือยานอวกาศลงจอดบนโลก ผู้โดยสารชื่อคลาตูก้าวออกมาและถูกยิง จากนั้นชายร่างใหญ่โลหะชื่อกอร์ตก็เดินออกมา มีรังสีพุ่งออกมาจากดวงตา และกองทัพก็เปิดฉากยิง หนังเรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 202 ใน 250 อันดับแรกของ IMDb สาระของหนังเรื่องนี้ซึ่งตรงกับยุคนิวเคลียร์ คือมนุษยชาติจะถูกกำจัดหากเราไม่หยุดฆ่ากันเอง สาระของฉบับปี 2008 คือเราควรโหวตให้อัล กอร์ เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องมีคลาตูและกอร์ต นั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ ที่จริงแล้ว Klaatu ไม่ได้ฝักใฝ่ฝ่ายใดและไม่ได้เอ่ยชื่อใคร แต่สิ่งที่เขาต้องการสื่อนั้นชัดเจน นั่นคือ ดาวเคราะห์ที่สามารถค้ำจุนสิ่งมีชีวิตได้นั้นหายากมากจนมนุษย์ต่างดาวไม่อาจยอมให้เราทำลายสิ่งมีชีวิตบนโลกนี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องฆ่าเรา มนุษย์ต่างดาวมีความก้าวหน้ามากพอที่จะเดินทางผ่านกาแล็กซี แต่กลับไม่เคยค้นพบวิวัฒนาการ ซึ่งน่าจะทำให้พวกเขามั่นใจได้ว่าสิ่งมีชีวิตบนโลกจะอยู่รอดแม้มนุษยชาติจะตายไป ลูกโลกอวกาศของพวกมันได้ตกลงมาทั่วดาวเคราะห์ และสิ่งมีชีวิตมากมายได้วิ่งกรูกันเข้ามาและกระโดดเข้าไปข้างใน ผู้เชี่ยวชาญของกระทรวงกลาโหมจึงสัญชาตญาณว่า “พวกมันคืออาร์ค! แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม (Kathy Bates) อุทานว่า “น้ำท่วมโลก” นี่จึงเป็นภาพยนตร์ไซไฟเรื่องแรกที่สร้างจากแนวคิดการออกแบบอย่างชาญฉลาด ยกเว้นแต่ว่ามนุษย์ต่างดาววางแผนที่จะช่วยชีวิตทุกรูปแบบยกเว้นสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญา ทั้งหมดนี้ถูกนำเสนอในภาพยนตร์ราคาแพงที่ดูดี ซึ่งสร้างโดย Scott Derrickson แต่ก็ไร้ประโยชน์ ตามธรรมเนียมของภาพยนตร์ประเภทนี้ ชะตากรรมของดาวเคราะห์ดวงนี้จำกัดอยู่แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง เด็กคนหนึ่ง และคลาทู เจนนิเฟอร์ คอนเนลลี รับบทเป็นเฮเลน เบนสัน นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ผู้ได้รับเรียกตัวจากรัฐบาลให้มาให้คำปรึกษาเกี่ยวกับทรงกลมเรืองแสงในเซ็นทรัลพาร์ค เธอต้องทิ้งเจค็อบ (เจเดน สมิธ) ลูกชายของสามีผู้ล่วงลับที่ภรรยาคนแรกของเขา (รายละเอียดเยอะกว่าที่เราต้องการ ฉันคิดว่าแค่ “ลูกชายของเธอ” ก็พอแล้ว) เธอได้พบกับคลาทู (คีอานู รีฟส์) ผู้ซึ่งดูเหมือนมนุษย์ (และเราก็รู้แล้วว่าทำไม) แต่กลับเป็นตัวแทน หรือผู้เจรจา หรือโฆษกที่ดูเหมือนมนุษย์ หรืออะไรทำนองนั้น ให้กับเหล่าเอเลี่ยน เธอค้นพบจุดประสงค์ของเขา พาเขาไปด้วยในรถ หลบหนีการจับกุมของรัฐบาลกลาง เดินเข้าไปในป่า แนะนำเขาให้รู้จักกับเพื่อนนักวิทยาศาสตร์ผู้ปราดเปรื่องของเธอ (จอห์น คลีส) ให้เขาฟังบาคเล็กน้อย บอกเขาว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้หากเราได้รับโอกาส และแสดงความรักต่อเจคอบอย่างมากจนคลาทูซาบซึ้งใจจนมองอย่างไม่ลำเอียง ซึ่งไม่ใช่เรื่องใหญ่ เพราะคลาทูมองทุกอย่างอย่างไม่ลำเอียง บางทีเขาอาจจะไม่มีอารมณ์ร่วมใดๆ เลย เขากลายเป็นนักแสดงร่วมคนแรกในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ที่หลีกเลี่ยงการตกหลุมรักเจนนิเฟอร์ คอนเนลลีได้ คีอานู รีฟส์มักจะเล่นบทบาทเรียบง่าย แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เปียโนของเขาไม่มีคีย์เลย เขาเคร่งขรึม เฉยเมย และไม่ใส่ใจจนทำให้มิสเตอร์สป็อคดูเหมือนฮันเตอร์ เอส. ทอมป์สันตอนปิดกล้อง เมื่อเขามาถึงจุดที่ต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ เขาประกาศราวกับว่ากำลังซ้อมพูดอยู่ว่า “ใช่ หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง เป็นแบบนี้มาตลอด และจะเป็นแบบนี้ตลอดไป”โดยพื้นฐานแล้ว เจนนิเฟอร์ คอนเนลลี และแคธี เบตส์ ต่างทำหน้าที่รักษาความน่าสนใจของมนุษย์เอาไว้ เจเดน สมิธ วัยหนุ่มเป็นนักแสดงที่มีเสน่ห์ แต่ตัวละครเจคอบของเขาน่าจะโดนตีบ้าง เพราะการทำร้ายมนุษยชาติด้วยการโมโหฉุนเฉียว ไม่มีใครแสดงได้ดีกว่าคอนเนลลีในเรื่องการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ และผมไม่ได้ประชดประชัน ผมพูดอย่างจริงใจ มีบางฉากที่นักแสดงทั้งสองคนต้องแสดงอารมณ์ออกมาอย่างเต็มที่ และเธอก็รับภาระที่เพิ่มขึ้นมาได้อย่างสบายๆ สำหรับเบตส์ เธอคือนักแสดงคนสำคัญที่คุณควรเลือกสำหรับความกล้าหาญและการใช้สามัญสำนึกที่ตรงไปตรงมา เธอประกาศในตอนต้นว่าประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีถูกอพยพไปยังสถานที่ที่ไม่เปิดเผย (ไม่ได้ระบุว่าเธอไม่ได้เปิดเผย หรือเธอไม่ได้เปิดเผยเอง) และพวกเขาอยู่ที่นั่นจนจบเรื่อง โดยไม่แม้แต่จะโทรหาเธอ แม้ว่าประธานาธิบดีจะโทรหาทหารอย่างไม่ฉลาดก็ตาม แล้วแต่คุณจะคิด ฉันสงสัยว่ากระแสการเมืองกำลังมาแรง รายละเอียดอีกอย่างหนึ่ง ฉันจะไม่เปิดเผยว่ามนุษย์ต่างดาววางแผนกำจัดมนุษย์อย่างไร เพราะมันเป็นภาพที่ดูน่าสนใจ ขอแค่ให้ฉันสังเกตว่าการทำลายล้างชีวิตมนุษย์เกี่ยวข้องกับการทำลายล้างสนามกีฬาเชีย ซึ่งในขณะนั้นไม่มีมนุษย์อยู่เลย และเนื่องจากการทำลายล้างเริ่มต้นที่เทือกเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ แต่กำลังเข้าใกล้เชียจากทางตะวันออก ภารกิจนี้จึงต้องเสร็จสิ้นไปพอสมควรก่อนที่เจนนิเฟอร์ คอนเนลลีจะต้องแสดงสีหน้าจริงจัง และคลาทูก็เป็นคนมองโลกในแง่ดีเกินไป ถ้าเขาคิดว่าพวกเขาสามารถซ่อนตัวอยู่ในอุโมงค์ใต้ดินในสวนสาธารณะได้