เสียง : ไทย

7.1

ดูหนัง On the Basis of Sex สตรีพลิกโลก 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:On the Basis of Sex สตรีพลิกโลก 2018 พากย์ไทย ในทศวรรษ 1950 รูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์ก (เฟลิซิตี โจนส์) หญิงสาวอายุน้อยและหัวแข็ง ต้องเผชิญเส้นทางที่ยากลำบากของโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด ซึ่งท้าทายบรรทัดฐานทางสังคม และเธอจะต้องเอาชนะความทุกข์ยากด้วยความมุ่งมั่นที่ไม่มีใครเทียบได้ แม้จะมีความเฉียบแหลมทางกฎหมายเป็นอาวุธ แต่รูธก็ต้องเผชิญกับความเป็นจริงอันโหดร้ายของการเลือกปฏิบัติทางเพศ ในขณะที่ประตูสู่บริษัทกฎหมายอันทรงเกียรติปิดลงเพียงเพราะเธอเป็นผู้หญิง รูธจึงได้ร่วมมือกับสามีของเธอ มาร์ตี้ กินส์เบิร์ก (อาร์มี แฮมเมอร์) ซึ่งสนับสนุนปณิธานของเธออย่างแข็งขัน โดยพวกเขาได้ร่วมกันเริ่มต้นการเดินทางเกี่ยวกับกฎหมายที่ก้าวล้ำ โดยจัดการกับคดีที่จะกลายเป็นประเด็นสำคัญในการต่อสู้กับอคติทางเพศ และด้วยความสามารถในสติปัญญากับความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ รูธจึงได้รับหน้าที่อันใหญ่หลวงในการรื้อถอนกฎหมายที่เลือกปฏิบัติผู้คน

เพลงแห่งชัยชนะของมหาวิทยาลัยยกย่องชัยชนะของเหล่าหนุ่มๆ จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ขณะที่ชุดสูทสีเข้มและรองเท้าหัวเปิดเดินขึ้นบันไดคณะนิติศาสตร์อย่างคับคั่ง มีชุดเดรสสีเทอร์ควอยซ์หนึ่งชุด ถุงน่องหนึ่งคู่ที่มีตะเข็บด้านหลัง นี่เป็นเพียงปีที่หกแล้วที่ผู้หญิงได้รับการรับเข้าเรียนที่คณะนิติศาสตร์ฮาร์วาร์ด และมีผู้หญิงเพียงเก้าคนในชั้นเรียน ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ “อบอุ่น” คณบดีเออร์วิน กริสวอลด์ (แซม วอเตอร์สตัน) ขอให้แต่ละคนอธิบายว่าทำไมเธอถึงใช้พื้นที่ที่อาจเป็นของผู้ชาย รูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์ก (เฟลิซิตี้ โจนส์) อธิบายว่าสามีของเธอเรียนอยู่ชั้นปีที่สอง และการเรียนกฎหมายจะช่วยให้เธอ “เป็นภรรยาที่อดทนและเข้าใจมากขึ้น” เธอพูดแบบนั้นเพราะคิดว่านั่นคือสิ่งที่เขาอยากได้ยินหรือ? ภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเขียนบทด้วยความรักใคร่โดยแดเนียล สตีเพิลแมน หลานชายของผู้พิพากษากินส์เบิร์ก ไม่ได้บอกเรา สิ่งที่ภาพยนตร์บอกเราคือเธอจะเข้าใจ อย่างน้อยก็ในบางครั้ง แต่ไม่เคยอดทนจริงๆ ก่อนที่เธอจะเป็นที่รู้จักจากการโต้แย้งอย่างแข็งกร้าว การออกกำลังกายอย่างหนักหน่วง และการนำเสนอภาพ “Gins-burns” ในรายการ “Saturday Night Live” โดย Kate McKinnon รูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์ก คือผู้บุกเบิกการฟ้องร้องคดีที่มีความสำคัญต่อสิทธิสตรีไม่แพ้คดี Brown v. Board of Education ที่มีความสำคัญต่อสิทธิของชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติ และเธอยังต้องเผชิญหน้ากับดีน กริสวอลด์อีกสองครั้ง ซึ่งแต่ละครั้งก็อดทนน้อยกว่าครั้งก่อน “RBG” สารคดีที่สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันซึ่งออกฉายเมื่อต้นปีนี้ ครอบคลุมชีวิตของผู้พิพากษากินส์เบิร์กตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียนสาวจนถึงศาลฎีกาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบสำคัญเพียงสองอย่าง นั่นคือ ชีวิตสมรสที่ให้การสนับสนุนอย่างดีเยี่ยมของเธอกับมาร์ติน กินส์เบิร์ก (อาร์มี แฮมเมอร์) ทนายความด้านภาษีผู้ล่วงลับ และคดีหนึ่งที่พวกเขาร่วมกันฟ้องร้อง ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการทำให้การเลือกปฏิบัติ “บนพื้นฐานของเพศ” เป็นสิ่งผิดกฎหมาย ทั้งคู่ยังเรียนกฎหมายอยู่และมีลูกน้อยวัยเตาะแตะเมื่อมาร์ติน กินส์เบิร์กป่วยเป็นโรคมะเร็ง รูธเข้าเรียนทุกวิชาของเขา รวมถึงวิชาของเธอเอง และช่วยเขาเรียนจนจบหลักสูตร เธอได้พบกับคณบดีกริสวอลด์ เพื่อสอบถามว่าเขาจะอนุญาตให้เธอได้รับโอกาสแบบเดียวกับที่เขาเคยมอบให้นักศึกษาชาย เพื่อให้เธอเรียนจบปีสุดท้ายที่อื่น และยังคงได้ปริญญาจากฮาร์วาร์ด ซึ่งในสมัยเรียนนิติศาสตร์ เราเรียกว่าการโต้แย้งแบบอย่างโดยอิงจากบรรทัดฐาน ตรรกะ และวิธีคิดแบบโสเครตีสได้หรือไม่ เขาปฏิเสธ และในที่สุดเธอก็สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เป็นอันดับหนึ่งในบรรดานักศึกษา ไม่มีสำนักงานกฎหมายใดยอมจ้างเธอ เธอละทิ้งความฝันที่จะเป็นทนายความและสอนนักศึกษานิติศาสตร์แทน “เธอจะสอนคนรุ่นต่อไปให้รู้จักการต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลง” มาร์ตินผู้มองโลกในแง่ดีบอกกับเธอ นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เธออดทน บอกเขาว่า “ฉันอยากเป็นคนที่ต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลง!” แล้วเขาก็พบคดี — คดีภาษี — ที่เปิดโอกาสให้เธอ กฎหมายภาษีไม่อนุญาตให้หักลดหย่อนค่าใช้จ่ายของผู้ดูแลชายที่ยังไม่แต่งงาน ยกเว้นผู้หญิง เธอเห็นว่าวิธีที่ดีที่สุดในการล้มล้างกฎหมายที่ทำให้ผู้หญิงเสียเปรียบ คือการใช้กฎหมายที่ทำให้ผู้ชายเสียเปรียบ อาจเป็นเพียงความผิดพลาด ผู้เขียนประมวลรัษฎากรไม่ได้พิจารณาว่าผู้ชายที่ยังไม่แต่งงานอาจต้องดูแลพ่อแม่ที่แก่ชรา แต่ชาร์ลส์ มอริตซ์ (คริส มัลคีย์) ได้ทำ และรัฐบาลภายใต้การนำของดีน กริสวอลด์ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งอยู่ที่กระทรวงยุติธรรม ได้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ถึงสามประการ แทนที่จะแก้ไขกฎ พวกเขากลับเลือกที่จะต่อสู้ พวกเขาประเมินรูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์กต่ำเกินไป โจนส์และแฮมเมอร์เป็นคู่ที่น่าดึงดูดใจ และพวกเขาได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากตัวละครที่มีสีสันมากกว่า เช่น แคธี เบตส์ ในบทโดโรธี เคนยอน ทนายความสตรีนิยมผู้บุกเบิก และจัสติน เทอโรซ์ ในบทเมล วูล์ฟ ผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมายของ ACLU (และอดีตเพื่อนร่วมค่ายของผู้พิพากษากินส์เบิร์ก ดังที่เราจะได้เรียนรู้จากเพลงประกอบที่น่ารัก) ผู้กำกับมิมิ เลเดอร์ มีสายตาที่เฉียบคมในการถ่ายทอดรายละเอียดและจังหวะที่แม่นยำ โดยเฉพาะในฉากที่มีเจน (เคลี สแปนี) ลูกสาววัยรุ่นของครอบครัวกินส์เบิร์ก ซึ่งสะท้อนถึงพลังสตรีนิยมในตัวเธอเอง ทำให้แม่ของเธอเห็นว่าถึงเวลาแล้วที่กฎหมายจะต้องตามทันวัฒนธรรม ความรักที่สตีเปิลแมนมีต่อป้าและความสามารถในการเป็นคนในของเธอก็ปรากฏชัด ขณะที่เขาแซวอย่างอ่อนโยน หรืออาจจะอ่อนโยนเกินไป ในเรื่องความจริงจังในเป้าหมาย วินัย และการทำอาหารที่แย่อย่างเหลือเชื่อของเธอ ในช่วงเวลาหนึ่งที่ชวนให้นึกถึง มาร์ตินขโมยอาหารที่เหลือจากถาดอาหารเด็กในเก้าอี้สูง แทนที่จะกินหม้ออบทูน่าหัวหอมของภรรยา (ต่อมาเขาเปลี่ยนมาทำอาหารให้ทุกคนในครอบครัว และแฮมเมอร์ก็โชว์ฝีมือการใช้มีดที่สมกับเป็นรายการ Great British Baking Show) ความมุ่งมั่นของกินส์เบิร์กไม่เคยหวั่นไหว แต่ยิ่งทำให้เธอซาบซึ้งมากขึ้นเมื่อเห็นเธอเริ่มตระหนักมากขึ้นว่าโลกกำลังตามทันวิสัยทัศน์ของเธอ และพร้อมที่จะรับฟังเสียงของเธอ