เสียง : ไทย

6.1

ดูหนัง The Huntsman Winters War พรานป่าและราชินีน้ำแข็ง 2016 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Huntsman Winters War พรานป่าและราชินีน้ำแข็ง 2016 พากย์ไทย เอริค (คอนราด คาน) และ ซาร่า (เจสสิกา แชสเทน) เด็กสองคนที่ถูกเลี้ยงมาภายใต้การปกครองของราชินีน้ำแข็ง เฟรย่า (เอมิลี บลันต์) พวกเขาถูกสั่งสอนให้ต่อสู้และใช้อาวุธตั้งแต่ยังเด็ก เนื่องจากต้องมีส่วนร่วมในกองทัพของราชินีน้ำแข็งเฟรยา แต่เมื่อเอริคเริ่มเติบโตขึ้นมาเขาก็เริ่มรู้สึกตกหลุมรักซาร่า ซึ่งเธอเองก็รู้สึกว่าชื่นชอบและรักเขาเช่นกัน จากที่เป็นเพื่อนและพี่น้องร่วมกองทัพพวกเขาก็กลายเป็นคนรักกัน แต่ก็ต้องปกปิดเป็นความลับไม่ให้ใครรู้ เพราะมันเป็นเรื่องต้องห้ามที่อาจจะสร้างผลกระทบที่ร้ายแรงให้กับพวกเขาได้ ตอนนี้ทั้งสองคนตั้งใจที่จะหลบหนีจากการเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพราชินีน้ำแข็งเฟรยา โดยใช้ความสามารถที่ฝึกฝนมาต่อสู้เอาตัวรอดออกมาจากการกักขัง และความไม่เป็นอิสระ

ถ้าคุณชอบ “Frozen” แต่อยากให้มันดุเดือดกว่านี้ “The Huntsman: Winter’s War” นี่แหละใช่เลย เรื่องราวของสองพี่น้องราชวงศ์ หนึ่งในนั้นค้นพบพลังน้ำแข็งพุ่งออกมาจากปลายนิ้วขณะโกรธจัด เธอจึงเนรเทศตัวเองไปยังดินแดนอันไกลโพ้นในเทือกเขา ที่ซึ่งเธอได้สร้างอาณาจักรและกองทัพของตนเองขึ้นมา เธอยังสวมชุดราตรีหรูหราสีฟ้าอ่อนหลากหลายเฉด และรวบผมเปียอย่างประณีต จริงจังนะ นี่คือแก่นแท้ของ “Winter’s War” แต่ก่อนที่คุณจะพูดว่า “ปล่อยมันไป” หนังเรื่องนี้ก็เหมือนภาคต้น ภาคต่อ หรืออะไรสักอย่างระหว่างภาคต่อกับ “Snow White and the Huntsman” ปี 2012 นำเสนอพล็อตเรื่องย่อยอื่นๆ อีกหลายเรื่อง ซึ่งทั้งหมดนี้รวมกันเป็นเรื่องราวที่ยุ่งเหยิง (และไม่ค่อยมีมนต์ขลัง) หนังภาคแรกนำเสนอเรื่องราวอันมืดหม่นของนิทาน “Snow White” ที่คุ้นเคย ด้วยภาพที่งดงามและโหดร้ายอย่างน่าทึ่ง และชาร์ลิซ เธอรอน รับบทราชินีผู้ชั่วร้ายได้อย่างร้ายกาจ หนังตื่นเต้นเร้าใจแต่ก็ว่างเปล่า แต่อย่างน้อยก็มีจุดสนใจและทำให้คุณติดตาม ครั้งนี้ เซดริก นิโคลัส-โทรยัน ผู้กำกับภาพยนตร์หน้าใหม่ (รับหน้าที่แทนรูเพิร์ต แซนเดอร์ส) ต้องพบกับความยากลำบากในการบริหารจัดการเรื่องราวที่กระจัดกระจายในบทภาพยนตร์ของอีวาน สปิลิโอโทปูลอสและเครก มาซิน “Winter’s War” เป็นเรื่องราวการแข่งขันระหว่างสองพี่น้อง ราเวนนา (เธอรอน) ผู้ชั่วร้าย และเฟรยา (เอมิลี่ บลันท์) ผู้โศกเศร้าเสียใจ หรือเป็นเรื่องราวความรักต้องห้ามระหว่างสองทหารเอกของเฟรยา เอริค (คริส เฮมส์เวิร์ธ) นักล่า และซาร่า (เจสสิก้า แชสเทน) ผู้ก่อหายนะ หรือเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสโนว์ไวท์ ผู้ซึ่งถูกกล่าวถึงด้วยความเคารพอย่างสูง แต่ปรากฏตัวเพียงไม่กี่ครั้งในช่วงเวลาสั้นๆ และเลือนลางที่สุด (ต่างจากเธอรอนและเฮมส์เวิร์ธ คริสเตน สจ๊วตไม่ได้กลับมาในภาคสอง แม้ว่าเธอจะเป็นตัวละครเอกในภาคแรกก็ตาม แม้แต่ลูกชายวัยหกขวบของฉันก็ยังคิดว่ามันดูแปลก) หรือเป็นเพราะการทะเลาะเบาะแว้งของคนแคระที่เรนเดอร์แบบดิจิทัล (นิค ฟรอสต์และร็อบ ไบรดอน) ที่คอยสร้างเสียงหัวเราะ? สิ่งเดียวที่เชื่อมโยงกันคือความรู้สึกหดหู่จริงจังที่แผ่ซ่านไปทั่ว ยกเว้นการไปเยือนป่าที่เต็มไปด้วยภูตนางฟ้าและสิ่งมีชีวิตสีสันสดใสเพียงช่วงสั้นๆ “Winter’s War” ก็ดูหม่นหมองน่าเบื่อหน่ายอย่างที่ชื่อเรื่องบอกไว้ เริ่มต้นด้วยการฆ่าเด็กทารกและดำเนินเรื่องไปสู่การลักพาตัวและฝึกฝนทหารเด็ก (ไม่ใช่แค่ดัดแปลงมาสำหรับวัยรุ่นอีกต่อไปแล้ว!) ให้ทำหน้าที่เป็นกองทัพของเฟรยาผู้ทุกข์ระทม ขณะที่เธอกำลังตามหาการแก้แค้นจากยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ เฟรยาได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าความรักนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม แต่อาวุธที่ร้ายกาจที่สุดสองอย่างของเธออย่างเอริคและซาร่ากลับกล้าที่จะตกหลุมรักกัน และนั่นก็ทำให้เธอทำลายโอกาสแห่งความสุขของพวกเขาไปด้วย แรงจูงใจไม่ได้ซับซ้อนอะไรมากมายนัก แต่เสียงพากย์ของเลียม นีสันที่ดังก้องไปทั่วก็อธิบายทุกอย่างให้เราเข้าใจได้
เจ็ดปีต่อมา (และในแง่ของไทม์ไลน์ หลังจากเหตุการณ์ใน “สโนว์ไวท์กับพรานป่า” สำหรับคนที่เล่นอยู่ที่บ้าน) ราเวนนาอาจจะตายหรือไม่ตายก็ได้ แต่กระจกที่ทำให้เธอกล้าหาญได้หายไป และทุกคนต่างตามหามัน เพราะมันทรงพลัง หรืออะไรทำนองนั้น มันคือแมคกัฟฟินสีทองอร่ามที่ส่องประกายแวววาว และมันสามารถดึงผู้คนให้มารวมกันหรือทำลายพวกเขาให้แตกแยกได้ สำหรับผลกระทบที่มีต่อตัวละครของเฮมส์เวิร์ธและเชสเทนนั้น อาจไปทางใดทางหนึ่งก็ได้ แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ยากที่จะสนใจ แม้ว่านักแสดงสองคนนี้จะมีเสน่ห์ดึงดูดใจ แต่พวกเขาก็ไม่มีเคมีที่เข้ากันได้เลย ฉากรักของพวกเขา (รวมถึงฉากที่บังเอิญเกิดขึ้นในอ่างน้ำร้อนแห่งเดียวในดินแดนน้ำแข็งแห่งนี้) ชวนให้รู้สึกอึดอัดใจอย่างยิ่ง การหยอกล้อกันแบบเจ้าชู้ของพวกเขาก็ไม่ได้ดีขึ้นมากนัก และส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะสำเนียงสก็อตที่ฟังดูไม่สอดคล้องกัน เฮมส์เวิร์ธแทบจะฟังไม่รู้เรื่องอยู่บ่อยครั้ง และไม่ได้ตั้งใจให้ตลกแบบแบรด พิตต์ใน “Snatch” สำเนียงของเชสเทนก็แทรกเข้ามาบ้างประปราย แม้เชสเทนจะฉลาดหลักแหลมและมีความสามารถหลากหลาย แต่การรับบทเจ้าหญิงนักรบไม่ใช่จุดแข็งของเธอ ดาราดังคนอื่นๆ ในเรื่องนี้อย่างเธอรอนและบลันท์ก็นำความตลกโปกฮามาสู่เรื่องราวเป็นระยะๆ ในฐานะราชินีคู่ปรับ บลันท์ก็น่าขนลุกในบทเฟรยาที่แหลกสลาย และเธอก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเพิ่มมิติให้กับตัวละครที่ไม่ได้อยู่ในหน้ากระดาษ ในขณะเดียวกัน เทอรอนก็กำลังเพิ่มความเร้าใจให้กับหนังเรื่องนี้มากเสียจนแทบลืมหายใจ ราวกับว่าเธออยู่ในหนังอีกเรื่องหนึ่ง—หนังที่มีชีวิตชีวาจนคุณอยากจะเห็นจริงๆ นิโคลัส-โทรยันมีพื้นฐานด้านวิชวลเอฟเฟกต์ (รวมถึงการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากผลงานเรื่อง “สโนว์ไวท์กับพรานป่า”) ฉากสำคัญๆ จึงดูน่าประทับใจในบางครั้ง โดยเฉพาะฉากที่กระจกสะท้อนเสน่ห์อันน่าหลงใหล แต่น่าเสียดายที่ฉากแอ็กชั่นส่วนใหญ่ยังคงน่าเบื่อและขาดความซาบซึ้ง—การต่อสู้แบบเดิมๆ ซ้ำๆ ด้วยขวาน/ไม้/ดาบ/ฯลฯ แต่เครื่องแต่งกายกลับงดงามจนน่าเหลือเชื่อ—ผลงานของคอลลีน แอตวูด ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 11 ครั้งและผู้ชนะถึงสามครั้ง (จากเรื่อง “ชิคาโก,” “เมโมเรียส ออฟ อะ เกอิชา” และ “อลิซ อิน แดนมหัศจรรย์”) ซึ่งเป็นผู้ออกแบบเสื้อผ้าให้กับ “พรานป่า” ฉบับดั้งเดิมด้วย