เสียง : ไทย

5

ดูหนัง Belleville Cop โคตรโปลิส มือวางอันดับแสบ 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Belleville Cop โคตรโปลิส มือวางอันดับแสบ 2019 พากย์ไทย เซบาสเตียน บาบา บูชาร์ด (โอมาร์ ซี) ชายหนุ่มคนนี้เติบโตมาในย่านแห่งหนึ่งในกรุงปารีส ซึ่งทุกคนรู้จักเขาเพราะเขาเป็นตำรวจท้องถิ่นที่มีฝีมือทางด้านกังฟู เขามุ่งมั่นในหน้าที่เป็นอย่างมาก ทุกอย่างในตัวเขามีเสน่ห์อย่างสุดพลัง เมื่อ โรแลนด์ (ฟร็องค์ แกสต็องบิด) เพื่อนสนิทในสมัยเด็กที่ตอนนี้เป็นเจ้าหน้าที่กงศุลใหญ่ของฝรั่งเศษ ซึ่งกำลังตามสืบเรื่องการแอบขนยาเสพติดจากไมอามี่มายังปารีส วันหนึ่งโรแลนด์ถูกฆ่าในร้านอาหารต่อหน้าต่อตาเขา เซบาสเตียน บาบา บูชาร์ด ได้พาแม่บินมายังฟลอริดา เมื่อไปถึงก็ได้พบกับ ริคาร์โด การ์เซีย (ลูอิส กัซแมน) ตำรวจในพื้นที่จอมกวน ทั้งคู่จึงได้ร่วมมือกันตามล่าคนที่อยู่เบื้องการตายของโรแลนด์มาลงโทษให้ได้ กำกับโดย ราชิด โบชาเร็บ

แม้ว่าคอนเซ็ปต์และโปสเตอร์อาร์ตอาจจะดูคล้ายกัน แต่โดยรวมแล้วมีช่องว่างที่กว้างเท่ากับมหาสมุทรแอตแลนติกที่คั่นระหว่างภาพยนตร์ Beverly Hills Cop ฉบับฝรั่งเศสที่สร้างใหม่ซึ่งไม่เป็นทางการเรื่อง Belleville Cop (Le Flic de Belleville) กับภาพยนตร์ต้นฉบับ อย่างแรกเลย ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของ Eddy Murphy ที่ออกฉายในปี 1984 นั้นฮามาก และยังคงฮาอยู่จนถึงปัจจุบัน ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ แม้ว่านักแสดงชาวฝรั่งเศสอย่าง Omar Sy (The Intouchables) จะมีบุคลิกที่น่ารักและเสียงหัวเราะที่จริงใจ ซึ่งเขาเคยใช้มาอย่างดีในอดีต แต่เขาก็ยังไม่สามารถแสดงได้เทียบเท่า Murphy เพราะมีฉากสนุกๆ บ้างแต่ไม่มีอะไรที่ตลกเลย นอกจากนี้ ในแง่ของพล็อต เวอร์ชันนี้ซึ่งกำกับโดย Rachid Bouchareb (Days of Glory) ซึ่งร่วมเขียนบทกับ Larry Gross (48 Hrs.) และ Marion Doussot (Number One) กลับกลายเป็นเวอร์ชันที่เรียบง่ายจนน่าตกตะลึงราวกับว่าเรื่องราวทั้งหมดถูกร่างไว้บนกระดาษเช็ดปากและไม่เคยถูกนำไปต่อยอดเลย เป็นการย้อนเวลากลับไปในยุค 80 ระดับ B ที่ไม่มีความซับซ้อนหรือประชดประชันเลย โดยกล่าวถึงยุคนั้นบ้างเล็กน้อย Sy สวมเสื้อยืด Miami Vice ในบางช่วง แต่สุดท้ายก็รู้สึกเหมือนว่ามันถูกสร้างในสมัยนั้นและถูกขุดขึ้นมาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าในถังลดราคา DVD (แปลกพอสมควรที่ Bouchareb นำเอาแนวคิดดั้งเดิมมาใช้ในการกำกับภาพยนตร์ที่ไม่ได้มีแนวคิดใหม่นี้) อันที่จริงแล้ว มีภาพยนตร์ตลกแอคชั่นยุค 80 ที่สร้างในฝรั่งเศสอยู่แล้ว ชื่อว่า On the Other Side of the Tracks ซึ่งนำแสดงโดย Omar Sy เช่นกัน แม้ว่าแนวคิดจะใกล้เคียงกับ 48 Hrs. มากกว่า Cop โดยใช้ประโยชน์จากความแตกต่างทางชนชั้นระหว่างปารีสและชานเมืองโดยรอบได้อย่างชาญฉลาด ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งออกฉายในปี 2013 ประสบความสำเร็จอย่างมากในประเทศและทำรายได้ทั่วโลก 25 ล้านเหรียญสหรัฐ เป็นเรื่องยากที่จะเห็น Belleville Cop ทำผลงานได้ใกล้เคียงกับตัวเลขเหล่านั้น – โดยดึงดูดผู้เข้าชมได้เพียง 250,000 คนในสัปดาห์แรก – ซึ่งถือเป็นอีกหนังทุนสร้างสูงอีกเรื่องหนึ่ง (รองจาก Dr. Knock เมื่อปี 2017) สำหรับ Sy จากฉากต่อสู้กังฟูตอนเปิดเรื่องแบบเชยๆ ที่เกิดขึ้นในย่าน Belleville ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับหนัง (ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายย่านไชนาทาวน์ในปารีส) ไปจนถึงฉากยิงกันในร้านอาหารสุดโหดที่ดูเหมือนว่าจะนำมาจาก Year of the Dragon ของ Michael Cimino โดยตรง ไม่มีอะไรที่ดูแปลกใหม่เกี่ยวกับเรื่องราวอันหนักหน่วงของ Bouchareb ที่ใช้งบประมาณสูงถึง 17 ล้านเหรียญสหรัฐฯ – ถ้าไม่ใช่การจับคู่ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ระหว่าง Sy ผู้รับบทเป็นตำรวจชาวปารีสผู้มีอารมณ์ขันที่มีชื่อเล่นว่า Baaba กับ Luis Guzman ผู้รับบทเป็นนักสืบจากไมอามีที่หมดสภาพแล้วชื่อ Ricardo Garcia ทั้งสองจับคู่กันเมื่อ Baaba เดินทางไปฟลอริดาเพื่อตามล่าตัวชายที่อยู่เบื้องหลังการยิง ซึ่งเชื่อมโยงกับแก๊งค้ายาข้ามชาติที่มีนักการทูตชาวแอฟริกันผู้ชั่วร้าย (Eriq Ebouaney) เป็นผู้นำ ปรากฏว่าการ์เซียจับกุมภรรยาของนักการทูต (ไมมูนา เกย์) เมื่อเธอเกือบจะขับรถแลมโบของเธอทับเขาในช่วงต้นเรื่อง เมื่อเอาสองเรื่องมารวมกันแล้ว คุณก็จะได้เรื่องราวที่สมกับเป็นตอนหนึ่งของ Blue’s Clues ที่ใช้เวลานานเกินไป — เกือบสองชั่วโมงเต็ม — กว่าจะคลี่คลาย