เสียง : ไทย

7.6

ดูหนัง The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย 1989 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย 1989 พากย์ไทย “เงือกน้อยผจญภัย” ของวอลต์ ดิสนีย์เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีแอนิเมชั่นที่สนุกสนานและสร้างสรรค์ เป็นภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์และสนุกสนานมากจนสมควรได้รับการเปรียบเทียบกับผลงานที่ดีที่สุดของดิสนีย์ในอดีต ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนิทานของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซนเกี่ยวกับนางเงือกที่ตกหลุมรักเจ้าชาย แต่เหล่าแอนิเมเตอร์ของดิสนีย์ได้เพิ่มตัวละครสมทบใหม่ๆ เข้ามาด้วย ซึ่งรวมถึงปลาหมึกชื่อเออร์ซูล่า ซึ่งเป็นตัวร้ายที่น่าพึงพอใจที่สุดของพวกเขาตั้งแต่แม่มดในเรื่อง “สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด” เมื่อได้ชม “เงือกน้อยผจญภัย” ฉันเริ่มรู้สึกว่าเวทมนตร์ของแอนิเมชั่นได้กลับคืนมาสู่เราแล้ว หลังจากช่วงปีแรกๆ ของการ์ตูนเรื่องยาวที่วอลต์ ดิสนีย์เป็นผู้ค้นหาเส้นทาง เราก็ได้เข้าสู่ยุคมืดที่ยาวนาน ซึ่งแอนิเมชั่นแบบเฟรมต่อเฟรมมีราคาแพงเกินไป และแม้แต่ทีมแอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยมของดิสนีย์ก็เริ่มใช้ทางลัด ปัจจุบัน คอมพิวเตอร์ได้เข้ามาแทนที่งานอันยุ่งยากในมือมนุษย์ที่มีราคาแพง ซึ่งมนุษย์สามารถสร้างสรรค์จินตนาการที่ซับซ้อนที่สุดได้ และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดเรื่องด้วยความลึกใต้ท้องทะเลที่ซึ่งเทพไทรทันปกครองอาณาจักรใต้น้ำของเขา ทุกคนเชื่อฟังคำสั่งของเขา ยกเว้นลูกสาวของเขา แอเรียล นางเงือกที่ฝันถึงดินแดนอันไกลโพ้น วันหนึ่ง แอเรียลได้มาเยือนผิวน้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต และที่นั่นเป็นครั้งแรกที่เธอเห็นมนุษย์ เจ้าชายหนุ่มรูปงาม เขาได้ยินเสียงร้องเพลงของเธอ และตกหลุมรักเสียงของเธอ ไทรทันโกรธที่แอเรียลไม่เชื่อฟัง แต่เธอคิดถึงแต่เจ้าชายเท่านั้น และในที่สุด เธอก็ตกลงอย่างไม่ฉลาดกับเออร์ซูล่า ปลาหมึกยักษ์ผู้ชั่วร้ายที่สามารถปลอมตัวได้หลายรูปแบบ เออร์ซูล่าจะตัดหางของแอเรียลและมอบขาของมนุษย์ให้เธอเพื่อที่เธอจะได้ติดตามเจ้าชายไปยังดินแดนนั้น แต่ถ้าเจ้าชายไม่จูบเธอภายในสองวัน เธอจะต้องมอบเสียงร้องเพลงอันน่าสะเทือนใจให้กับปลาหมึกยักษ์ องค์ประกอบสำคัญสองประการในการเล่าเรื่องทำให้ “เงือกน้อยผจญภัย” แตกต่างจากผลงานแอนิเมชั่นที่ไม่ค่อยประสบความสำเร็จในปัจจุบัน องค์ประกอบหนึ่งคือแอเรียลเป็นตัวละครหญิงที่สมบูรณ์แบบซึ่งคิดและกระทำอย่างอิสระ แม้กระทั่งกบฏ แทนที่จะอยู่เฉยๆ อย่างเฉื่อยชาในขณะที่โชคชะตากำหนดชะตากรรมของเธอ เนื่องจากเธอฉลาดและคิดเองได้ เราจึงเห็นใจในแผนการของเธอ องค์ประกอบที่สองเกี่ยวข้องกับโครงเรื่องเอง: มันซับซ้อนและชาญฉลาด และเกี่ยวข้องกับความระทึกขวัญเมื่อแอเรียลสูญเสียเสียงของเธอและเกือบจะสูญเสียเจ้าชายของเธอให้กับเออร์ซูล่าผู้ชั่วร้าย (ซึ่งแปลงร่างเป็นผู้หญิงเจ้าเสน่ห์และแย่งชิงเสียงอันไพเราะของแอเรียลไป) เมื่อโครงเรื่องเข้มข้นขึ้นและละครเพลงคลี่คลายลง นักแอนิเมชั่นแนะนำกลุ่มตัวละครใหม่ที่น่าสนใจในทันที แอเรียลเดินทางไปทุกที่ เช่น เซบาสเตียน ปูที่มีสติปัญญาอันยอดเยี่ยม และฟลาวน์เดอร์ ปลาที่ไม่ค่อยมีใครไว้ใจได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความบันเทิงโดยเฉพาะในฉากที่ผสมผสานความตลกและอันตรายตามแบบฉบับดิสนีย์ที่ดีที่สุด เมื่อเซบาสเตียนพบว่าตัวเองถูกเชฟชาวฝรั่งเศสจับตัวไป ซึ่งพยายามจะปรุงอาหารและเสิร์ฟเจ้าตัวร้ายตัวน้อย สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ “เงือกน้อยผจญภัย” คือการประดิษฐ์ภาพที่นำมาใช้ในการผจญภัยต่างๆ มีความสว่างไสวและอิสระในฉากต่างๆ ตั้งแต่ห้องบัลลังก์ใต้น้ำของไทรทัน ไปจนถึงพายุในทะเล และสวนวิญญาณของเออร์ซูล่าที่ถูกจับตัวไป (ฉากเหล่านี้ดูคล้ายกับนักท่องเที่ยวที่ถูกฝังอยู่ในสนามหลังบ้านของฟาร์เมอร์ วินเซนต์ใน “โมเทล เฮลล์”) สีสันสดใส น้ำเป็นประกายด้วยแสงสะท้อน และให้ความรู้สึกว่าไม่มีเฟรมใดเลยที่ต้องเสียไปเพราะต้นทุนของแอนิเมชั่น เพลงประกอบก็เพราะเช่นกัน “เงือกน้อยผจญภัย” มีเพลงดิสนีย์ที่ดีที่สุดตั้งแต่ยุครุ่งเรือง เพลงโปรดของฉันคือเพลงเร็กเก้สบายๆ ชื่อว่า “Under the Sea” ร้องโดยซามูเอล อี. ไรท์ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างแอนิเมชั่นและดนตรีได้อย่างลงตัว ฉันจึงแนะนำให้ช่องเพลงเคเบิลฟัง ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทและกำกับโดยจอห์น มัสเกอร์และรอน เคลเมนต์ ซึ่งเคยสร้างภาพยนตร์เรื่อง The Great Mouse Detective (1986) ที่มีเนื้อหาสนุกสนาน และเพลงประกอบโดยอลัน เมนเคนและฮาวเวิร์ด แอชแมน ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง ดูเหมือนว่าบางสิ่งบางอย่างจะหลุดลอยไปจากตัวคนเหล่านี้และผู้กำกับแอนิเมชั่นที่พวกเขาร่วมงานด้วย ในที่สุด แอนิเมชั่นดิสนีย์ที่เป็นอิสระ แปลกใหม่ และสนุกสนานก็กลับมาอีกครั้ง ซึ่งเราจำได้จากเรื่อง “สโนว์ไวท์” “พิน็อคคิโอ” และภาพยนตร์คลาสสิกยุคแรกๆ เรื่องอื่นๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีแนวคิดที่ว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่นเหมาะสำหรับเด็กเท่านั้น แต่ทำไมล่ะ? ศิลปะของแอนิเมชั่นมีความชัดเจนและมีพลังที่สามารถดึงดูดทุกคนได้ หากเพียงแค่ไม่ถูกผูกมัดด้วยเรื่องราวที่โง่เขลา