เสียง : ไทย

7.9

ดูหนัง Jojo Rabbit ต่ายน้อยโจโจ้ 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Jojo Rabbit ต่ายน้อยโจโจ้ 2019 พากย์ไทย มีบางอย่างที่น่าประทับใจเกี่ยวกับคนอย่าง Taika Waititi ที่เอาเงินทั้งหมดจาก Marvel ที่กำลังนั่งอยู่ในห้องในบ้านของเขาไปทำหนังที่เขาคงไม่มีทางได้รับทุนสนับสนุนได้อยู่แล้ว หนังตลกเกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่เกี่ยวกับพวกนาซีไม่ได้อยู่ในรายการความปรารถนาของสตูดิโอส่วนใหญ่ในปี 2019 และมีบางครั้งที่ “Jojo Rabbit” ดูเหมือนคำตอบสำหรับคำถามที่ว่า “เฮ้ Taika คุณจะเอาเงินทั้งหมดจาก ‘Ragnarok’ ไปทำอะไร” ถึงอย่างนั้น ความทะเยอทะยานก็พาคุณไปได้ไม่ไกล และความคิดสร้างสรรค์ของ “การเสียดสีต่อต้านความเกลียดชัง” ที่ประกาศตัวเองนี้ก็จางหายไปหลังจากผ่านไปไม่กี่นาที “Jojo Rabbit” ไม่ได้มาในแนวทางที่สัญญาไว้ในตอนแรก และที่น่าตกใจที่สุดคือขาดพลังที่จำเป็นในการทำงานจริงๆ มันห่างไกลจากหายนะที่อาจเกิดขึ้นได้เมื่อพิจารณาจากโทนเรื่องที่มันเดิน แต่ก็ใกล้เคียงกับความล้มเหลวมากกว่าที่เราทุกคนหวังไว้ เชื่อหรือไม่ “Hitler Comedy” เล่นแบบปลอดภัยเกินไป “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเวส แอนเดอร์สันทำหนังตลกเกี่ยวกับนาซี?” เป็นวิธีที่สมเหตุสมผลในการแนะนำ “Jojo Rabbit” ให้กับผู้ที่สนใจจะชม ความตลกขบขันแบบกวนๆ ของไวทีทีดัดแปลงนิยายเรื่อง Caging Skies ของคริสติน เลอเนนส์เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเติบโตที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองของเยอรมนีที่กำลังจะหมดลง ในตอนที่เราได้พบกับโจโจ (โรมัน กริฟฟิน เดวิส) เด็กหนุ่มชาวเยอรมันที่น่ารักซึ่งมุ่งหน้าไปยังค่ายนาซี ที่นั่นมีชายหนุ่มเรียนรู้ที่จะขว้างระเบิดมือและหญิงสาวเรียนรู้ถึงความสำคัญของการมีลูกอารยัน (ครูฝึกที่รับบทโดยเรเบล วิลสันคุยโวว่าตอนนี้มีลูกแล้ว 18 คน) เขากระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมกลุ่มนาซี โดยขว้าง “ไฮล์ ฮิตเลอร์” ด้วยความมั่นใจเมื่อไม่ได้คุยกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เพื่อนในจินตนาการของเขา ซึ่งไวทีทีรับบทด้วยพลังงานกวนๆ ในตัวละครที่ไม่อยู่ในหนังสือที่จริงจังทั้งหมด ผู้เขียนบท/ผู้กำกับได้ถ่ายทอดตัวละครตัวร้ายกาจที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ให้กลายเป็นคนโง่เง่าที่คอยเสนอบุหรี่ให้เพื่อนวัย 10 ขวบอยู่เสมอและเสนอไอเดียแย่ๆ มากมาย โชคดีที่พอถึงช่วงที่มุกตลกของฮิตเลอร์เริ่มน่าเบื่อ มุกตลกก็ค่อยๆ หายไปในฉากหลังของพล็อตเรื่องที่สำคัญที่สุดของ “Jojo Rabbit” เมื่อโจโจพบชาวยิวคนหนึ่งซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาของเขา ซึ่งรับบทโดยโธมัสซิน แม็คเคนซี (ผู้ยอดเยี่ยมจากเรื่อง Leave No Trace) เราทราบว่าแม่ของโจโจ (สการ์เล็ตต์ โจแฮนสัน) ซึ่งทำงานให้กับกลุ่มต่อต้านเช่นกัน เป็นผู้ซ่อนเด็กสาวไว้ แต่โจโจกลับสับสนอย่างเหลือเชื่อ เพราะชาวยิวคนนี้ไม่ได้ดูหรือทำตัวเหมือนสัตว์ประหลาด เขาเริ่มพูดคุยกับเธอ พยายามเรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับชาวยิวเพื่อจะได้เขียนหนังสือ และสร้างความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลงตัวเขาไป ความคล้ายคลึงกันระหว่างเพื่อนในจินตนาการที่จริงแล้วเป็นสัตว์ประหลาดและหญิงสาวที่เขาได้ยินมาว่าเป็นสัตว์ประหลาดแต่จริงๆ แล้วเป็นเพื่อนนั้นเป็นเรื่องที่ดีที่จะคลี่คลาย และไวทีติก็ระมัดระวังที่จะไม่ทำให้เรื่องราวในเนื้อเรื่องซับซ้อนเกินไป แม็คเคนซีเป็นคนน่ารัก ส่วนโจฮันสันก็เป็นคนอ่อนหวานและอ่อนโยน ทั้งคู่ช่วยเพิ่มความอบอุ่นที่จำเป็นให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้
“Jojo Rabbit” ออกนอกเรื่องเมื่อเนื้อเรื่องเริ่มน่าเบื่อและคุณเริ่มสงสัยว่าทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร เด็กคนหนึ่งคุยกับฮิตเลอร์และตระหนักว่าชาวยิวสามารถเต้นรำได้ และมีโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นระหว่างเรื่อง นั่นแหละ? ฉันรอคอยให้ “Jojo Rabbit” กลายเป็นมากกว่าเรื่องตลกที่ส่งเสียงกระพริบตาและสะกิดใจ และเมื่อหนังพยายามสร้างอารมณ์ในฉากสุดท้าย ซึ่งรวมถึงตอนจบที่ฟังดูไม่เข้าท่าของตัวละครนาซีที่รับบทโดยแซม ร็อคเวลล์ ไวทีติก็ไม่สามารถผ่านพ้นเรื่องราวที่ซับซ้อนได้ ฉากสุดท้ายของ “Jojo Rabbit” นั้นไม่เปิดเผยอะไรเลย แม้จะดูง่ายเกินไปสำหรับหนังที่ต้องเสี่ยงอันตรายและกล้าหาญ หนังที่เริ่มต้นด้วยความกล้าบ้าบิ่นก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปในที่สุด และแม้แต่การพลิกผันที่น่าตกใจเพียงฉากเดียวก็ยังให้ความรู้สึกเหมือนถูกหลอกล่อ หากโครงเรื่องมีความเสี่ยง การดำเนินเรื่องกลับไม่เป็นเช่นนั้นอย่างน่าหดหู่ เมื่อมองย้อนกลับไปจาก “Jojo Rabbit” และมองแต่ละฉาก เราจะพบว่ามีสิ่งให้ชื่นชมมากมาย อีกครั้งหนึ่ง ผู้กำกับของ “Boy” และ “Hunt for the Wilderpeople” พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าเขามีพรสวรรค์ในการเลือกนักแสดงเด็ก โดยดึงเอาการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเดวิสมา และอาร์ชี เยตส์ที่เกือบจะขโมยซีนจากหนังเรื่องอื่นๆ มารับบทเพื่อนอ้วนกลมในค่ายนาซีของเขา และดนตรีประกอบโดยไมเคิล จิอาคคิโน และการถ่ายภาพโดยมิไฮ มาไลมาเร จูเนียร์ (“The Master”) ทำงานร่วมกันเพื่อให้ได้บรรยากาศแบบแอนเดอร์สันที่ไวทีทีต้องการ เห็นได้ชัดว่าความสำเร็จทำให้ไวทีทีสามารถจ้างคนที่มีความเหมาะสมทั้งหมดมาดำเนินตามวิสัยทัศน์ของเขาได้ แล้วฉันก็ออกจาก “Jojo Rabbit” โดยคิดว่าจุดประสงค์ที่แน่ชัดของภาพนั้นยังคงไม่ชัดเจน