เสียง : ไทย

6.9

ดูหนัง Yolo หมวยย้วยมวยไม่ยอมม้วย 2024 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Yolo หมวยย้วยมวยไม่ยอมม้วย 2024 พากย์ไทย ในปี 2021 ภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลาสุดซาบซึ้งของ Jia Ling ผู้เขียนบทและผู้กำกับชื่อดัง  ได้  บุกเบิกบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงเทศกาลตรุษจีน ซึ่งคาดว่า  Detective Chinatown 3 จะถูกครองตลาด โดยกวาดรายได้ไป 848 ล้านเหรียญสหรัฐ และกลายเป็นภาพยนตร์ของผู้กำกับหญิงเดี่ยวที่ทำรายได้สูงสุด จนกระทั่งถึงBarbie  (2023) แม้ว่า  Hi, Mom  จะเกิดจากพื้นเพของ Jia เอง โดยผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ จากเรื่องราวชีวิตของแม่กับบทที่เธอคิดขึ้นสำหรับการแข่งขันทางโทรทัศน์ แต่ภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องที่สองของเธอYOLO  (‘You Only Live Once’) เป็นการสร้างใหม่จากภาพยนตร์อินดี้ญี่ปุ่นเรื่อง100 Yen Love ของ Masaharu Take ที่ออกฉายในปี 2014 และนำแสดงโดย Jia เองในบทบาทผู้หญิงไร้จุดหมายที่ค้นพบชีวิตใหม่ในการชกมวย

ภาพยนตร์ต้นฉบับอวดโฉมการแสดงอันร้อนแรงของซากุระ อันโดในบทหญิงสาวเก็บตัวที่ค้นพบจุดมุ่งหมายในชีวิตผ่านการชกมวย และรับบทเป็นตัวละครศึกษาเชิงอุปมาอุปไมยก่อนจะหยิบถุงมือออกมา เวอร์ชันของเจียก็เปลี่ยนไปในทำนองเดียวกันในช่วงกลางเรื่อง แต่  YOLO  เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาษาอื่นซึ่งเน้นอารมณ์ขันแบบหยาบคาย และมักจะดูถูกตัวละครเอกที่ถูกกดขี่จนทำให้รู้สึกว่าปัจจัยที่ช่วยให้ตัวละครดีขึ้นในที่สุดนั้นดูไร้สาระในช่วงเทศกาลตรุษจีนที่โรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ในจีนแผ่นดินใหญ่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด โดยตั๋วลดราคาทำให้มีผู้เข้าชม  จำนวนมากเป็นประวัติการณ์ YOLO  สามารถเอาชนะคู่แข่งรายอื่นๆ เพื่อชิงตำแหน่งแชมป์บ็อกซ์ออฟฟิศได้อย่างง่ายดายด้วยรายได้รวม 440 ล้านเหรียญสหรัฐ แม้ว่าจะประสบความสำเร็จอย่างมากในทุกมาตรฐาน แต่ก็ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความยั่งยืนของ  Hi, Mom โดย Article 20  ภาพยนตร์ตลกผสมดราม่าเกี่ยวกับกฎหมายของจางอี้โหมว   กลายเป็นภาพยนตร์ที่ผู้ใหญ่เลือกดูมากที่สุดหลังจากวันหยุดเทศกาลสาเหตุส่วนหนึ่งมาจากความขัดแย้งที่เกิดจากภาพยนตร์ที่เน้นให้เห็นถึงการลดน้ำหนักมากเกินไป โดยเจียลดน้ำหนักได้กว่า 50 กิโลกรัมตลอดระยะเวลาการผลิตหนึ่งปี ซึ่งเป็นกระบวนการที่โหดร้ายซึ่งแสดงให้เห็นในเครดิตท้ายเรื่อง โดยนักแสดงตลกที่ปกติเป็นคนร่าเริงคนนี้ร้องไห้สะอื้นขณะออกกำลังกายแบบ CrossFit อย่างเข้มข้น  YOLO  ถูกซื้อกิจการเพื่อจำหน่ายทั่วโลกโดย Sony แต่ข้อความที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับความวิตกกังวลเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของร่างกายอาจขัดขวางความน่าดึงดูดใจข้ามวัฒนธรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้Du Leying (Jia) นักศึกษาจบใหม่วัย 30 ปี น้ำหนักเกิน ยังคงอาศัยอยู่ที่บ้าน เธอขาดแรงจูงใจ จนกระทั่งเธอทะเลาะกับ Du Ledan (Zhang Xiaofei) น้องสาวของเธอเกี่ยวกับสิทธิ์ในการสืบทอดทรัพย์สินของครอบครัว จึงทำให้เธอต้องย้ายออกไป เมื่อได้งานทำที่ร้านบาร์บีคิว Leying ก็ตกหลุมรักนักมวย Hao Kun (Lei Jiayin) ซึ่งเป็นโค้ชที่ยิมในละแวกบ้าน หลังจากเดทครั้งแรกที่สวนสาธารณะซึ่งน่าอึดอัดอย่างเจ็บปวด เธอก็ทุ่มเทให้กับอาชีพของเขา การพยายามเป็นอิสระของ Leying คือการก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว แต่ถอยหลังสองก้าว Hao Kun เป็นคนที่ไม่เหมาะเป็นแฟนเพราะเขามีปัญหาเรื่องความนับถือตนเอง ในขณะที่ครอบครัวของเธอเกลี้ยกล่อมให้เธอไปปรากฏตัวในรายการเรียลลิตี้โชว์ที่น่าอับอาย Leying ซึ่งกำลังตกที่นั่งลำบากก็ตระหนักว่าการชกมวยอาจเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่เธอต้องการอย่างยิ่งเพื่อให้ชีวิตของเธอกลับเข้าสู่เส้นทางที่ถูกต้องYOLO  ทำซ้ำจุดสำคัญของโครงเรื่องใน  100 Yen Loveแต่เวอร์ชั่นนี้ละทิ้งความสวยงามแบบจืดชืดและเรียบง่ายของต้นฉบับที่ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ และใช้สีสันที่สดใสซึ่งพบได้ทั่วไปในหนังตลกแนวฟีลกู๊ด ครึ่งแรกเผยให้เห็นว่าเจียเล่นบทบาทที่แฟนคลับของเธอชื่นชอบมาก โดยดัดแปลงบุคลิกที่แหวกแนว มีเจตนาดีแต่ไร้ความสามารถ ซึ่งปลูกฝังมาจากละครสั้นทางโทรทัศน์ในงาน New Year Gala ซึ่งทำให้เธอเป็นที่รู้จักในครัวเรือนมีช่วงที่น่าเศร้าโศกแทรกอยู่บ้าง เนื่องจากเจียไม่เพียงแต่สร้างวงจรแห่งความอับอายของเล่ยหยิงด้วยการที่เธอกินขนมในตลาดข้างทางในยามดึกอย่างไม่ยั้งมือเท่านั้น แต่ยังชี้ให้เห็นถึงความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะทำให้คนอื่นพอใจโดยไม่คำนึงถึงความไม่สบายใจส่วนตัวของเธอเอง เพื่อรักษาจังหวะของตลกที่สนุกสนาน เธอจึงพยายามเรียกเสียงหัวเราะจากความไร้เดียงสาและขนาดของเล่ยหยิง โดยมุกตลกเหล่านี้ส่วนใหญ่ดูไม่เป็นธรรมชาติหรือเกือบจะถึงขั้นทำร้ายจิตใจในฐานะของนักแสดงที่เปิดเผย  YOLO  ละทิ้งคุณภาพการสังเกตของ  100 Yen Love ซึ่งมาจากการสนทนาของตัวเอกกับเพื่อนร่วมงานและลูกค้าในงานร้านสะดวกซื้อของเธอ อย่างไรก็ตาม มีการสลับการแสดงความรักจาก Zhao Haiyan และ Zhang Qi ในบทพ่อแม่ของ Leying ในขณะที่ Zhang Xiaofei และ Xu Jun Cong เพิ่มความมีชีวิตชีวาให้กับบทบาทแบบแผนของน้องสาวจอมวางแผนและเจ้านายที่น่าสงสัย สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ การคัดเลือกนักแสดงที่มีลักษณะตรงข้ามของ Lei ที่เป็นมิตรอย่างยิ่งในบทคนเศร้าที่เห็นแก่ตัวอย่างแท้จริงนั้นให้ผลตอบแทนในแง่ของการเรียกความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อยจากส่วนโค้งความผิดหวังของ Hao Kun ในขณะที่ยังคงไม่ให้อภัยต่อพฤติกรรมที่โหดร้ายของเขาแม้ว่าจะไม่ใช่ภาพยนตร์มวยที่สมบูรณ์แบบ แต่ฉากในยิมและการแข่งขันสมัครเล่นตอนสุดท้ายถ่ายทำอย่างมีพลังโดยผู้กำกับภาพ Michael Liu จาง กุ้ยหลิง นักมวยตัวจริงมีบุคลิกที่เด่นชัดในบทคู่ต่อสู้ที่ดุร้ายของ Leying นอกจากนี้ ภาพมอนทาจการฝึกซ้อมยังใช้เพลงร็อคกี้อันเป็นเอกลักษณ์ของ Bill Conti และ  YOLO  ต้องการที่จะนำปรัชญาของม้าศึกอิตาลีตัวนี้มาใช้อย่างชัดเจนว่า “ไม่สำคัญว่าคุณจะต่อยหนักแค่ไหน แต่สำคัญว่าคุณรับหมัดได้แรงแค่ไหนและเดินหน้าต่อไปได้” น่าเสียดายที่เจตนาที่ดีที่สุดของภาพยนตร์ถูกบั่นทอนลงด้วยการเน้นที่การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพหลักในลักษณะที่เฉลิมฉลองความผอมมากกว่าความแข็งแกร่ง และด้วยเหตุนี้จึงสนับสนุนการแสวงหาความสอดคล้องกันมากกว่าการเสริมพลัง