เสียง : ไทย

6.8

ดูหนัง Yesterday 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Yesterday 2019 พากย์ไทย ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก อาจารย์ที่สอนดนตรีในโรงเรียนของฉันเป็นฮิปปี้แก่ๆ ที่มีเครายาว เขาจะแจกแทมโบรีนและสามเหลี่ยม และสอนเพลงง่ายๆ ให้เราฟัง ในตอนท้ายของแต่ละคาบ เขาจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ Beatlesania ให้เราฟังโดยที่ไม่ต้องมีใครบอก เขาใช้ชีวิตตามแบบฉบับของ Robert Zemeckis ในเพลง “I Wanna Hold Your Hand” โดยเดินทางไปนิวยอร์กซิตี้กับเพื่อนๆ เพื่อพยายามหาตั๋วชม “The Ed Sullivan Show” ซึ่งเป็นการแสดงครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ The Beatles (เขาสอบไม่ผ่าน แต่เขาก็ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนหน้าโรงแรมที่ The Beatles พักอยู่) พวกเราอายุ 8 ขวบและไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไรอยู่เลย แต่ความกระตือรือร้นของเขานั้นจับใจมาก ฉันเรียนรู้วิธีการประสานเสียงโดยร้องตามอัลบั้ม The Beatles ของพ่อแม่ (ฉันแนะนำวิธีนี้) The Beatles อยู่ที่นั่น ซึมซับบรรยากาศอย่างเต็มเปี่ยม อย่างน้อยที่สุด เพลง “Yesterday” ของแดนนี่ บอยล์ ซึ่งจินตนาการถึงโลกที่ไม่เคยรู้จักวงเดอะบีเทิลส์ ทำให้ฉันคิดว่าจะเป็นอย่างไรหากได้ยินเพลง “Yesterday” เป็นครั้งแรก และชีวิตจะเป็นอย่างไรหากไม่มีวงเดอะบีเทิลส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเขียนบทโดยริชาร์ด เคอร์ติส สำรวจนัยยะบางประการของเนื้อเรื่อง แต่กลับละเลยส่วนอื่นๆ อย่างน่าหงุดหงิด การเรียกแจ็ค (ฮิเมช ปาเทล) ว่าเป็น “นักดนตรีที่ดิ้นรน” ก็ยังถือว่าพูดน้อยไป เขาเล่นดนตรีในร้านกาแฟที่มีแต่เพื่อนๆ ของเขาเท่านั้น เขาร้องเพลงบนทางเดินไม้ที่ว่างเปล่า เอลลี่ (ลิลี่ เจมส์) เพื่อนสมัยเด็กของเขา ซึ่งตกหลุมรักเขาและดนตรีของเขา เมื่อเขาเล่นเพลง “Wonderwall” ของวงโอเอซิสในงานแสดงความสามารถตอนประถม ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการของเขา โดยให้กำลังใจเขา เพราะเธอเชื่อมั่นในตัวเขา เขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขาในซัฟโฟล์ค และพร้อมที่จะยอมแพ้ในคืนหนึ่ง โลกประสบกับไฟดับนาน 12 วินาที ในช่วง 12 วินาทีนั้น แจ็คถูกรถบัสชน และเมื่อเขาตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลก็พบว่ามีบางอย่างแปลกๆ เกิดขึ้น เมื่อเขาพูดกับเอลลีว่า “คุณยังจะเลี้ยงฉันไหมเมื่อฉันอายุ 64” และเธอจำเนื้อเพลงไม่ได้ “ทำไมต้อง 64” เธอถามด้วยความอยากรู้ แจ็ครีบค้นหาใน Google และไม่ว่าจะใช้คำค้นหาแบบใด ก็ไม่พบร่องรอยของ The Beatles เลย เคอร์ติสสนุกสนานมากกับความไร้สาระที่เกิดขึ้นหากคุณเอ่ยถึง “The Beatles” กับคนอื่นแล้วพวกเขาถามว่า “นั่นคืออะไร” แจ็คเลือกที่จะเล่นเพลง “ที่หายไป” เหล่านี้โดยอ้างว่าเป็นเพลงของเขาเอง เขาเล่นเพลง “Yesterday” ให้เพื่อนๆ ฟัง และสีหน้าของพวกเขาที่ฟังอยู่ก็ชวนให้นึกถึงความงามอันเศร้าโศกของเพลงนี้ได้อย่างมีพลังและน่ายินดี ภาพยนตร์ทั้งหมดหยุดลง ทำให้เรามีเวลาตั้งใจฟังจริงๆ แต่เมื่อแจ็คเล่นเพลงเหล่านี้ในการแสดงสด เขาเป็นเพียงเสียงรบกวนเบื้องหลัง ทำให้เขาสงสัยว่าบางทีอาจเป็นฉันที่เป็นปัญหาก็ได้ เพลงเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก แต่ฉันไม่ใช่ มีเรื่องลึกลับเกิดขึ้นกับ Fab Four และถ้าไม่มีเรื่องนั้น คนอื่นๆ ก็คงไม่ได้ติดตามไปด้วย นี่เป็นความเป็นไปได้ที่น่าสนใจ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วภาพยนตร์ไม่ได้สำรวจ ในที่สุด แจ็คก็อัดเพลงบางเพลงและไปออกรายการโทรทัศน์ท้องถิ่นเพื่อโปรโมตเพลง “ของเขา” เอ็ด ชีแรน (รับบทเป็นตัวเองในบทบาทรับเชิญที่เสียดสีตัวเอง) ได้เห็นโฆษณาทางโทรทัศน์เหล่านี้ และรีบพาแจ็คไปทัวร์กับเขา เมื่อแจ็คตัดสินใจเล่นเพลง “Back in the U.S.S.R.” ให้กับฝูงชนชาวรัสเซียทั้งหมดในมอสโกว เกิดความโกลาหลวุ่นวายขึ้น (เป็นฉากที่ยอดเยี่ยมมาก) และวิดีโอการแสดงก็แพร่ระบาดไปทั่ว ชีแรนพึมพำว่า “ฉันเคยได้ยินมาเสมอว่าจะมีใครสักคนเข้ามาและดีกว่าฉัน คุณคือโมสาร์ท ส่วนฉันคือซาลิเอรี”เดบรา แฮมเมอร์ (เคท แม็กคินนอน) ผู้บริหารค่ายเพลงที่เก่งกาจเหมือนฉลามเดินเข้าไปหาแจ็คหลังจบการแสดง เขาใช้กรงเล็บออกมา และก่อนที่เขาจะรู้ตัว เขาก็อยู่ในลอสแองเจลิสและได้รับการเสนอ “ถ้วยพิษ” แห่งชื่อเสียง (ตามที่เดบราเรียกมัน) แม็กคินนอนพูดจาเรียบๆ ว่า “ฉันมีคำถาม แจ็ค นี่ดีที่สุดเท่าที่คุณดูได้หรือเปล่า” จนเธอแทบจะตำหนิกลไกประชาสัมพันธ์ทั้งหมดของธุรกิจบันเทิงเพียงคนเดียว อุตสาหกรรมเพลงถูกเสียดสีเล็กน้อย เมื่อผู้บริหารโฆษณาบางคนตัดชื่ออัลบั้ม Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band ออกว่า “มีคำมากเกินไป” และชี้ให้เห็นว่าการเรียกอัลบั้มว่า The White Album นั้น “มีปัญหาด้านความหลากหลายอย่างร้ายแรง” มีบางฉากที่สนุก เช่น ตอนที่แจ็คพยายามจำเนื้อเพลง “Eleanor Rigby” ด้วยความรู้สึกเร่งรีบมากขึ้น เพราะกลัวว่าถ้าไม่จำ เพลงนั้นจะหายไปตลอดกาล
เพลง “Yesterday” หลบเลี่ยงแนวคิดที่น่าสนใจที่สุดหลายๆ อย่างได้ แจ็คกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกแทบจะในทันที แต่ถ้าไม่มีเดอะบีเทิลส์ กคงจะเกิดผลกระทบตามมา การพูดว่า “ถ้าไม่ใช่เดอะบีเทิลส์ ก็คงจะเป็นคนอื่น” นั้นไม่ถูกต้อง นั่นไม่ใช่วิถีของวัฒนธรรม ส่วนใหญ่เป็นแค่สายฟ้าฟาดสองครั้ง แต่เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม ผสมกับผู้คนที่เข้ากันได้ดีในช่วงเวลาที่เหมาะสม