เสียง : ไทย

6.6

ดูหนัง Yellow Rose กุหลาบเหลือง 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Yellow Rose กุหลาบเหลือง 2019 พากย์ไทย เด็กสาววัยรุ่นชาวฟิลิปปินส์ที่มาจากเมื่องเล็กๆแห่งหนึ่งในแท็กซัส พยายามต่อสู้ไล่ตามหาความฝันของเธอในฐานะนักแสดงดนตรีคันทรี ในขณะที่ต้องเลือกอยู่ว่าจะออกไปจากบ้านที่เธอรู้จัก หรือเลือกที่จะไปอยู่กับคนที่เธอรักดี

โรส การ์เซีย (อีวา โนเบิลซาดา) วัย 17 ปี ถือกีตาร์และสวมหมวกคาวบอย เธอเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมสองวัฒนธรรม เธอเป็นคนอเมริกันเชื้อสายฟิลิปปินส์ที่ไม่มีเอกสารและหลงใหลในดนตรีคันทรี เธอร้องเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกไม่เป็นส่วนหนึ่งของสังคม ร้องเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกเหมือนเป็น “เก้าอี้กำมะหยี่ในร้านเหล้าฝุ่นๆ” ความรู้สึกแปลกแยกนี้ปรากฏในผลงานเรื่องแรกในนิยายของไดแอน ปารากัส ผู้เขียนบทและผู้กำกับเรื่อง “Yellow Rose” ซึ่งนางเอกผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจเดินทางไปจากที่ที่ควรจะปลอดภัยแห่งหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยปรารถนาที่จะหาพื้นที่ที่มั่นคง แม้ว่าเธอจะไม่ได้เกิดที่นั่น แต่เมืองเล็กๆ ในเท็กซัสคือบ้านของโรส และที่ซึ่งแม่ของเธอ (เจ้าหญิงปุนซาลัน) ทำงานอยู่ที่โมเทล อาจได้รับอิทธิพลจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของเธอ เธอจึงพัฒนาความผูกพันกับแนวเพลงที่ยากจะแยกออกจากแนวคิดเรื่องคนผิวขาวในอเมริกา อย่างไรก็ตาม เธออ้างว่าเป็นของเธอเอง และรู้สึกประหลาดใจทุกครั้งที่ร้องเพลง แต่แม้ว่าเธอจะรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศนี้ ความโหดร้ายของระบบตรวจคนเข้าเมืองก็ตามทันเธอในไม่ช้า เมื่อกลับถึงบ้านจากทริปแรกที่ออสตินกับเอลเลียต (เลียม บูธ) ชายหนุ่มที่แอบชอบแต่พูดจาอ่อนหวาน เธอพบว่า ICE กำลังจับกุมแม่ของเธอ ความปลอดภัยที่เปราะบางของเธอพังทลายลงทันที ความเสี่ยงในเรื่องนี้สูงกว่ามากเมื่อเทียบกับหญิงสาวที่ต้องเดินทางเพื่อเข้าสู่ธุรกิจบันเทิง เช่นใน “Wild Rose” ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ใกล้เคียงกัน หรือ “A Star is Born” เนื่องจากตัวละครทั้งสองตัวไม่ได้เผชิญกับภัยคุกคามจากการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติหรือการถูกเนรเทศไปยังประเทศที่พวกเขาแทบจำไม่ได้ สำหรับโรส ความฝันไม่เพียงแต่เป็นการเติมเต็มคำสัญญาแห่งพรสวรรค์ของเธอเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่จะได้รับความรอดอีกด้วย และนั่นก็เป็นเรื่องที่น่าหดหู่ใจเพราะเธอไม่สามารถอยู่กับแม่ได้ ความไม่แน่นอนในสถานะของเธอและการที่เธอโอบรับวัฒนธรรมอเมริกันทำให้เกิดความแตกต่างที่น่าสนใจและประชดประชัน Paragas ทำให้ความเร่งด่วนของความทุกข์ยากของโรสชัดเจนขึ้นด้วยวิธีที่กล้องของ August Thurmer ผู้กำกับภาพไล่ตามเธออย่างรวดเร็วทุกครั้งที่มีพันธมิตรล้มเหลว เธอพบว่าตัวเองต้องหลบหนีอยู่ตลอดเวลา ต้องยอมรับว่าข้อความบางส่วนและจังหวะที่ดราม่าที่สุด (การบุกโจมตี ICE ครั้งที่สอง) ต้องใช้ความหนักหน่วง แต่ก็ยังมีตัวเลือกที่น่าชื่นชมท่ามกลางทิวทัศน์ที่แออัดของ “Yellow Rose” การเคลื่อนไหวทางอารมณ์ที่ชาญฉลาดที่สุดอย่างหนึ่งของผู้สร้างภาพยนตร์คือการสร้างพื้นที่สำหรับช่วงเวลาที่อ่อนโยนที่ Rose ร้องเพลงเศร้าหรือเหมือนกับเพลงกล่อมเด็กฟิลิปปินส์ที่เคลื่อนไหวไปตามเพลงที่เธอได้ยิน การจัดที่อยู่อาศัยที่คาดเดาไม่ได้ของ Rose ทำให้ Paragas มีพื้นที่ในการแนะนำตัวละครรองที่หลากหลายซึ่งรวมถึงผู้อพยพด้วยกัน เจ้าของบาร์ใจดี และนักร้อง Dale Watson ที่เล่นเป็นตัวเอง (ซึ่งไม่ค่อยประสบความสำเร็จในแผนกการแสดง) อย่างไรก็ตาม การเผชิญหน้าครั้งหนึ่งที่สมควรได้รับการตรวจสอบเพิ่มเติมคือการเผชิญหน้าป้าของเธอ (Lea Salonga) ซึ่งแต่งงานกับชายผิวขาวผู้มั่งมีที่ไม่สนใจที่จะช่วยเหลือ Rose ความเสียใจของป้าที่หายตัวไปจากชีวิตครอบครัวชาวฟิลิปปินส์ของเธอเพื่อแลกกับการมีชีวิตที่สะดวกสบายในเขตชานเมืองนั้นบ่งบอกถึงต้นทุนของการกลมกลืนเป็นหนึ่งเดียวเพื่อเป็นเส้นทางสู่ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจและสังคม Noblezada เป็นดาราดังที่เปิดตัวในวงการภาพยนตร์ด้วยความทุกข์ระทมและความกระตือรือร้นที่มีเสน่ห์ การปรากฏตัวของเธอช่วยกอบกู้ภาพยนตร์เรื่องนี้จากความอึดอัดในตัวเองได้หลายครั้ง นักร้องและนักแสดงสาวไม่ชอบช่วงเวลาอันทรงพลังที่ตัวละครของ Jessie Buckley ประสบในตอนท้ายของ “Wild Rose” ด้วยเพลงอย่าง “Glasgow” แต่เส้นทางชีวิตของพวกเขาก็คล้ายกัน ทั้งคู่เปลี่ยนจากการเผชิญหน้ากับความล้มเหลวโดยตรงไปสู่การยอมรับความฝันที่ไม่สมบูรณ์แบบของพวกเขา แม้ว่า “Yellow Rose” จะไม่ได้ถ่ายทอดความเป็นตัวตนของชาวอเมริกันได้ชัดเจนเท่าที่ควร แต่ก็แสดงให้เห็นถึงอัตลักษณ์ที่ไม่ค่อยมีใครเห็นและท้าทายอคติที่ว่าใครจะเป็นแฟนเพลงคันทรีหรือเป็นนักร้อง แต่ Paragas ก็มีตัวแปรมากเกินไปในเรื่องราว ซึ่งส่วนใหญ่ต้องการการสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วนมากกว่าที่ได้รับ ซึ่งใช้ได้กับความกังวลที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐานเกี่ยวกับอนาคตของโรสโดยเฉพาะ เมื่อถึงเวลาที่เราเห็นเธอทำในสิ่งที่เธอรักที่สุด เราก็มีคำถามมากมายว่าเธอจะก้าวไปข้างหน้าได้อย่างไรในความเป็นจริงที่ไม่เป็นมิตรซึ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลย ปัญหาของเธอยังคงเหมือนเดิมเกือบทั้งหมด ในท้ายที่สุด การแก้ปัญหาที่ห่อหุ้มอย่างเรียบร้อยก็เท่ากับความรู้สึกไม่สมบูรณ์ เช่นเดียวกับคอนเสิร์ตที่ปล่อยให้คุณรอคอยการแสดงซ้ำ