เสียง : ไทย

7.7

ดูหนัง When Harry Met.Sally เพื่อนรักเพื่อน 1989 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:When Harry Met.Sally เพื่อนรักเพื่อน 1989 พากย์ไทย “เมื่อคุณตระหนักได้ว่าอยากใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกับใครสักคน คุณก็อยากให้ชีวิตที่เหลือนั้นเริ่มขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” เป็นอีกคำพูดอมตะแสนคมจากภาพยนตร์ขึ้นหิ้งเรื่อง When Harry Met Sally ภาพยนตร์โรแมนติกคอเมดี้ในตำนานที่ยังถูกกล่าวขาน แม้จะเข้าฉายเมื่อ 30 ปีมาแล้ว ด้วยองค์ประกอบแสนลงตัวหลายอย่าง ทั้งบทภาพยนตร์ที่เฉียบคม เคมีนักแสดงนำที่เข้าขา หรือประเด็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ถูกตั้งคำถาม เช่น “ผู้ชายจะเป็นแค่เพื่อนกับผู้หญิง (ที่เขาชอบ) ได้จริงหรือ?” When Harry Met Sally เข้าฉายเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 1989 เป็นผลงานของนักเขียนมือทองอย่าง นอรา เอฟรอน (Silkwood (1983), Sleepless in Seattle (1993)) และผู้กำกับ ร็อบ ไรเนอร์ นำแสดงโดย บิลลี คริสตัล ในบท แฮร์รี เบินส์ และ เม็ก ไรอัน ในบท แซลลี อัลไบรท์ สมทบด้วย แคร์รี ฟิชเชอร์, บรูโน คอร์บี, สตีเวน ฟอร์ด, มิเชลล์ นิกัสโตร และ ลิซ่า เจน เพอร์สกี ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวของสองหนุ่มสาว แฮร์รีและแซลลี ผู้พบกันในวันจบการศึกษาที่มหาวิทยาลัยชิคาโก ก่อนต้องใช้เวลาร่วมกัน (อย่างไม่เต็มใจนัก) 18 ชั่วโมง เพื่อขับรถกลับนิวยอร์ก แม้ทั้งคู่จะมีบุคลิกและมุมมองเรื่องความรักที่ไม่ตรงกันหลายอย่าง แต่นั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์อันยาวนานกว่าอีก 10 ปีที่ทั้งแฮร์รีและแซลลีได้ร่วมแชร์ประสบการณ์ ความฝัน ความล้มเหลว และความสำเร็จ จนกลายเป็นเพื่อนสนิทที่ตกหลุมรักกันอย่างปฏิเสธไม่ได้ในท้ายที่สุด When Harry Met Sally กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำให้ผู้ชมทั่วโลกตกหลุมรัก ไม่ว่าด้วยเคมีอันแสนลงตัวระหว่าง บิลลีและเม็ก หรือฉากประทับใจมากมายอย่าง บทสนทนาในร้าน Katz’ Delicatessen ที่ทั้งสองถกเถียงกันว่า ผู้ชายแยกออกหรือไม่ว่าผู้หญิงแกล้งทำเป็นถึงจุดสุดยอด ก่อนที่แซลลีจะยกตัวอย่างประกอบที่ทั้งฮาทั้งอาย จนฉากนี้กลายเป็นตำนาน โดยภาพยนตร์ทำรายได้ไปกว่า 92.8 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้างเพียง 16 ล้านเหรียญสหรัฐ พร้อมทั้งยังถูกจัดอันดับโดยสถาบันภาพยนตร์อเมริกันให้อยู่ในลิสต์หนัง 100 Years…100 Laughs อีกด้วย

“When Harry Met Sally…” เป็นเรื่องราวความรักที่มีรูปแบบเก่าแก่เท่ากับภาพยนตร์และบทสนทนาที่ใหม่เหมือนกับ Vanity Fair ฉบับเดือนนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนสองคนที่สามารถเป็นตัวละครในหนังของวู้ดดี้ อัลเลนได้ ถ้าพวกเขาไม่ได้สดใสขนาดนั้น และพวกเขาต้องใช้เวลาถึง 12 ปีจึงจะตกหลุมรัก เราอยู่กับพวกเขาหรืออาจจะนำหน้าพวกเขาเล็กน้อยในทุกย่างก้าว แฮร์รี่พบกับแซลลี่เป็นครั้งแรกที่มหาวิทยาลัยชิคาโกในฤดูใบไม้ผลิปี 1977 เมื่อพวกเขาร่วมมือกันเพื่อแบ่งปันการขับรถสำหรับการเดินทางไป นิวยอร์ก. ทั้งสองวางแผนที่จะเริ่มต้นอาชีพในเมือง – เธอเป็นนักข่าวเขาเป็นที่ปรึกษาทางการเมือง สันนิษฐานว่าพวกเขาทั้งคู่ประสบความสำเร็จ เพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่มีแต่คนในภาพยนตร์เท่านั้นที่สามารถซื้อได้ แต่ชีวิตการทำงานของพวกเขาอยู่นอกจอโดยสิ้นเชิง เราจะเห็นพวกเขาเฉพาะในช่วงเวลาที่พวกเขาเจอกันเท่านั้น เช่น พวกเขาพบกันหลายปีต่อมาที่สนามบินลาการ์เดีย เธออยู่กับแฟนใหม่ พวกเขาพบกันอีกครั้งหลังจากนั้น ตอนที่ทั้งคู่กำลังคบกัน และหลังจากนั้น เมื่อแฟนของเธอจากไปและภรรยาของเขาต้องการหย่าร้าง พวกเขาพบกันต่อไปจนกว่าพวกเขาจะรู้ว่าพวกเขาชอบกัน และพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกัน แม้ว่าจะเป็นการเดินทางข้ามประเทศครั้งแรก แฮร์รี่เตือนแซลลี่ว่ามิตรภาพที่แท้จริงเป็นไปไม่ได้ระหว่างชายและหญิง เพราะปัญหาเรื่องเพศอยู่เสมอ เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อเช่นนั้น และมันยังชี้ให้เห็นว่าวิธีที่ดีที่สุดในการกำจัดเรื่องเพศเป็นปัญหาก็คือการแต่งงาน เนื่องจากคนที่แต่งงานแล้วมักจะดูเหนื่อยเกินไปสำหรับการมีเซ็กส์ ทฤษฎีนั้นและทฤษฎีอื่นๆ เกี่ยวกับเรื่องเพศและความสัมพันธ์ได้รับการทดสอบราวกับว่าแฮร์รี่และแซลลี่กำลังพิสูจน์ความเป็นสากล จนกระทั่งในที่สุดพวกเขาเบื่อที่จะทะเลาะกัน พวกเขายอมรับว่าพวกเขารักกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดยนอรา เอฟรอน และอาจเป็น ภาคก่อนของนวนิยายและบทภาพยนตร์ของเธอเรื่อง Heartburn ซึ่งนำแสดงโดยแจ็ค นิโคลสันและเมอรีล สตรีพในเรื่องราวการแต่งงานและการหย่าร้าง แต่การแต่งงานครั้งนี้ดูเหมือนจะมุ่งไปสู่ช่วงเวลาที่มีความสุขมากขึ้น อาจเป็นเพราะการต่อสู้ครั้งใหญ่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นก่อนที่จะมีการประกาศความรักด้วยซ้ำ แฮร์รี่รับบทโดยบิลลี่ คริสตัล และเม็ก ไรอันคือแซลลี่ และพวกเขาสร้างคู่รักในภาพยนตร์ที่ดีเพราะนักแสดงทั้งสองคน สามารถบ่งบอกถึงความอบอุ่นและความอ่อนโยนที่แท้จริง นี่ไม่ใช่ความโรแมนติกของความหลงใหล แม้ว่าความหลงใหลมีอยู่จริง แต่เป็นสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นได้เพียงเพราะคนสองคนเติบโตมาด้วยกัน เป็นผู้ใหญ่จนในที่สุดพวกเขาก็มองเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการจากคู่ครองได้อย่างชัดเจน บทสนทนาของเอโฟรนแสดงให้เห็นหนทาง ผู้คนก็อยากจะพูดได้ มีไหวพริบและชัดเจน และมีหลายประโยคให้อ้างอิงเมื่อคุณเล่าให้เพื่อนฟังเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ บทสนทนาอาจเอาชนะนักแสดงหลายคนได้ แต่คริสตัลและไรอันช่วยให้มันได้ผล ตัวละครของพวกเขาดูฉลาดและรวดเร็วพอที่จะมีไหวพริบขนาดนี้ มีบางครั้งเท่านั้นที่เสียความน่าเชื่อถือไป อย่างเช่นในฉากที่ตลกขบขันแต่ไม่น่าเชื่อที่แซลลี่นั่งอยู่ในร้านอาหารที่มีผู้คนพลุกพล่านและสาธิตวิธีแกล้งทำจุดสุดยอด ฉันหัวเราะ แต่ฉันก็ไม่คิดว่าแซลลี่หรือผู้หญิงคนไหนจะทำแบบนั้นจริงๆ เมื่อ Harry Met Sally… กำกับโดยร็อบ ไรเนอร์ อดีต Meathead จาก “All in the Family” ซึ่งตอนนี้เครดิตของเขาตอนนี้ ทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ตลกที่เก่งที่สุดของฮอลลีวู้ด ภาพยนตร์ของไรเนอร์ ได้แก่ “The Sure Thing”, “Stand by Me”, “This Is Spinal Tap!” และ “เจ้าหญิงเจ้าสาว” ภาพยนตร์แต่ละเรื่องมีความแตกต่างจากเรื่องอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง และแต่ละเรื่องก็ประสบความสำเร็จตามเงื่อนไขของตัวเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดของเขา ทั้งในแง่ของโครงสร้างและวิธีที่สามารถตอบสนองความคาดหวังของเราได้ แต่สิ่งที่ทำให้มันพิเศษ นอกเหนือจากบทภาพยนตร์เอโฟรนแล้ว ก็คือเคมีที่เข้ากันระหว่างคริสตัลและไรอัน เธอเป็นสาวผมบลอนด์ที่มีใบหน้าเปิดกว้างและมีตาสว่าง เขาเป็นคนอ่อนโยนและผอมเพรียวและฉลาดมาก สิ่งที่พวกเขาทั้งคู่มี (ต้องทำซ้ำ) ก็คือความอบอุ่น คริสตัลแสดงให้เห็นคุณภาพนั้นในภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของเขาเรื่อง “Memories Of Me” ที่ประเมินค่าต่ำไป และก็กลับมาอีกครั้งในครั้งนี้ ในฉากที่เขาดูอ่อนโยนลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเห็นว่าเขาทำร้ายเธอ เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงหายากที่สามารถกล่าวคำขอโทษบนหน้าจอ และโน้มน้าวเราว่าเขาหมายความตามนั้น ไรอัน (จาก “Innerspace,” “The Presidio” และ “D.O.A”) มีงานมอบหมายที่ยาก – เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ของหนังเรื่องนี้ โน้มน้าวแฮร์รี่และตัวเธอเองว่าไม่มีอะไรระหว่างพวกเขา – และเธอต้องให้เราเห็นว่ามีบางอย่างในที่สุด แฮร์รี่และแซลลี่ได้รับความช่วยเหลือ และบางครั้งก็ถูกขัดขวางในความรักของพวกเขาด้วยความพยายามของเพื่อนสนิทของพวกเขา (แคร์รี ฟิชเชอร์ และบรูโน เคอร์บี) ซึ่งพบกันในการนัดบอดที่แฮร์รี่และแซลลี่จัดเตรียมไว้ เพื่อจัดหาคู่ที่เป็นไปได้สำหรับแซลลี่และแฮร์รี่ พวกเขาเป็นคนประเภทที่ไม่ทำให้ตัวเองลำบาก ผู้ที่ตระหนักว่าพวกเขาชอบกัน และยอมรับความจริงนั้น และลงมือทำตามนั้น แฮร์รี่กับแซลลี่เป็นลูกค้าที่แข็งแกร่งกว่า พวกเขาต่อสู้กับความสุขในทุกย่างก้าวจนกระทั่งในที่สุดความสุขก็พังทลายลง