เสียง : ไทย

6.8

ดูหนัง Us หลอน ลวง เรา 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Us หลอน ลวง เรา 2019 พากย์ไทย “ดังนั้นนี่คือสิ่งที่พระเจ้าตรัสว่า ‘เราจะนำภัยพิบัติมาสู่พวกเขา ซึ่งพวกเขาหนีไม่พ้น แม้พวกเขาจะร้องเรียกหาเรา เราก็จะไม่ฟังพวกเขา” – เยเรมีย์ 11:11 ในสารคดีเรื่อง “Room 237” ของร็อดนีย์ แอสเชอร์ นักทฤษฎีสี่คนพยายามอธิบายสารที่ซ่อนเร้นอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง “The Shining” ของสแตนลีย์ คูบริก แนวคิดเกี่ยวกับเนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องนี้มีตั้งแต่ความเป็นไปได้ไปจนถึงความแปลกประหลาดโดยสิ้นเชิง ทฤษฎีหนึ่งมุ่งเน้นไปที่ความเป็นไปได้ที่ “The Shining” เป็นวิธีที่คูบริกสารภาพว่าเขาปลอมแปลงฟุตเทจการลงจอดบนดวงจันทร์ และอีกทฤษฎีหนึ่งหมกมุ่นอยู่กับรายละเอียดของเขาวงกตพุ่มไม้ อีกสองทฤษฎีเห็นหลักฐานว่าภาพยนตร์ปี 1980 อ้างอิงทางอ้อมถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชนพื้นเมืองอเมริกันหรือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เช่นเดียวกับ “The Shining” มีหลากหลายวิธีในการตีความภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องใหม่ที่ยอดเยี่ยมของจอร์แดน พีล เรื่อง “Us” ทุกภาพดูเหมือนจะเป็นเบาะแสของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น หรือเป็นตัวแทนบางสิ่งที่อยู่นอกเหนือจากเรื่องราวหลักของครอบครัวที่ตกอยู่ในอันตราย ภาพยนตร์ของพีล ซึ่งเขากำกับ เขียนบท และอำนวยการสร้าง น่าจะให้รางวัลแก่ผู้ชมที่รับชมซ้ำหลายครั้ง โดยแต่ละครั้งที่รับชมจะเปิดเผยความลับใหม่ๆ เผยให้เห็นสิ่งที่คุณพลาดไปก่อนหน้านี้ในมุมมองใหม่ “Us” เริ่มต้นขึ้นในปี 1986 เมื่อเด็กหญิงตัวน้อยกับพ่อแม่ของเธอเดินเล่นไปตามทางเดินริมหาดซานตาครูซในยามค่ำคืน เธอแยกตัวออกจากพวกเขาเพื่อออกไปเดินเล่นบนชายหาดที่ว่างเปล่า มองดูฝูงเมฆฝนที่น่าสะพรึงกลัวลอยเข้ามา ดวงตาของเธอดึงดูดสายตาจากท่าเรือหลัก และเธอเดินเข้าไปในสิ่งที่ดูเหมือนห้องกระจกร้าง ค้นพบบางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง นั่นคือร่างโคลนของเธอ ภาพยนตร์เปลี่ยนผ่านสู่ปัจจุบัน โดยมีจาเนลล์ โมเน ออกอากาศทางวิทยุ ขณะที่ครอบครัววิลสันกำลังมุ่งหน้าไปยังบ้านพักตากอากาศ เด็กหญิงตัวน้อยคนนี้เติบโตเป็นหญิงสาวชื่ออะเดเลด (ลูปิตา นยองโก) เธอรู้สึกกังวลกับการกลับไปยังจุดนั้นบนชายหาดซานตาครูซ เกบ (วินสตัน ดุ๊ก) สามีของเธอคิดว่าปฏิกิริยาของเธอเกินจริงไปมาก แต่เขาพยายามทำให้เธอรู้สึกสบายใจขึ้น เพื่อจะได้พาลูกๆ โซรา (ชาฮาดี ไรท์ โจเซฟ) และเจสัน (อีวาน อเล็กซ์) ไปที่ชายหาดและพบปะกับเพื่อนเก่า ครอบครัวไทเลอร์ (เอลิซาเบธ มอสส์ และทิม ไฮเดกเกอร์) และลูกสาวฝาแฝด หลังจากเกิดเหตุการณ์ตกใจเล็กๆ น้อยๆ และเรื่องบังเอิญแปลกๆ บนชายหาด ครอบครัวก็กลับบ้านเพื่อพักผ่อนอย่างสงบสุข แต่ความสงบสุขของพวกเขากลับถูกทำลายลงด้วยกลุ่มผู้บุกรุกที่ไม่น่าเป็นไปได้ซึ่งยืนเรียงรายอยู่หน้าบ้าน ซึ่งเป็นร่างแฝดของครอบครัว เสน่ห์ส่วนหนึ่งของ “Us” อยู่ที่การตีความความหมายของข้อมูลและภาพทั้งหมดนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้ผู้ชมได้ขบคิดมากมายหลังจากจบเรื่อง ในภาพยนตร์ ข้อพระคัมภีร์เยเรมีย์ 11:11 ปรากฏขึ้นสองครั้งก่อนช่วงเวลาสำคัญ และยังมีการอ้างอิงพระคัมภีร์อื่นๆ อีกมากมายให้ค้นหา รวมถึงการเปรียบเทียบกับสวรรค์และนรก บางทีเสื้อ “Jaws” ของเจสันอาจหมายถึงเสื้อสเวตเตอร์รูปจรวดที่เด็กชายตัวน้อยสวมอยู่ใน “The Shining” หรืออาจเป็นคำเตือนถึงอันตรายจากมหาสมุทรในภาพยนตร์ก็ได้ ในฉากยุค 80 เมื่ออะเดเลดวัยเยาว์เดินเข้าไปในสถานที่ท่องเที่ยวลึกลับ ป้ายต้อนรับเธอคือรูปของชนพื้นเมืองอเมริกันสวมผ้าโพกศีรษะเหนือชื่อ “Shaman Vision Quest” เมื่อครอบครัวกลับมาที่ชายหาด ป้ายก็ถูกแทนที่ด้วยป้ายที่ดูเรียบง่ายกว่า โดยมีพ่อมดโฆษณาว่า “Merlin’s Enchanted Forest” ซึ่งเป็นวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวเพื่อปกปิดภาพลักษณ์ที่เหยียดเชื้อชาติและความน่าสะพรึงกลัวภายในห้องโถง เช่นเดียวกับที่เขาทำใน “Get Out” พีลยกย่องภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลต่อเขาใน “Us” อย่างมาก แม้ว่าครั้งนี้ดูเหมือนจะไม่มีความเห็นตรงกันก็ตาม ขณะที่ผมได้พูดคุยกับคนอื่นๆ ที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ เราได้มุ่งเน้นไปที่ชื่อเรื่องต่างๆ ที่โดดเด่นสำหรับเรา สำหรับผมแล้ว “The Shining” ดูเหมือนจะเป็นหนังที่ได้รับการกล่าวถึงมากที่สุดใน “Us” ซึ่งรวมถึงภาพมุมสูงของครอบครัววิลสันที่กำลังขับรถผ่านป่าเขาไปยังบ้านพักตากอากาศ คล้ายกับที่ครอบครัวทอร์แรนซ์ทำระหว่างทางไปโรงแรมโอเวอร์ลุค นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงฝาแฝดจาก “The Shining” ความคล้ายคลึงกันทางสถาปัตยกรรมและภาพยนตร์เล็กน้อย และในช็อตหนึ่ง นยองโกก็พุ่งเข้าใส่กล้องด้วยอาวุธคล้ายกับแจ็ค นิโคลสันที่กำลังลากขวานไล่ล่าอย่างน่ากลัว อย่างไรก็ตาม “Us” ไม่ใช่แค่จดหมายรักถึงหนังสยองขวัญเรื่องเดียว พีลยังยกย่องไบรอัน เดอ พัลมาด้วยภาพแบบแบ่งไดออปเตอร์ที่ทำให้ทั้งอะเดเลดและด็อปเปิลแกงเกอร์ของเธออยู่ในจุดโฟกัสที่เท่าเทียมกันเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากนี้ยังมีการยกย่อง “Black Swan” ของดาร์เรน อโรนอฟสกี ในแง่ของการประลองบัลเลต์ และฉากต่อสู้ที่ออกแบบท่าเต้นได้อย่างงดงามราวกับปาส เดอ เดอซ์ ภาพยนตร์สยองขวัญครอบครัวบุกบ้านสุดเพี้ยนเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ เพราะพีลไม่เพียงแต่รู้วิธีเล่าเรื่องราวของเขาเท่านั้น แต่เขายังรวบรวมนักแสดงมากฝีมือมาเล่นได้ถึงสองบทบาท ครอบครัววิลสันเปรียบเสมือนภาพสะท้อนของครอบครัวอเมริกันแท้ ๆ ครอบครัวหนึ่งมีสมาชิกสี่คนที่ดูเหมือนชนชั้นกลาง มีพ่อแม่ที่จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย (เกบใส่เสื้อสเวตเตอร์ของมหาวิทยาลัยโฮเวิร์ด) คอยดูแลลูก ๆ ทั้งสองอย่างใกล้ชิด แฝดของพวกเขาอาจดูเหมือนและผูกพันกันในบางแง่มุม แต่ชีวิตของพวกเขาก็ตรงกันข้ามกัน และการดำรงอยู่ของพวกเขาก็เต็มไปด้วยข้อจำกัดและความทุกข์ยาก นี่เป็นหนึ่งในการเปรียบเทียบชนชั้นที่สะเทือนอารมณ์ที่สุดในอเมริกาที่ปรากฏในหนังสตูดิโอในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำหรับนักแสดง นี่คือโอกาสที่จะได้แสดงบทบาทสุดขั้วสองแบบ หนึ่งคือความปกติสุดขั้ว และอีกหนึ่งคือความชั่วร้ายอันน่าสมเพช ใน “Us” ดยุคได้แสดงให้เห็นถึงจุดแข็งด้านตลกขบขันในบทบาทพ่อจอมกวนที่มักทำให้ลูกๆ อับอายขายหน้า และด็อปเปิลแกงเกอร์ของเขาคือกำแพงแห่งความรุนแรงที่น่าสะพรึงกลัว แทบไม่มีบทพูดใดๆ นอกจากเสียงคำรามและการต่อสู้กับคู่ต่อสู้ หากนยองโกไม่ได้รับการยอมรับในระดับมืออาชีพจากการแสดงของเธอในเรื่องนี้ ฉันคงผิดหวังมาก ในบทอะเดเลด เธอดูหวาดกลัว พยายามเก็บงำความทรงจำอันเลวร้ายเอาไว้ แต่ก็ทำหน้าบึ้งใส่ครอบครัว เพื่อแสดงบทบาทตรงข้ามกับตัวละคร นยองโกใช้ท่าทางที่สง่างามและมั่นใจเป็นด็อปเปิลแกงเกอร์ เลื่อนตัวเข้าไปในบ้านของครอบครัวพร้อมกรรไกรที่เตรียมไว้ ด็อปเปิลแกงเกอร์ดูเบิกตากว้างและอยากรู้อยากเห็นอย่างร้ายกาจ ราวกับว่าเธอกำลังมองหาวิธีใหม่ๆ ในการข่มขู่ครอบครัวนี้ เธอกระซิบด้วยเสียงแหบพร่าแต่แฝงไปด้วยความร้ายกาจ ซึ่งจะทำให้หลายคนสะดุ้งและวิ่งหนี เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและนักแสดงที่ยอดเยี่ยมต้องการทีมงานที่ยอดเยี่ยมเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ และ “Us” ก็ไม่ได้ขาดแคลนนักแสดงมากฝีมือ ไมค์ จิโอลาคิส ผู้กำกับภาพจากภาพยนตร์เรื่อง “It Follows” สร้างสรรค์ภาพอันน่าสะพรึงกลัวในพื้นที่ธรรมดาๆ อย่างเช่นภาพครอบครัวแปลกๆ ที่ยืนอยู่หน้าบ้านซึ่งไม่ได้น่ากลัวเสมอไป แต่เมื่อฟ้ามืดสลัว พวกเขากลับถูกแสงไฟจากด้านหลังจนมองไม่เห็นใบหน้า และร่างทั้งสี่ก็ยืนอยู่สูงกว่าฮีโร่ของเรา ทำให้ดูเหมือนปีศาจกำลังโฉบลงมาจากเบื้องบน การออกแบบเครื่องแต่งกายของคิม บาร์เร็ตต์ ไม่เพียงแต่ทำให้ชุดจั๊มพ์สูทสีแดงอันชั่วร้ายของด็อพเพิลแกงเกอร์ดูน่ากลัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสื้อผ้าสบายๆ ธรรมดาๆ ที่ครอบครัววิลสันและไทเลอร์สวมใส่ในวันหยุดอีกด้วย ไมเคิล เอเบลส์ ผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Get Out” และโน้ตอันน่าสะพรึงกลัวจากทีมออกแบบเสียง ได้วางรากฐานให้กับฉากที่ชวนหวาดผวา จอร์แดน พีล ไม่ใช่คูบริก, เอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน, อัลเฟรด ฮิตช์ค็อก หรือสตีเวน สปีลเบิร์ก คนต่อไป เขาเป็นผู้กำกับที่มีวิสัยทัศน์ที่ผสมผสานความตลกขบขัน ความสยองขวัญ และการวิพากษ์วิจารณ์สังคมเข้าไว้ด้วยกัน และเขามีสไตล์ภาพที่สดใส สนุกสนาน และน่าขนลุกอย่างน่ารื่นรมย์ พีลใช้ภาษาภาพยนตร์ที่แตกต่างจากคูบริก ดูจะถนัดกว่าในการแซวจุดหักมุมของเรื่องราวตลอดทั้งเรื่อง ต่างจากชยามาลาน ใช้ความระทึกขวัญที่แตกต่างจากฮิตช์ค็อก และมีจังหวะตลกขบขันที่สปีลเบิร์กไม่เคยมี “Us” เป็นอีกหนึ่งการสำรวจอดีตและการกดขี่ที่ประเทศนี้ยังคงหวาดกลัวเกินกว่าจะเอ่ยถึง พีลต้องการให้เราพูดคุย และเขามอบเนื้อหาให้ผู้ชมได้คิด ได้สัมผัสถึงด้านมืดของสภาพมนุษย์และประสบการณ์แบบอเมริกัน