เสียง : ไทย

7.1

ดูหนัง Trial by Fire ไฟอยุติธรรม 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Trial by Fire ไฟอยุติธรรม 2019 พากย์ไทย สร้างจากเรื่องจริงของ คาเมรอน ท็อดด์ วิลลิงแฮม (แสดงโดย แจ็ค โอ คอนเนลล์) ชายผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตจากเหตุวางเพลิงฆาตกรรมลูกสาวสามคนของเขาเอง เอลิซาเบธ กิลเบิร์ต (แสดงโดย ลอร่า เดิร์น) พยายามโต้แย้งถึงคำตัดสิน เธอได้หาหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ และคำให้การของผู้เชี่ยวชาญเพื่อความยืนยันถึงความบริสุทธิ์ของเขา และหวังว่าจะช่วยชีวิตเขาไว้ได้ เรื่องราวที่น่าเศร้าและขัดแย้งของคาเมรอน ทอดด์ วิลลิงแฮมผู้ซึ่งถูกประหารชีวิตในเท็กซัสในข้อหาฆ่าลูกสามคนของเขา หลังจากหลักฐานทางวิทยาศาสตร์และคำให้การจากผู้เชี่ยวชาญที่สนับสนุนการอ้างว่าไร้เดียงสาของเขาถูกระงับ

เมื่อ 10 ปีก่อน บทความเรื่อง “Trial by Fire” ของ David Grann ปรากฏในนิตยสาร The New Yorker โดยมีหัวข้อรองว่า “เท็กซัสประหารชีวิตคนบริสุทธิ์หรือไม่” Cameron Todd Willingham ถูกประหารชีวิตในปี 2004 ในข้อหาวางเพลิงฆ่าลูกสามคนของเขาในปี 1991 Grann ค่อยๆ ขุดคุ้ยการสืบสวนที่หละหลวม การพิจารณาคดีที่เร่งรีบ การอุทธรณ์ของ Willingham (Willingham ไม่เคยสารภาพผิด) และยกประเด็นที่ว่าใช่ เท็กซัสประหารชีวิตคนบริสุทธิ์ และเท็กซัสก็รู้ดีว่าเท็กซัสประหารชีวิตคนบริสุทธิ์ แค่อ่านบทความนี้ก็เพียงพอที่จะทำให้คุณเดือดพล่านแล้ว ภาพยนตร์เรื่อง “Trial by Fire” ของ Edward Zwick นำแสดงโดย Jack O’Connell รับบทเป็น Willingham และ Laura Dern รับบทเป็น Elizabeth Gilbert นักเขียนบทละครที่สนใจคดีของ Willingham ถือเป็นการโต้เถียงที่รุนแรง แม้ว่าวิธีการของ Zwick จะค่อนข้างจริงจังก็ตาม ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องไปอย่างเชื่องช้าและมีการใส่ “อุบาย” เพื่อสร้างเรื่องราวที่เข้าใจผิดเข้าไปบ้าง แต่ถึงกระนั้น “การพิจารณาคดีด้วยไฟ” ก็ยังเต็มไปด้วยความโกรธ ฉากเปิดเรื่องแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่ามีบางอย่างผิดปกติในการพิจารณาคดีของวิลลิงแฮม วิลลิงแฮมเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในเมืองเล็กๆ ชื่อคอร์ซิคานา รัฐเท็กซัส เขาเป็นคนดื่มเหล้า เป็นนักเลง และมีความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนกับสเตซี ภรรยาของเขา (รับบทโดยเอมีลี่ มีดในเรื่องนี้) การสืบสวนเหตุไฟไหม้บ้านเล็กๆ ของพวกเขาดูเร่งรีบราวกับว่าการวางเพลิงเป็นความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียว และในระหว่างการพิจารณาคดี พยานได้เปลี่ยนคำให้การของพวกเขาอย่างอธิบายไม่ถูก เพื่อนบ้านที่เห็นวิลลิงแฮมทุบกระจกพยายามกลับเข้าไปในบ้าน ให้การทันทีว่าเขาไม่ได้ดูอารมณ์เสียเลย เขาดูกังวลเกี่ยวกับรถของเขามากกว่า (ต่อมาวิลลิงแฮมกล่าวว่าใช่ เขาย้ายรถของเขาออกจากบ้าน แต่เพียงเพราะเขาเป็นห่วงว่ารถจะระเบิดจากเปลวไฟที่อยู่ใกล้เคียง) อัยการทำเรื่องใหญ่โตเกี่ยวกับความรักของวิลลิงแฮมที่มีต่อดนตรีเฮฟวีเมทัล และความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ของดนตรีเฮฟวีเมทัลกับลัทธิซาตาน (คล้ายกับ West Memphis Three) วิลลิงแฮมไม่มีเงินจ้างทนายความที่เหมาะสม ดังนั้นการแก้ต่างของเขาจึงไม่ค่อยดี วิลลิงแฮมตะโกนร้องเรียนจากที่นั่งของเขาในห้องพิจารณาคดี แต่ก็ไร้ผล เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและได้รับโทษประหารชีวิต แม้แต่สำหรับคนที่ไม่ได้อ่านบทความของ Grann ก็เห็นได้ชัดว่าวิลลิงแฮมไม่ได้ทำเช่นนี้ และเนื่องจากมันชัดเจนมาก ฉากเหล่านี้—แม้จะน่าโกรธ—แต่ก็ขาดความตึงเครียด “Trial by Fire” เต็มไปด้วยส่วนผสมที่แปลกประหลาดนี้: ขาดความตึงเครียดควบคู่ไปกับความรู้สึกโกรธแค้นต่อความอยุติธรรม เมื่อเอลิซาเบธ กิลเบิร์ต (ลอร่า เดิร์น) เข้ามาในเรื่อง เธอทำเช่นนั้นผ่านโครงการช่วยเหลือนักโทษ โดยอาสาที่จะติดต่อกับนักโทษคนหนึ่ง เธอได้รับมอบหมายให้ดูแลวิลลิงแฮม ในที่สุดพวกเขาก็ได้พบกัน และบทสนทนาของพวกเขาผ่านฉากกั้นกระจกเป็นหัวใจสำคัญของ “Trial by Fire” ซึ่งแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงของกิลเบิร์ตจากผู้หญิงที่ขี้อายและไม่แน่ใจ ซึ่งต้องรับมือกับปัญหาของตัวเอง (ลูกวัยรุ่นสองคนที่ไม่เข้าใจว่าเธอหมกมุ่นอยู่กับฆาตกร และสามีเก่าที่กำลังจะตาย) มาเป็นผู้สนับสนุนความบริสุทธิ์ของวิลลิงแฮมอย่างสุดหัวใจ ซวิกรู้สึกสบายใจในโลกชนชั้นกลางของกิลเบิร์ตมากกว่าโลกของวิลลิงแฮม และนี่คือปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อซวิกและเจฟฟรีย์ เฟล็ตเชอร์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ยึดติดกับลำดับเหตุการณ์ที่แกรนน์ใช้ในบทความของเขาในนิตยสาร The New Yorker ซวิกรู้จักโลกของกิลเบิร์ตเป็นอย่างดี และแสดงให้เห็น ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศของการพูดคุยของสาวๆ ในชมรมอ่านหนังสือ อาหารเช้าแบบเร่งรีบ และความกังวลของผู้ปกครอง ฉากย้อนอดีตหลายฉากของวิลลิงแฮมนั้นตรงกันข้ามกับความเป็นจริง โดยมีการดิ้นรนมากมายและสเตซีตะโกนว่า “คุณคิดว่าคุณจะอยู่ข้างนอกได้ตลอดทั้งคืนและกลับมาบ้านแล้วพูดจาหวานๆ กับฉันได้ไหม” “Trial by Fire” แม้จะมีความเห็นอกเห็นใจมากมาย แต่ก็อยู่นอกเหนือประสบการณ์ของผู้คนในสภาพเศรษฐกิจที่เลวร้ายเช่นนี้โดยสิ้นเชิง ลอร่า เดิร์นกระตุ้นโครงการต่างๆ ด้วยความรู้สึกที่จริงใจและจริงใจ และเธอก็ทำเช่นนั้นในเรื่องนี้ เธอคือคนที่ปลดปล่อยความรู้สึกโกรธและหมดหนทางของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมา กิลเบิร์ตเริ่มการสืบสวนคดีของวิลลิงแฮมด้วยตัวเอง โดยเปิดเผยความไม่สอดคล้องกันในเอกสารการพิจารณาคดี แม้กระทั่งติดตามหาดร. เจอรัลด์ เฮิร์สต์ นักสืบคดีเพลิงไหม้ที่มีชื่อเสียง โดยขอร้องให้เขาตรวจสอบหลักฐานและชั่งน้ำหนักดู (บทความของแกรนน์อธิบายได้ดีมากว่าการสืบสวนคดีวางเพลิงอาจล้มเหลวได้อย่างไรจากการสันนิษฐานที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับการทำงานของเพลิง) ดร. เฮิร์สต์ผู้แปลกประหลาดรับบทโดยเจฟฟ์ เพอร์รี นักแสดงที่ยอดเยี่ยม (และเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Steppenwolf Theatre) ในฉากเดี่ยวที่ยอดเยี่ยม เฮิร์สต์มองดูหลักฐานในรูปถ่ายที่เกิดเหตุและเห็นทันทีว่าไฟไหม้ไม่ได้เกิดจากการวางเพลิง แต่กลับเกิดจากเครื่องทำความร้อนที่ชำรุด Zwick และ Fletcher ได้เพิ่ม “ลูกเล่น” บางอย่างเข้าไป ซึ่งไม่เข้ากันเลย โดยเฉพาะอุปกรณ์ที่ให้วิญญาณของลูกสาวคนหนึ่งของ Willingham มาเยี่ยมเขาในคุก นั่งบนเตียงสองชั้น และพูดคุยกับเขา อุปกรณ์นี้คุ้นเคยจากผลงานของ Zwick ใน “thirtysomething” ซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่เขาสร้างร่วมกับ Marshall Herskovitz ซึ่งการเล่าเรื่องตรงๆ แทรกอยู่ในฉากแฟนตาซีสุดเหวี่ยง ทำให้คุณเข้าถึงจิตใจของตัวละคร แต่ในเรื่องนี้ มันดูอึดอัดและซ้ำซากจำเจ มิตรภาพที่พัฒนาขึ้นระหว่าง Willingham กับผู้คุมคนหนึ่ง ซึ่งเป็นชายที่ตอนแรกไม่เป็นมิตรกับเขา ก็ดูอึดอัดไม่แพ้กัน “Trial by Fire” เป็นภาพยนตร์ที่โกรธจัดมาก และตัวเลือกเหล่านี้ไม่จำเป็นและอ่อนไหว “Trial by Fire” เป็นการผสมผสานที่แปลกประหลาด เป็นภาพยนตร์ที่ชวนโกรธ มีคอลัมน์แสดงความคิดเห็นที่โกรธจัด (มีภาพของผู้ว่าการรัฐในขณะนั้น ริก เพอร์รี ชื่นชมกฎหมายโทษประหารชีวิตของรัฐเท็กซัส) แต่ยังเป็นละครน้ำเน่าแบบเดิมๆ เกี่ยวกับผู้หญิงที่ละเลยลูกวัยรุ่นที่โกรธแค้นยิ่งเธอเข้าไปพัวพันกับคดีนี้มากขึ้น ความหลงใหลของเดิร์นนั้นจับต้องได้จนทำให้คุณสงสัยว่าทำไมเรื่องราวนี้ถึงไม่ได้เล่าจากมุมมองของเธอ มีเพียงใบหน้าของเธอเท่านั้น ด้วยความจริงใจที่เปี่ยมล้น คุณจะสัมผัสได้ถึงธรรมชาติอันร้อนแรงของความอยุติธรรมที่เกิดขึ้น