เสียง : ไทย

6.8

ดูหนัง The Transporter ขนระห่ำไปบี้นรก 2002 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Transporter ขนระห่ำไปบี้นรก 2002 พากย์ไทย การแต่งงานของเจมส์ บอนด์และฮ่องกงยังคงดำเนินต่อไปใน “The Transporter” ภาพยนตร์ที่ผสมผสานสถานที่หรูหราในยุโรปของบอนด์ ความรักในของเล่นอันตราย เข้ากับกลเม็ดเคล็ดลับทั้งหมดของภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยเจสัน สเตแธม (ผู้ซึ่งสูบฉีดอย่างหนักหน่วงตั้งแต่ “Lock, Stock and Two Smoking Barrels”) รับบทเป็นแฟรงค์ มาร์ติน หรือที่รู้จักกันในชื่อ The Transporter ผู้พร้อมขนย้ายทุกอย่างในราคาที่จับต้องได้ กฎสามข้อที่ไม่อาจฝ่าฝืนได้ของเขาคือ ห้ามเปลี่ยนข้อตกลง ห้ามใช้ชื่อ และห้ามดูสินค้าภายในบรรจุภัณฑ์ มาร์ตินต่างจากบอนด์ตรงที่เป็นคนไร้ศีลธรรมและทำงานเพื่อเงินเท่านั้น เราสรุปได้ว่าเขาสูญเสียความรักชาติไปมากมายระหว่างรับราชการในหน่วยรบพิเศษของอังกฤษ และตอนนี้เขาจ้างแรงงานเพื่อเลี้ยงดูชีวิตที่รวมถึงวิลล่าริมทะเลบนเฟรนช์ริเวียร่า ซึ่งมีราคาขายปลีกอย่างน้อย 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในฉากเปิดเรื่องที่ให้คำมั่นสัญญามากกว่าที่ภาพยนตร์จะมอบให้ได้ มาร์ตินขับรถ BMW ของเขาเพื่อหลบหนีแก๊งโจรปล้นธนาคาร มีสี่คนขึ้นรถไป ในข้อตกลงระบุว่าจะมีสามคน “ข้อตกลงไม่เคยเปลี่ยนแปลง” มาร์ตินกล่าว ขณะที่สัญญาณเตือนภัยดังขึ้นและเสียงไซเรนตำรวจดังขึ้นใกล้เข้ามา โจรตะโกนเรียกให้เขาขับรถออกไป เขาจึงยิงชายคนที่สี่ ตอนนี้ข้อตกลงสามารถดำเนินต่อไปได้ และมันก็เป็นเช่นนั้น ในฉากไล่ล่าที่ยอดเยี่ยมอย่างน่าประหลาดใจ แต่ฉากไล่ล่าในหนังทุกวันนี้ก็ยอดเยี่ยมไม่แพ้กันใช่ไหม? ช่วงนี้มีฉากไล่ล่าสุดอลังการมากมายจนเราเริ่มรู้สึกเบื่อหน่าย แต่ฉากนี้ที่รถกระเด้งลงบันได เบียดผ่านเลนแคบๆ และถอยหลังอย่างรวดเร็วบนทางด่วนนั้นเทียบชั้นกับภาพยนตร์ไล่ล่าของฝรั่งเศสยุคใหม่อย่าง “โรนิน” และ “เดอะ บอร์น เอนทิตี” ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานทักษะและเอกลักษณ์ของผู้กำกับ คอเรย์ หยวน และนักเขียนบทและผู้อำนวยการสร้าง ลุค เบสซง ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้จากฮ่องกงผู้นี้ มีผลงานภาพยนตร์ 43 เรื่อง ซึ่งหลายเรื่องนำแสดงโดยเจ็ท ลี และฉี ซู่ นี่คือผลงานภาษาอังกฤษเรื่องแรกของเขา เบสซง ซึ่งปัจจุบันเป็นหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์แอ็คชั่นชั้นนำของโลก (เขาประกาศสร้างภาพยนตร์เก้าเรื่องในปี 2003 และยังมี “Wasabi” ที่จะออกฉายในปัจจุบัน) ชื่นชอบการร่วมมือระหว่างฮีโร่แอ็คชั่นกับหญิงสาวที่อายุน้อยกว่าและดูเหมือนจะเปราะบางกว่า องค์ประกอบเหล่านี้เป็นส่วนสำคัญในภาพยนตร์เรื่อง “La Femme Nikita,” “The Professional” และ “The Fifth Element” ของเขา ปัจจุบันเขามอบหญิงสาวคนหนึ่งให้กับแฟรงค์ มาร์ติน โดยการฝ่าฝืนกฎข้อที่ 3: มาร์ตินมองเข้าไปในกระเป๋า เขาได้รับกระเป๋าเดินทางใบใหญ่มาถือ มันขยับเขยื้อน ในนั้นมีหญิงสาวชาวจีนสวยชื่อไล (ฉีซู อายุ 26 ปี เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ 41 เรื่อง ส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์แนวอีโรติกหรือศิลปะการต่อสู้) เขาเจาะรูเล็กๆ บนกระเป๋าเพื่อให้เธอได้จิบน้ำส้ม และก่อนที่เขาจะนึกขึ้นได้ว่าต้องทบทวนกฎอีกครั้ง เขาก็พาเธอกลับบ้านที่วิลล่าของเขา และเข้าไปพัวพันกับแผนการร้ายกาจที่เกี่ยวข้องกับแก๊งสเตอร์จากเมืองนีซและสินค้าทาสมนุษย์จากจีน น่าเสียดาย ณ จุดนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับดำเนินไปแบบไร้ทิศทาง ตัวละครของสเตแธม ผู้ซึ่งหลงใหลอย่างแรงกล้าเมื่อต้องบังคับใช้กฎ กลับกลายเป็นเพียงฮีโร่แอ็กชั่นธรรมดาๆ คนหนึ่งเมื่อเขาเริ่มแหกกฎเหล่านั้น จริงๆ แล้วในฉากเปิดเรื่อง ผมคิดว่า “The Transporter” จะก้าวข้ามขอบเขตของหนังแนวนี้ไป จะเป็นการศึกษาจิตวิทยาที่รุนแรง เหมือนกับ “La Femme Nikita” แต่กลับไม่เป็นผล แอ็คชั่นมากเกินไปทำให้หนังหยุดนิ่ง ทำไมผู้กำกับถึงไม่เข้าใจเรื่องนี้? ทำไมพวกเขาถึงไม่รู้ว่าแอ็คชั่นจัดเต็มทำให้หนังน่าสนใจน้อยลง ไม่เหมือนดราม่า เหมือนวิดีโอเกมที่ซ้ำซากจำเจมากกว่า? ฉากแอ็คชั่นสตันท์นั้นยาก แต่ดูเหมือนจะไม่ยากเท่าบทสนทนาที่ดี เว้นแต่คุณจะเป็นซอมบี้เอฟเฟกต์พิเศษในช่วงวัยรุ่นตอนต้น หนังจะน่าสนใจมากขึ้นเมื่อตัวละครมีความเป็นมนุษย์และมีมิติ แฟรงค์ มาร์ตินเป็นผู้ชายที่น่าสนใจในฉากเปิดเรื่อง และเราคิดว่าเราอาจจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับกฎเกณฑ์อันโหดร้ายและอาชีพที่โดดเดี่ยวของเขา แต่เปล่าเลย เราได้เห็นฉากรถกระโดดจากสะพานไปยังรถขนย้าย ร่มชูชีพหล่นลงบนหลังคารถบรรทุกที่กำลังเคลื่อนที่ ระเบิดมือ เครื่องยิงจรวด ปืนกล (มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ผู้ตรวจสอบใจดีขอให้มาร์ตินอธิบายกระสุนที่ใช้ไป 50,000 นัด) แน่นอนว่ามีการผจญภัยใต้น้ำที่เล่าถึงชีวิตในวัยเด็กของเบสซงในฐานะลูกของครูสอนดำน้ำลึก มีอยู่ช่วงหนึ่งที่มาร์ตินบอกกับไลว่า “มันเงียบ เงียบเกินไป” มันไม่เงียบพอเลย