เสียง : ไทย

9.3

ดูหนัง The Shawshank Redemption ชอว์แชงค์ มิตรภาพ ความหวัง ความรุนแรง 1994 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Shawshank Redemption ชอว์แชงค์ มิตรภาพ ความหวัง ความรุนแรง 1994 พากย์ไทย แอนดี้ ดูเฟรน (ทิม ร็อบบินส์) กับ เอลลิส บอยด์ ‘เรด’ เรดดิง (มอร์แกนฟรีแมน) สองชายหนุ่มที่มีความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ซึ่งพวกเขานั้นได้มารู้จักกันในเรือนจำแห่งหนึ่ง เพราะเป็นผู้ที่มีความผิดในการก่อคดีร้ายแรง แต่ทว่าหลังจากที่พวกเขาได้เข้ามาใช้ชีวิตอยู่ภายในเรือนจำแห่งนี้มานานหลายปี ทั้งสองก็มีความสนิทกัน จนเมื่อเวลาผ่านไปก็ได้มีโอกาสในการชดเชยความผิดเข้ามา จึงทำให้พวกเขาเริ่มกลับมาใช้ชีวิตกันอย่างมีความหวังอีกครั้ง โดยที่ทั้งสองคิดว่าในอีกไม่นานนี้ ตัวเองจะได้ออกไปใช้ชีวิตอย่างอิสระภายนอกเรือนจำ

“The Shawshank Redemption” เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับเวลา ความอดทน และความภักดี — อาจไม่ใช่คุณสมบัติที่น่าดึงดูดใจ แต่คุณจะค่อยๆ เติบโตขึ้นเมื่อเรื่องราวนี้ดำเนินไปอย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชายสองคนที่ต้องโทษจำคุกตลอดชีวิตที่กลายมาเป็นเพื่อนกันและหาวิธีต่อสู้กับความสิ้นหวัง เรื่องราวนี้เล่าโดย “เรด” เรดดิง (มอร์แกน ฟรีแมน) ซึ่งเคยอยู่ในเรือนจำชอว์แชงค์มาเป็นเวลานานและเป็นผู้ประกอบการชั้นนำ เขาสามารถหาให้คุณได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะเป็นบุหรี่ ลูกอม หรือแม้แต่หินจิ้มดินแบบที่นักธรณีวิทยาสมัครเล่นอาจใช้ วันหนึ่ง เขาและเพื่อนนักโทษดูรถบัสคันล่าสุดของนักโทษเคลื่อนตัวลงจากรถ และพนันกันว่าใครจะร้องไห้ในคืนแรกที่อยู่ในคุก และใครจะร้องไห้ เรดพนันกับผู้ชายร่างสูงผอมชื่อแอนดี้ ดูเฟรน (ทิม ร็อบบินส์) ซึ่งดูเหมือนสาวน้อยในป่า
แต่แอนดี้ไม่ร้องไห้ และเรดก็เสียบุหรี่ที่เขาพนันไว้ไป แอนดี้กลายเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์สำหรับทุกคนในชอว์แชงค์ เพราะภายในตัวเขามีความมุ่งมั่นและความแข็งแกร่งมากจนดูเหมือนไม่มีอะไรมาทำลายเขาได้ แอนดี้เป็นนายธนาคารจากภายนอก และเขาต้องตกเป็นเหยื่อของคดีฆาตกรรม ดูเหมือนว่าเขาจะบริสุทธิ์ และมีรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับคดีของเขา แต่หลังจากนั้นไม่นาน เรื่องราวเหล่านี้ก็กลายเป็นสิ่งที่ไม่จริงขึ้นมา สิ่งสำคัญในเรือนจำก็คือสังคมของเรือนจำนั้นเอง — ใครเข้มแข็ง ใครไม่เข้มแข็ง — และเวลาที่ผ่านไปอย่างมีจังหวะ เรดยังต้องโทษจำคุกตลอดชีวิตอีกด้วย ในบางครั้ง เขาจะไปยืนหน้าคณะกรรมการพิจารณาคดีพักโทษเป็นระยะๆ เพื่อวัดระยะเวลาที่เขาต้องโทษ (20 ปี 30 ปี) และถามเขาว่าคิดว่าเขาได้รับการเยียวยาแล้วหรือไม่ แน่นอนว่าใช่ เขาตอบว่า แต่ความมั่นใจของเขาค่อยๆ ดับลงเมื่อเวลาผ่านไป และเขาก็รู้สึกเหมือนถูกกักขังในสถาบัน — เช่นเดียวกับนักโทษตลอดชีวิตอีกคนที่ฆ่าตัวตายหลังจากพ้นโทษ เขาไม่สามารถนึกภาพชีวิตภายนอกได้อีกต่อไป การเล่าเรื่องของ Red ช่วยให้เขาสามารถพูดแทนนักโทษทุกคนได้ ซึ่งสัมผัสได้ถึงความเข้มแข็งและความซื่อสัตย์ในตัว Andy ที่รอดชีวิตมาได้หลายปี Andy จะไม่ประจบประแจง เขาจะไม่ยอมแพ้ แต่เขาไม่ใช่คนรุนแรง เพียงแต่มั่นใจในตัวเองอย่างน่าเกรงขาม สำหรับผู้คุม (Bob Gunton) เขาเป็นทั้งความท้าทายและทรัพยากร แอนดี้รู้เรื่องการทำบัญชีและการเตรียมภาษีเป็นอย่างดี และไม่นานเขาก็ถูกย้ายออกจากงานในเรือนจำที่ห้องสมุดและถูกมอบหมายให้ไปที่สำนักงานของผู้คุม ซึ่งเขาต้องนั่งอยู่หลังเครื่องคิดเลขและคอยดูแลกำไรที่ได้มาอย่างมิชอบของผู้คุม ชื่อเสียงของเขาแพร่กระจาย และในที่สุดเขาก็ได้ดูแลเรื่องภาษีและแผนการเกษียณอายุให้กับเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ในระบบเรือนจำท้องถิ่น มีช่วงเวลาสำคัญในภาพยนตร์ เช่น เมื่อ Andy ใช้อิทธิพลของเขาเพื่อซื้อเบียร์เย็นๆ ให้เพื่อนๆ ของเขาที่ทำงานซ่อมหลังคา หรือเมื่อเขาผูกมิตรกับบรรณารักษ์เรือนจำเก่า (James Whitmore) หรือเมื่อเขาก้าวข้ามขอบเขตของตัวเองและถูกขังเดี่ยว สิ่งที่ทำให้ทุกคนในคุกประหลาดใจอย่างเงียบๆ – และเราด้วย – คือการที่เขายอมรับทั้งสิ่งดีและสิ่งเลวว่าเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่ใหญ่กว่าที่เขาเท่านั้นที่มองเห็น ความร่วมมือระหว่างตัวละครที่รับบทโดยทิม ร็อบบินส์และมอร์แกน ฟรีแมนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวิธีการดำเนินเรื่อง นี่ไม่ใช่ “ละครในคุก” ในความหมายทั่วไปของคำนี้ ไม่เกี่ยวกับความรุนแรง การจลาจล หรือละครน้ำเน่า คำว่า “การไถ่บาป” อยู่ในชื่อเรื่องด้วยเหตุผลบางประการ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องราวของ Rita Hayworth and the Shawshank Redemption ของสตีเฟน คิง ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากผลงานส่วนใหญ่ของคิง ความสยองขวัญในเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเหนือธรรมชาติ แต่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจากการที่คนๆ หนึ่งใช้ชีวิตมา 10, 20 หรือ 30 ปีในกิจวัตรประจำวันของนักโทษที่ไม่เปลี่ยนแปลง ผู้กำกับแฟรงก์ ดาราบอนต์ วาดภาพเรือนจำด้วยสีเทาหม่นหมองและเงา เพื่อว่าเมื่อเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้น เหตุการณ์เหล่านั้นจะดูมีชีวิตชีวาเป็นของตัวเอง แอนดี้ ซึ่งรับบทโดยร็อบบินส์ เก็บความคิดของเขาไว้กับตัวเอง ดังนั้น เรด ซึ่งรับบทโดยฟรีแมน จึงเป็นองค์ประกอบสำคัญในเรื่องนี้ การที่เขาสังเกตชายคนนี้อย่างใกล้ชิดตลอดหลายปีที่ผ่านมา ช่วยให้เราติดตามการเปลี่ยนแปลงและวัดระดับอิทธิพลที่เขามีต่อคนรอบข้างได้ และตลอดเวลานั้น มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ซ่อนอยู่และเป็นความลับ ซึ่งจะเปิดเผยในตอนท้ายเท่านั้น “The Shawshank Redemption” ไม่ใช่เรื่องราวที่น่าหดหู่ แม้ว่าฉันอาจจะทำให้มันดูเป็นแบบนั้นก็ตาม มีชีวิตและอารมณ์ขันมากมาย และมีความอบอุ่นในมิตรภาพที่สร้างขึ้นระหว่างแอนดี้และเรด มีทั้งความตื่นเต้นและความระทึกใจ แม้ว่าจะไม่ใช่แบบที่เราคาดหวังไว้ก็ตาม แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเปรียบเปรยเกี่ยวกับการยึดมั่นในคุณค่าของตัวเอง แม้จะต้องเผชิญกับเรื่องต่างๆ มากมาย แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะดำเนินเรื่องช้าไปเล็กน้อยในช่วงกลางเรื่อง นั่นอาจเป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดเช่นกัน เพื่อให้เราสัมผัสได้ถึงความเหนื่อยล้าของกาลเวลา ก่อนที่ความรุ่งโรจน์ของการไถ่บาปครั้งสุดท้ายจะมาถึง