เสียง : ไทย

7.1

ดูหนัง The Railway Man แค้นสะพานข้ามแม่น้ำแคว 2013 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Railway Man แค้นสะพานข้ามแม่น้ำแคว 2013 พากย์ไทย “The Railway Man” นำเสนอเรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวอย่างดิบเถื่อนและดิบเถื่อน นำเสนอเรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวอย่างมีรสนิยม นั่นคือการทรมานเจ้าหน้าที่กองทัพอังกฤษในค่ายเชลยศึกญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
ภาพยนตร์ของผู้กำกับโจนาธาน เทปลิตสกี้ยังคงน่าเคารพและผ่อนคลายจนถึงตอนจบ แต่การแสดงนั้นทรงพลังและการปลดปล่อยอารมณ์ขั้นสุดยอดนั้นจับต้องได้จนแทบสัมผัสได้ ราวกับจะค่อยๆ แทรกซึมเข้ามาหาคุณด้วยอารมณ์ที่คาดไม่ถึง นี่คือเรื่องจริง หรือเรื่องจริงที่สุดเท่าที่ภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับชีวิตของใครๆ จะทำได้ และเป็นเรื่องจริงที่ควรค่าแก่การบอกเล่า ด้วยมุมมองเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ภาพยนตร์มักไม่ค่อยนำเสนอ
สิ่งที่ไม่น่าแปลกใจคือความละเอียดอ่อนที่โคลิน เฟิร์ธพบในการรับบทเอริก โลแม็กซ์ ผู้ซึ่งอัตชีวประวัติของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับ “The Railway Man” (แฟรงค์ คอตเทรลล์ บอยซ์ และแอนดี้ แพ็ตเตอร์สัน ร่วมเขียนบทภาพยนตร์) เฟิร์ธรับบทโลแม็กซ์ในฐานะเปลือกนอกของตัวตนในอดีตหลายสิบปีหลังจากถูกจำคุก เฟิร์ธทั้งฟุ้งซ่านเงียบๆ และถูกทรมานเป็นระยะๆ ตลอดอาชีพนักแสดง เฟิร์ธได้พิสูจน์ตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเปิดเผยตัวละครของเขาอย่างต่อเนื่อง และวิธีที่โลแม็กซ์ของเขาในที่สุดก็ได้คืนตัวตนก่อนที่จะได้รับการไถ่บาปนั้นช่างน่าประทับใจ โลแม็กซ์ยังพบช่วงเวลาแห่งความสุขชั่วคราวกับรักแท้ที่เขาได้พบในวัยกลางคน นั่นคือแพตตี้ ภรรยาของเขา ซึ่งรับบทโดยนิโคล คิดแมน ในบทบาทที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ในตอนแรกคิดแมนค่อนข้างมีเสน่ห์เมื่อเธอเริ่มจีบและตกหลุมรักเฟิร์ธ แต่ไม่นานนัก เธอก็ต้องกลายเป็นภรรยาที่น้ำตาคลอ คอยฟังเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับสามี และกระซิบคำตอบที่ทั้งตกใจและเศร้า ในภาพจำลองที่น่ารำคาญซึ่งฉายย้อนไปมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เราเห็นโลแม็กซ์และแพตตี้พบกันอย่างน่ารักบนรถไฟ ปี 1980 ทางตอนเหนือของอังกฤษ เขาเป็นคนเนิร์ด เรียบร้อย และเร่งรีบ เธอเป็นคนเรียบร้อย เฉียบคม และสง่างาม เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านรถไฟ เป็น “คนกระตือรือร้น” ตามคำที่เขาพูด เธอเป็นอดีตพยาบาล ทั้งคู่อยู่ในช่วงเปลี่ยนแปลงและเห็นได้ชัดว่าเปราะบางเล็กน้อย ขณะที่พวกเขาเดินทางไปตามชายฝั่งอังกฤษและสกอตแลนด์ เขาก็เล่าเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับเส้นทางรถไฟต่างๆ และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับเมืองต่างๆ ที่พร่าเลือนไป เธอช่างพูดและมีเสน่ห์ตอบกลับ “อย่าขยับ” โลแม็กซ์พูดขณะที่แพตตี้ยืนอยู่ในครัวคับแคบในการมาเยือนอพาร์ตเมนต์ของเขาครั้งแรก “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ” เธอถาม “เพราะฉันมองเธออยู่” ต่างคนต่างโดดเดี่ยว โดดเดี่ยว และไร้จุดหมาย พวกเขาตกหลุมรักและแต่งงานกันในเวลาไม่นาน แต่ในวันที่ควรจะเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิต โลแม็กซ์กลับถูกหลอกหลอนด้วยความทรงจำอันน่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับความโหดร้ายที่เขาต้องเผชิญในฐานะเชลยศึก ซึ่งปัจจุบันเรารู้จักกันในชื่อโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาและทหารผ่านศึกคนอื่นๆ ในสโมสรนายทหาร รวมถึงฟินเลย์ (สเตลลัน สการ์สการ์ด) เพื่อนสนิทและอดีตนักโทษด้วยกันเคยพูดถึง โลแม็กซ์ (รับบทโดยเจเรมี เออร์ไวน์ สมัยหนุ่ม) ย้อนเวลากลับไป เล่าว่าเขาถูกจับกุมตัวหลังจากการล่มสลายของสิงคโปร์ในปี 1942 ที่นั่น เขาและทหารคนอื่นๆ ถูกบังคับให้เป็นทาส ทำงานบน “ทางรถไฟสายมรณะ” พม่า-สยาม ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อเดิม ด้วยความเฉลียวฉลาดและหลักแหลม โลแม็กซ์จึงตกเป็นเป้าหมายของชาวญี่ปุ่นผู้จับกุมเขา ซึ่งล้วนถูกมองว่าชั่วร้ายอย่างมีมิติเดียว (อย่างไรก็ตาม เออร์ไวน์เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจทีเดียว ไม่เพียงแต่เขาจะดูคล้ายกับเฟิร์ธในวัยหนุ่มเท่านั้น แต่เขายังแสดงความยืดหยุ่นอันแข็งแกร่งผ่านความประหม่าได้อย่างยอดเยี่ยมอีกด้วย) “The Railway Man” สลับไปมาระหว่างโลแม็กซ์และฟินเลย์ โดยระลึกถึงช่วงเวลาอันน่าสะพรึงกลัวและภาพการทรมานที่เกิดขึ้น รวมถึงการถูกทุบตี เตะ ทรมานด้วยน้ำ และถูกขังไว้ในกรงไม้ไผ่ขนาดเท่ากรงสุนัขขนาดใหญ่ เทปลิตสกี้ถ่ายทอดเรื่องราวทั้งหมดออกมาในรูปแบบที่จัดฉากและจัดแสงอย่างมีศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง นากาเสะ (ทันโรห์ อิชิดะ) ล่าม รู้สึกยินดีอย่างบอกไม่ถูกเมื่อพบข้อกล่าวหาใหม่ๆ ต่อโลแม็กซ์และคอยดูแลการทำลายล้างเขา แต่ต่างจากคนอื่นๆ ที่ต้องทนทุกข์ทรมานเคียงข้างเขา โลแม็กซ์กลับรอดชีวิตมาได้อย่างน่าอัศจรรย์ เกือบ 40 ปีต่อมา เมื่อเขาได้รู้ว่านางาเสะยังมีชีวิตอยู่ และได้เปลี่ยนค่ายที่เขาเคยช่วยทรมานคนเหล่านั้นให้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์สงคราม โลแม็กซ์จึงรู้ว่าเขาต้องกลับไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อเผชิญหน้ากับปีศาจร้ายทั้งทางกายและทางวาจา ฉากระหว่างโลแม็กซ์และนางาเสะ (รับบทโดยฮิโรยูกิ ซานาดะ รับบทชายชรา) เต็มไปด้วยความคาดเดาไม่ได้และความตึงเครียด เฟิร์ธแสดงออกมาได้อย่างเต็มที่ในส่วนนี้ของภาพยนตร์ แต่ซานาดะก็มีความเท่าเทียมกันในการแสดงอารมณ์หลากหลาย ทั้งการปฏิเสธ การตั้งรับ ความกลัว ความสำนึกผิด และท้ายที่สุดคือ การให้อภัย ซึ่งในที่สุดทั้งคู่ก็ได้สัมผัสถึงความสุขนั้น