เสียง : ไทย

5.4

ดูหนัง The Out-Laws พ่อตาแม่ยายนอกกฎหมาย 2023 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ: The Out-Laws (2023) พ่อตาแม่ยายนอกกฎหมาย ภาพยนตร์ของผู้กำกับ “The Wrong Missy” สู่ผลงานแอ็คชั่นคอมเมดี้ที่อดัม แซนด์เลอร์นั่งแท่นอำนวยการสร้าง เรื่องราวของชายที่สงสัยว่าว่าที่พ่อตาแม่ยายคือโจรปล้นธนาคาร

“The Out-Laws” เกี่ยวกับคนปากร้ายใจดำ (อดัม เดอไวน์) ที่ต้องเข้าไปพัวพันกับพ่อแม่นักปล้นธนาคารที่เป็นความลับของคู่หมั้นของเขา (เพียร์ซ บรอสแนนและเอลเลน บาร์กิ้น) จะถูกข้ามไปได้แม้ว่าจะไม่มีจังหวะเน่าเสียก็ตาม เปิดตัวหนึ่งสัปดาห์หลังจากการเสียชีวิตของ Alan Arkin ผู้ยิ่งใหญ่ หนึ่งในดาราของ “The In-Laws” ภาพยนตร์ที่ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้พยายามถ่ายทอดอย่างไร้ความสามารถ เกือบทุกแง่มุมของคุณลักษณะนี้จากไทเลอร์ สปินเดล ซึ่งเคยเป็นผู้อำนวยการหน่วยที่สองของ Happy Madison Productions ของอดัม แซนด์เลอร์ ล้วนมาจากความซ้ำซากจำเจและสิ้นหวัง และในขณะเดียวกันก็พอใจกับตัวเองอย่างประหลาด
โอเว่น บราวนิ่ง ตัวละครของเดไวน์เป็นผู้จัดการธนาคาร แม้จะดูงุ่มง่ามและขาดวิจารณญาณหรือควบคุมแรงกระตุ้นจนยากที่จะจินตนาการว่าเขาได้รับความไว้วางใจให้เอาถุงขยะไปที่ขอบถนน คู่หมั้นของเขา ปาร์คเกอร์ (นีน่า โดเบรฟ) เป็นครูสอนโยคะ ทุกคนในครอบครัวของโอเว่นคิดว่าเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าโดยอธิบายไม่ถูก เธอเป็นคนที่น่าพึงพอใจและน่าดึงดูดตามอัตภาพ แต่ก็แปลกพอที่จะไม่ถูกมองว่าเป็นคนจืดชืดหรือน่าเบื่อ เธอดูมั่นคงและเป็นผู้ใหญ่ เราไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมเธอถึงคบกับผู้ชายอย่างโอเว่น ผู้คลั่งไคล้สิ่งเล็กๆ น้อยๆ หมกมุ่นกับตัวเลขแอ็กชันและเรื่องไม่สำคัญในวัฒนธรรมป๊อป และไม่สามารถเอาชนะความอยากที่จะโพล่งความคิดใดๆ ก็ตามที่ผุดขึ้นมาในหัวของเขาได้ ไม่ว่าจะดูหมิ่นหรือดูถูกแค่ไหนก็ตาม ไดนามิกประเภทนี้เทียบเท่ากับภาพยนตร์ซิทคอมทางโทรทัศน์ที่เด็กผู้ชายที่น่ารำคาญ ไร้เดียงสา เห็นแก่ตัว ลงเอยด้วยการแต่งงานกับนักบุญรูปงาม
ทั้งโอเว่นและพ่อแม่ของเขา (จูลี่ ฮาเกอร์ตีและริชาร์ด ไคนด์) ไม่เคยพบกับพ่อแม่ของปาร์คเกอร์ บิลลี่และลิลลี่ เรื่องราวของพวกเขาคือพวกเขากำลังท่องโลกกว้างกับนักมานุษยวิทยาซึ่งเคยอยู่ในอเมซอนเป็นเวลาหลายปีเพื่อศึกษาชนเผ่า Yanomami ด้วยความเสียใจชั่วนิรันดร์ บิลลี่และลิลลี่จึงทำเรื่องว่าที่สะใภ้ โอเว่นเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับงานของเขามากพอที่จะรับประกันการโจรกรรมและการสืบสวน เนื่องจากบิลลี่และลิลลี่ต้องการเงินจำนวนมากอย่างรวดเร็ว และโอเว่นช่วยให้พวกเขาหาเงินได้ง่าย เรื่องราวดำเนินไปเกินครึ่งทางของเวลาฉายของภาพยนตร์แล้ว แต่ยังคงยืนหยัดที่จะดำเนินต่อไป โดยให้บริการในทางทฤษฎีอย่างบ้าระห่ำ แต่ส่วนใหญ่เป็นการทำซ้ำซ้ำๆ ของสิ่งที่เกิดขึ้นในครึ่งแรก แต่ด้วยการไล่ล่ารถและการ “บิด” และการยิงและการตะโกนมากขึ้น
นักแสดงน่าประทับใจพอ ๆ กับความพยายามที่ไร้ผล นอกจากบรอสแนน, บาร์กิ้น, ไคนด์ และฮาเกอร์ตีแล้ว “The Out-Laws” ยังนำเสนอพอร์นา จากันนาธานในบทบิลลี่และลิลลี่นักฟอกเงินที่คลุ้มคลั่ง; Michael Rooker รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ FBI ที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ซึ่งสวมหมวกฟางแทนความเยื้องศูนย์อย่างแท้จริง และลิล เรล ฮาวเวอรีในบทเพื่อนซี้ที่ขี้ตื่นเต้นและชอบตะโกนของพระเอก เป็นคนที่นำเข้ามาจาก “Get Out” โดยตรง “The Out-Laws” ทำสิ่งนี้บ่อยมาก โดยบังคับให้คุณนึกถึงภาพยนตร์ที่ดีกว่าที่คุณควรดูแทน ตั้งแต่ภาพ “Ocean’s” และ “Heat” ไปจนถึง “Die Hard” (ตัวอย่างหนึ่งของเพลงซิมโฟนีหมายเลขเก้าของเบโธเฟนเล่นเมื่อ โอเว่นได้เห็นภายในห้องนิรภัยของธนาคารที่ซับซ้อนที่สุดในเมือง) ชื่อยังมียัติภังค์ที่ไม่จำเป็นทางไวยากรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าคุณรู้ว่าคลาสสิกใดให้ DNA หลักของมัน
ผู้เล่นบิตที่มีคุณสมบัติเกินจริงปรากฏขึ้น ทำผิดพลาดเล็กน้อย และหายไป ล้วนเป็นที่ประทับอันน่ารื่นรมย์ในที่อื่น. ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้พวกเขาแทบจะไม่ต้องทำงานอะไรเลย พวกเขาต้องตะลึงกับความเลอะเทอะ การล้อเลียนแบบอิมโพรไวซ์ ซึ่งกลายเป็นโหมดตลกกระแสหลักของฮอลลีวูดตั้งแต่ยุค 90 มีนักเขียนบทภาพยนตร์สองคน Evan Turner และ Ben Zazove ใครจะเดาหรืออาจหวังว่าพวกเขามีส่วนในบทพูดเป็นครั้งคราวที่มีบุคลิกและดูเหมือนเชื่อมโยงกับจิตวิทยาของตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง (เช่นเมื่อ Margie ยืนยันว่า “ฉันรู้อยู่เสมอว่าพวกเขาเป็นอาชญากร … พวกเขาดื่มระหว่างวัน”)
แต่มันยากที่จะบอก และท้ายที่สุด ใครจะสนล่ะ? Half-assed ไม่ได้อธิบายถึงหนังเรื่องนี้ มันเป็นไตรมาสที่ดีที่สุด มันเล่นเหมือนเวิร์กช็อปที่ถ่ายทำในชุดเต็มยศในฉากที่มีแสงและประดับประดา ตัวละครโพล่งประโยคที่ไม่เพียงแต่ไร้สาระแต่แทบไม่เชื่อมโยงกับเรื่องราว ในขณะที่ตัวละครอื่นๆ ในฉากพยายาม “เหนือ” พวกมัน หรือไม่ก็ “ตอบโต้” ด้วยการสะดุ้ง หายใจไม่ออก หรือทำ “ว้าว แปลกจัง ทำไมใครๆ พูดอะไรอย่างนั้นเหรอ” ใบหน้า. การปล้นของ Devine ดำเนินไปอย่างไม่หยุดหย่อนและแทบไม่ถูกดัดแปลง ภาพยนตร์ถ่ายทำในอัตราส่วน CinemaScope ที่กว้างโดยไม่มีเหตุผลที่เข้าใจได้ นอกจากเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้ชมว่าพวกเขากำลังดู “ภาพยนตร์” มากกว่าภาพร่าง YouTube 40 ภาพที่วางเรียงกันตั้งแต่ต้นจนจบ