เสียง : ไทย

6.3

ดูหนัง The November Man พลิกเกมส์ฆ่า ล่าพยัคฆ์ร้าย 2014 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The November Man พลิกเกมส์ฆ่า ล่าพยัคฆ์ร้าย 2014 พากย์ไทย หนังแอ็คชั่น-ทริลเลอร์ที่สร้างจากนิยายสายลับชื่อดัง นำแสดงโดยอดีตพยัคฆ์เจ้าสำอาง เพียร์ซ บรอสแนน และอดีตสาวบอนด์ โอลก้า คูรีเลนโก้ (จาก Quantum of Solace) เรื่องราวของ ปีเตอร์ เดอเวอโรห์ (เพียร์ซ บรอสแนน) อดีตสายลับฉายา “โนเวมเบอร์แมน” ของซีไอเอที่ใช้ชีวิตหลังเกษียณในสวิสเซอร์แลนด์ แต่เขาก็ต้องกลับมาในโลกสายลับอีกครั้งเพื่อเผชิญหน้ากับลูกศิษย์ที่เขาฝึกมากับมือ (รับบทโดย ลุค เบร์ซี่ย์) กับภารกิจการปกป้อง อลิส โฟรเนียร์ (โอลก้า คูรีเลนโก้) ผู้หญิงที่เป็นผู้ถือกุญแจสำคัญที่นำไปสู่แผนการก่อการร้ายระดับนานาชาติ

“The November Man” เป็นภาพยนตร์ที่แปลกและน่าหงุดหงิด ดูเหมือนว่ามันต้องการเป็นภาพยนตร์แนวเจมส์ บอนด์ หรือเจสัน บอร์น: ภาพยนตร์แนวที่การไล่ล่ารถยนต์ถูกติดตามโดยดาวเทียมและโดรน นักฆ่าสังหารลูกน้องไปหลายบุชเชลโดยแทบไม่กระพริบตา และดูเหมือนว่าทั้งคนดีและคนร้ายจะปรากฏตัวขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ เหมือนกับซู เปอร์ฮีโร่ของ คริสโตเฟอร์ โนแลนไม่ว่าพล็อตเรื่องจะต้องการให้พวกเขาปรากฏตัวที่ไหนก็ตาม ในขณะเดียวกัน มันก็ต้องการเป็น ภาพยนตร์แนวสายลับแบบจอห์น เลอ คาร์เร ที่ดำเนินเรื่องในเวอร์ชันของความเป็นจริง และผสมผสานการพาดพิง ถึง บาดแผลทางภูมิรัฐศาสตร์ในโลกแห่งความเป็นจริง (รวมถึงความขัดแย้งระหว่างรัสเซียกับเชชเนียและปฏิบัติการลับของซีไอเอ) เข้ากับความกล้าหาญของเหล่าฮีโร่ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีมุมมองโลกที่โหดร้ายและเรท R ของผู้ชายที่แข็งแกร่ง ซึ่งรวมถึงการยิงที่โหดร้าย การแทงด้วยมีด การข่มขืน และการดูถูกเหยียดหยามทางเพศ ซึ่งขัดแย้งกับความปรารถนาของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่จะเป็นภาพยนตร์แนวระทึกขวัญช่วงปลายฤดูร้อน “The November Man” ต้องการให้คนดูให้ความสำคัญ ยกเว้นในกรณีที่ไม่เป็นเช่นนั้น ซึ่งทำให้เกิดความสับสนและมักไม่น่าเชื่อถือภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการย้อนอดีตสั้นๆ ปี  เตอร์ เดอเวอโรซ์ ( เพียร์ซ บรอส แนน ) นักฆ่าของรัฐบาลโจมตีเดวิด เมสัน ( ลุค เบรซีย์ ) ผู้ฝึกงานของเขาที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งในปฏิบัติการที่ควรจะขัดขวางการลอบสังหาร แต่กลับกลายเป็นทำให้เด็กคนหนึ่งเสียชีวิต ห้าปีต่อมา เดวิดได้รับคำสั่งให้ฆ่าอดีตสายลับสองหน้าชาวรัสเซียชื่อนาตาเลีย (รับบทโดยเมดิฮา มูซิโลวิช) ซึ่งบุกเข้าไปในสำนักงานของอาร์คาดี เฟเดอรอฟ ( ลาซาร์ ริสตอฟสกี้ ) ประธานาธิบดีที่กำลังจะได้รับการเลือกตั้งในเร็วๆ นี้ เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น? โดยไม่ต้องเปิดเผยมากเกินไป ขอพูดเพียงว่า CIA ไม่มีเจตนาดีอย่างที่มักเกิดขึ้นในภาพยนตร์และในชีวิตจริง และนายหน้าที่มีอำนาจซึ่งเห็นแก่ตัวภายในหน่วยงานต้องการป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่นาตาเลียขโมยไปหลุดออกไปและ  ทำให้หน่วยงาน อับอาย น่าเสียดายสำหรับใครก็ตามที่ทำเช่นนี้ เดอเวอโรซ์มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับนาตาเลีย เขาออกเดินทางไปในภารกิจแก้แค้นที่ต้องตามหาหญิงสาวชื่อ Alice Fournier ( Olga Kurylenko ) และป้องกันไม่ให้เธอถูกฆ่า โดย David อดีตนักเรียนของเขาหรือโดยสายลับรัสเซีย (รวมถึง Alexa ของ Amila Terzimehic ซึ่งเป็นใบ้ขาเรียวยาวที่จ้องมองจนคอนกรีตเป็นรูได้) ในขณะเดียวกัน David พยายามขัดขวางหรือฆ่าที่ปรึกษาเก่าของเขา – ตามที่ภาพยนตร์ล้อเลียนว่าเขามีปัญหากับพ่อ – ในขณะที่ต้องรับมือกับความสงสัยว่าความชำนาญและความภักดีอันร้ายแรงของเขาถูกละเมิดเพื่อจุดประสงค์ที่เห็นแก่ตัว ในปฏิบัติการนอกตำราของ CIA ที่เขาไม่สามารถแยกแยะโครงร่างได้ไม่มีใครในทีมนักแสดงที่สร้างความประทับใจได้มากนัก ยกเว้นนักแสดงมืออาชีพรุ่นเก่าและบรอสแนน ซึ่งเหมาะกับบทเดเวอโรซ์มาก เขาหล่อ ผอมบาง แต่สีเทาและอิดโรย เขามีประสบการณ์ในการเล่นเป็นผู้ชายประเภทนี้มากว่า 20 ปี โดยเริ่มจากเวอร์ชันเจมส์ บอนด์ของเขา ซึ่งเป็นเวอร์ชันสายลับสุดยอดของเอียน เฟลมมิงที่เย็นชาและเกลียดตัวเองมากกว่าที่แฟนๆ เคยเห็น “ฉันอาจจะถามคุณว่าวอดก้ามาร์ตินี่ทั้งหมดนั้นทำให้เสียงกรีดร้องของผู้ชายที่คุณฆ่าไปเงียบลงหรือเปล่า หรือคุณได้รับการให้อภัยในอ้อมแขนของผู้หญิงที่เต็มใจเหล่านั้นสำหรับคนตายที่คุณล้มเหลวในการปกป้องหรือไม่” เจ้าหน้าที่อีกคนถามใน “ Goldeneye ” “The November Man” อิงจากนวนิยายลำดับที่ 7 ในชุดนวนิยายยาวนานเกี่ยวกับ Devereaux โดยBill Grangerแต่บางครั้งคำตอบดูเหมือนจะเป็นคำตอบโดยตรงสำหรับคำถามนั้น ซึ่งบอนด์ของ Brosnan ตอบด้วยท่าทางเศร้า ๆ ที่รู้ทัน Devereaux เป็นคนติดเหล้าที่ทำงานได้ดีซึ่งดื่มเหล้าแรง ๆ เหมือนที่คนอื่นดื่มน้ำ และเขาสารภาพกับ Alice ว่าเขาไม่มีชีวิตให้พูดถึง เขาเป็นเพียงคนเลือดอุ่นที่ใช้ชีวิตห่างไกลจากระบบมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และพยายามปกปิดความสัมพันธ์ส่วนตัวของเขาจากชุมชนสายลับระดับโลกเพื่อไม่ให้นำมาใช้ต่อต้านเขาได้ มีอยู่ช่วงหนึ่ง Devereaux ซึ่งดูเหมือนจะลาออกจาก CIA เนื่องจากความรังเกียจที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้น สั่งสอนอดีตลูกศิษย์ของเขาเกี่ยวกับความจำเป็นของความชัดเจนในศีลธรรม โดยบอกเขาว่าคุณสามารถเป็นผู้ชายหรือฆาตกรของผู้ชายได้ “แต่ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง เพราะในที่สุดแล้วอันหนึ่งจะดับอีกอันหนึ่ง” ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องน่าเสียใจและโกรธแค้นอย่างน่าสนใจ มันไม่ใช่สิ่งที่คุณมักจะพบเห็นในภาพยนตร์ประเภทที่ผู้คนทะเลาะกันอย่างไร้สติในห้องใต้ดินและยิงปืนใส่กันอย่างอลังการในขณะที่ลอยอยู่กลางอากาศเพื่อปลดกระสุนปืน Donaldson ผู้กำกับ Brosnan ใน ” Dante’s Peak ” เป็นปรมาจารย์ด้านความรุนแรงที่ไม่มีใครเทียบได้ ช่วงเวลาที่โหดร้ายที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเจ็บปวดที่หายไปจากภาพยนตร์ฮอลลีวูดเป็นส่วนใหญ่ เมื่อผู้คนถูกยิง ถูกแทง หรือถูกตีที่ใบหน้าด้วยวัตถุทื่อ ผู้ชมจะหายใจไม่ออกราวกับว่ามันเกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขาบนถนน ความรุนแรงที่น่าสะเทือนอารมณ์แบบนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเสกให้กับผู้ชมที่คิดว่าพวกเขาได้เห็นทุกอย่างแล้วแต่ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้บริการแก่วิสัยทัศน์ที่ล้าหลังและแมนๆ ของฮีโร่ที่โดดเดี่ยวทำในสิ่งที่ฮีโร่ที่โดดเดี่ยวทำ ดังนั้นจึงยากที่จะยอมรับว่าเป็นอะไรอื่นนอกจากวิธีการแต่งแต้มความวุ่นวายแบบ Bourne ด้วยความเหนื่อยล้าของโลกที่แฟรนไชส์ ​​Bourne ทำด้วยความมั่นใจมากกว่า ภาพยนตร์เกี่ยวกับนักฆ่า มือปืน และนักฆ่าคนอื่นๆ ที่กลับมาจากการเกษียณอายุเพื่อภารกิจสุดท้าย มักจะพยายามแก้ไขปัญหาความไม่จริงใจนี้แต่ล้มเหลว ตัวละครพูดจาโอ้อวดถึงความคิดที่ว่าการเป็นนักฆ่ารับจ้างทำให้จิตใจเน่าเปื่อย ซึ่งเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน แต่ไม่มีใครที่ซื้อตั๋วอยากเห็นพวกเขาฝึกฝนการต่อต้านโดยสันติและเล่นเพลง “Kumbaya” บนอูคูเลเล่ “The November Man” รู้เรื่องนี้ในระดับหนึ่ง แต่ยังคงคุกเข่าไปทาง LeCarre เหมือนกับอาชญากรแอบอ้างเป็นนักวิชาการ จริงๆ แล้วมันไม่ได้เสียใจกับความรุนแรง แต่มีบางครั้งที่ดูเหมือนจะเสียใจที่ต้องแสร้งทำเป็นเสียใจ การนองเลือดแบบสมัยก่อนสไตล์ชวาร์เซเน็กเกอร์คงจะซื่อสัตย์กว่า“The November Man” ก็ไม่สามารถสร้างพลังได้เท่าที่ควรเมื่อแสดงฉากที่ผู้คนถูกคุกคามด้วยการทรมาน ทำร้ายร่างกายจนเลือดอาบ หรือข่มขืน ในตอนแรกคุณอาจคิดว่าเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในโลกที่แบ่งแยกทางเพศ แต่ไม่นานคุณก็รู้ว่าตัวภาพยนตร์เองก็แบ่งแยกทางเพศเช่นกัน เมื่อผู้บังคับบัญชาของเดวิด ( บิล สมิโทรวิช ) ด่าทอผู้ใต้บังคับบัญชาหญิงคนหนึ่ง โดยเรียกเธอว่า “นม” ช่วงเวลาดังกล่าวจึงถูกมองว่าเป็นฉากที่เสียดสีจนทำให้หัวเราะไม่ออก ตัวละครที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศพยายามแก้แค้นโดยพยายามล่อลวงผู้ล่วงละเมิดเธอ และกล้องของโดนัลด์สันก็จับที่เส้นขอบของชุดค็อกเทลของเธอ โดยเปลี่ยนมุมมองของผู้คุมที่เต็มไปด้วยความใคร่ของเป้าหมาย หญิงสาวผู้บริสุทธิ์ที่แสนหวานกลายเป็นเหยื่อของความเจ็บปวดทางร่างกายและต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ความกลัวและความเจ็บปวดทางร่างกายของตัวละครอย่างจริงจังในฉากหนึ่งหรือสองฉาก หลังจากนั้นตัวละครนั้นก็หายไปจากเรื่องราวและไม่มีใครเห็นหรือได้ยินข่าวคราวจากเธออีกเลย ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวในการพัฒนาบุคคลที่สำคัญที่สุดในชีวิตของ Devereaux ในฐานะตัวละคร แม้กระทั่งในทางอ้อม จนกระทั่งภาพยนตร์จำเป็นต้องสร้างความหวาดกลัวหรือฆ่าพวกเขาเพื่อเพิ่มความระทึกขวัญและความเห็นอกเห็นใจ แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ทำให้คนรู้สึกเป็นมนุษย์บ้างเป็นครั้งคราว รวมถึงฉากที่ยืนยันว่า Kurylenko เล่นเปียโนได้จริง แต่ภาพยนตร์กลับปฏิบัติต่อทุกคนเหมือนเป็นแค่ตัวประกอบSam Peckinpahไม่ใช่แบบนั้น