เสียง : ไทย

6.2

ดูหนัง The New King of Comedy คนเล็กไม่เกรงใจนรก 2 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The New King of Comedy คนเล็กไม่เกรงใจนรก 2 2019 พากย์ไทย  การบอกเล่าเรื่องของอาเฉาเขาคือนักแสดงสมทบที่อดทนและฝีมือเขานั้นค่อนข้างเข้าขั้นแย่แต่หลงคิดว่าตนเองเป็นนักแสดงที่เก่งกาจ และในขณะที่ไล่ตามความฝันที่จะเป็นดาราดังอยู่นั้นเขาก็หันมาเปิดสอนการแสดงที่ศูนย์ชุมชนไปพลางๆ หนึ่งในลูกศิษย์ของเขาคือเพียวเพียวสาวที่ผิดหวังในรักแรกแต่เมื่อเวลาผ่านไปความรู้สึกดีระหว่างคนทั้งสองก็ก่อตัวไปพร้อมกัน

เมืองจูไห่ มณฑลกวางตุ้ง ทางตอนใต้ของจีน ปัจจุบัน รูเมง (อีจิงเหวิน) วัย 30 ปี ผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดงซึ่งทำงานหนักเป็นนักแสดงประกอบที่ Shudian Film City มานานกว่า 10 ปี ตัดสินใจรับงานสองวันในบทบาทศพที่มีขวานอยู่ในหัว ในงานเลี้ยงวันเกิดของพ่อของเธอ (จางฉี) เขาแสดงอาการวิตกกังวลที่เธอไม่รู้ว่าเธอเป็นคนล้มเหลว และลงเอยด้วยการไล่เธอออกจากบ้าน ชาร์ลี (จาง ฉวนตัน) คู่หมั้นของเธอ ผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักธุรกิจผู้มั่งคั่ง สนับสนุนให้เธอลองรับบทนำในภาพยนตร์ร่วมทุนระดับนานาชาติเรื่องSnow White: Bloodbath in Chinatownเพื่อนแนะนำให้เธอไปร้านหมอเถื่อนเพื่อทำศัลยกรรมเสริมความงามแบบตะวันตก แต่กลับกลายเป็นเรื่องเลวร้าย เธอได้เล่นเป็นตัวแสดงแทนแทน ในภาพยนตร์เรื่องเดียวกันนี้เธอรับบทเป็นอดีตดาราเด็ก หม่าเคอ (หวาง เป่าเฉียง) ซึ่งตอนนี้กลายเป็นคนอารมณ์ร้ายและมีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ในบทสโนว์ไวท์ที่แปลงร่างเป็นผู้ชาย รูเมงแสดงสีหน้ากล้าหาญเมื่อเพื่อนร่วมห้องของเธอ เสี่ยวหมี่ (จิง รูเมง) ซึ่งไม่สนใจที่จะเป็นนักแสดง ได้รับบทนำในภาพยนตร์ของผู้กำกับชื่อดัง (เหมี่ยว ยี่หลุน) หลังจากที่เธอถูกพบเห็นบนถนน เธอจึงตัดสินใจทำงานหนักขึ้น รวมทั้งเป็นคนส่งของระหว่างงานเป็นตัวประกอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชาร์ลียังต้องการเงิน 20,000 หยวนสำหรับบริษัทที่เพิ่งเริ่มต้นของเขา แต่หลังจากถูกหม่าเคอ ฮีโร่ในวัยเด็กของเธอทำให้ขายหน้าในฉากอาละวาด เธอก็รู้ว่าเธอถึงจุดต่ำสุดแล้ว แล้ววันหนึ่ง ในกลอุบายที่เล่นโดย ผู้กำกับของ สโนว์ไวท์ (Cai Zherui) ซึ่งเธอเล่นเป็นส่วนหนึ่ง Rumeng ได้เห็น Ma Ke เองถูกทำให้ขายหน้าและถูกไล่ออก Li Yang เพื่อนร่วมงานตัวประกอบที่ทับบี้ (Huang Xiaopeng) ผู้ซึ่งชอบเธอมาตลอด – และกลายเป็นเศรษฐีโดยอิสระ – เสนอเงิน 200,000 หยวนให้เธอเพื่อแก้ปัญหาทั้งหมดของเธอ แต่เธอปฏิเสธอย่างสุภาพ หลังจากถูกทั้งผู้กำกับของ Xiaomi และ Xiaomi เองทำให้ขายหน้า จากนั้นก็ค้นพบว่า Charlie ไม่ได้เป็นอย่างที่เขาเป็น Rumeng จึงตัดสินใจยอมแพ้และทำอย่างอื่น จากนั้นเวลาต่อมา Ma Ke ก็กลับมาอย่างกะทันหันเมื่อวิดีโอที่เขาถูกไล่ออกกลายเป็นไวรัลนักแสดงสาวผู้ใฝ่ฝันต้องทนกับความอับอายนับไม่ถ้วนในฐานะนักแสดงประกอบโดยที่อาชีพของเธอไม่ได้ก้าวหน้าเลยแม้แต่น้อยในThe New King of Comedy新喜剧之王 ซึ่งเป็นจดหมายรัก/เกลียดถึงอาชีพที่เขาเลือกโดย Zhou Xingchi 周星驰 [Stephen Chow] จากฮ่องกง ซึ่งถือเป็นผลงานการกำกับที่แย่ที่สุดของเขาตั้งแต่CJ7长江七号 (2008) โครงเรื่องไม่เกี่ยวข้องกับKing of Comedy喜剧之王 ซึ่งเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จในปี 1999 ของเขา นอกจากจะเน้นที่ตัวประกอบในภาพยนตร์ที่ประสบปัญหาแล้ว ยังเป็นการนำเสนอผู้หญิงในธีมเดียวกัน แต่มีอารมณ์ขันที่ร้ายกาจกว่ามาก โดยที่การขาดสติสัมปชัญญะของนักแสดงสาวใฝ่ฝันเป็นประเด็นหลักและประเด็นเดียวเท่านั้น เนื่องในเทศกาลตรุษจีน ภาพยนตร์ทำรายได้ไปเพียง 617 ล้านหยวน ซึ่งถือว่าเป็นรายได้ที่น่านับถือสำหรับภาพยนตร์ที่ไม่มีชื่อของโจว แต่ก็ยังน้อยกว่าภาพยนตร์เรื่องMermaid (2559) ที่กวาดรายได้ไปมากถึง 3.4 พันล้านหยวนในบางแง่New Kingนั้นใกล้เคียงกับI Am Somebody我是路人甲 (2015) มากกว่า – ละครดราม่าสุดยิ่งใหญ่ที่กำกับโดย Er Dongsheng 尔冬升 [Derek Yee] เกี่ยวกับนักแสดงประกอบที่ทำงานใน Hengdian World Studios ของจีน – แต่มีระยะเวลาการดำเนินเรื่องที่กระชับกว่ามากและมีอารมณ์ขันที่ภาพยนตร์ของ Er ขาดหายไปอย่างร้ายแรง แต่ด้วยบทภาพยนตร์ที่ไม่มีอะไรใหม่ให้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้และขาดความต่อเนื่องจนถึงจุดที่น่าเบื่อ จุดสนใจเพียงอย่างเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการแสดงที่กล้าหาญของนักแสดงสาวชาวจีนแผ่นดินใหญ่ E Jingwen 鄂靖文 (หรือที่รู้จักในชื่อ E Bo 鄂博) ในบทบาทมนุษย์กระสอบทรายที่ไม่ยอมแพ้ฉากอยู่ที่เมืองจูไห่ ซึ่งอยู่ตรงข้ามชายแดนจากฮ่องกง ที่ Shudian Film City ซึ่งเป็นเมืองแห่งภาพยนตร์สมมติ หญิงสาววัย 30 ปีชื่อ Rumeng (แปลว่า “เหมือนฝัน”) ยังคงทำงานเป็นนักแสดงประกอบอยู่หลังจากผ่านไปกว่าทศวรรษ และยังคงทำให้ผู้กำกับรู้สึกสับสนกับคำถามเกี่ยวกับบริบทและแรงจูงใจ เธอสิ้นหวังกับงานใดๆ ก็ตาม จึงรับงานสองวันเป็นศพในภาพยนตร์สยองขวัญ เนื่องจากไม่สามารถล้างเครื่องสำอางได้ในชั่วข้ามคืน เธอจึงไปร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของพ่อพร้อมกับขวานอยู่ในหัว ซึ่งถือเป็นเรื่องตลกที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ และสุดท้ายก็ถูกไล่ออกจากบ้าน เมื่อเธอตัดสินใจตามคำยุยงของคู่หมั้นของเธอในการออดิชั่นเพื่อรับบทนำในภาพยนตร์ร่วมทุนระดับนานาชาติเรื่องSnow White: Bloodbath in Chinatownแต่การทำศัลยกรรมเสริมสวยแบบแปลกๆ กลับทำให้เธอดูเหมือนเป็นน้องสาวตัวร้ายมากขึ้นมุกตลกแบบนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ในภาพยนตร์ของโจว – จำการเหยียดหยามร่างกายของนักแสดงสาว Zhao Wei 赵薇 ในShaolin Soccer少林足球 (2001) ได้ไหม – และอารมณ์ขันของเขามักจะมีด้านตลกที่เกือบจะโหดร้าย แต่แม้ในช่วงแรกๆ ก็ขาดความคมในการรับมือกับมุกตลกซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นโรคประจำถิ่น เมื่อนักแสดงตลกแผ่นดินใหญ่ผู้คลั่งไคล้ Wang Baoqiang 王宝强 เข้ามาในภาพ 20 นาทีในบทบาทหญิงเจ้าอารมณ์ที่แต่งตัวเลียนแบบผู้หญิง บทภาพยนตร์ก็สูญเสียความชัดเจนไปอย่างรวดเร็ว โดยที่ Wang เข้ามาควบคุมภาพยนตร์เป็นเวลานาน นี่คือการผลิตประเภทที่ทีมงานต้องหัวเราะกันมากมายในกองถ่าย แต่ดูไม่ตลกเลยเมื่อปล่อยให้พูดพร่ำเพ้อบนหน้าจอ และแม้ว่าในKing of Comedyอารมณ์ขันจะไม่ใช่ตัวขับเคลื่อนเพียงอย่างเดียว แต่ละครชีวิตมนุษย์ในเรื่องนี้เป็นเพียงผิวเผินเท่านั้นในKing of Comedyซึ่งโจวเป็นนักแสดงนำนั้น ความเย่อหยิ่งที่มากเกินไปของนักแสดงสาวกลับกลายเป็นจุดเด่น ส่วนในNew Kingตัวเอกก็เป็นคนไม่มีสติสัมปชัญญะเท่าๆ กัน แต่โดยพื้นฐานแล้วเธอเป็นคนดี ซึ่งทำให้การถูกเธอทำให้ขายหน้าอยู่เสมอดูแย่ขึ้นไปอีก อี สาววัย 30 ปีจากฮาร์บิน มีผลงานละครเวทีและบทสมทบในภาพยนตร์ตลกหลายเรื่อง เช่นแฟรนไชส์​​Wake Up Master (2017) และ Road & Angel (2018) เธอทำหน้าที่ได้ดีที่สุดกับบทบาทที่เป็นเพียงเหยื่อของอาชีพที่ดึงเอาด้านแย่ๆ ในตัวผู้คนออกมา สิ่งที่น่าสังเกตก็คือฉากที่สะเทือนอารมณ์ที่สุดของภาพยนตร์ (ถ่ายทำแบบเทคเดียวสามนาที) เน้นไปที่ตัวละครของหวางมากกว่าตัวละครของเธอ ซึ่งก็คือความตกตะลึงของเขาที่ตัวละครของเธอยอมแพ้และออกจากอาชีพนี้แทนที่จะทนรับการลงโทษใดๆ อีกต่อไป ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่เขาเห็นว่าทำให้การต่อสู้ดิ้นรนของตัวเองไร้ค่าตัวละครอื่น ๆ ในบทโดย Zhou, Jiang Yuyi นักเดินทางชาวฮ่องกง 江玉仪 [Ivy Kong] ( Mermaid ) เพื่อนร่วมชาติของเธอ Li Sizhen 李思臻 ( Mermaid ) และแผ่นดินใหญ่ Zhao Bojun 赵博君มีเพื่อนตัวประกอบที่น่าเห็นใจคนหนึ่งที่ถูกทิ้งกลางทาง (รับบทโดย Huang Xiaopeng 黄骁鹏 หนึ่งในสามผู้กำกับร่วม รวมถึง Qiu Litao 邱礼涛 [Herman Yau] ผู้มากประสบการณ์) พ่อแม่ของ Rumeng (นำโดยพ่อของเธอที่ชอบบ่นแต่คอยสนับสนุน ซึ่งรับบทโดย Zhang Qi 张琪 ได้อย่างดี ), แฟนหนุ่มเจ้าเล่ห์ (จาง ฉวนตัน 张全蛋 หรือที่รู้จักในชื่อ ไหล ยูเหิง 赖宇哼) และเพื่อนร่วมห้องที่ไว้ใจไม่ได้ (จิง หรู่หยาง 景如洋) แต่ทั้งหมดก็ทำหน้าที่ของตัวเองโดยพื้นฐานแล้ว ไม่ได้พัฒนาอย่างเหมาะสมตลอดทั้งบทภาพยนตร์ภาพถ่ายโดยผู้กำกับชาวแคนาดาเชื้อสายอิหร่าน Saba Mazloum ผู้สร้างผลงานอันโดดเด่นในNight Peacock夜孔雀 (2015), Wine War抢红 (2017) และThe Game Changer游戏规则 (2017) สร้างความโดดเด่นให้กับตัวเองอีกครั้งในเรื่องนี้ โดยเพิ่มเนื้อหาให้กับฉากที่ไม่ค่อยมีบทสนทนาอยู่เลย ดนตรีประกอบส่วนใหญ่มาจากเพลงSwan Lake ของไชคอฟสกี ซึ่งเข้ากับการแต่งหน้าอันแสนฝันของตัวเอกได้ในระดับหนึ่ง แต่ก็ขาดความคิดสร้างสรรค์อย่างมาก สตูดิโอ Shudian สมมติซึ่งเป็นฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นการเล่นคำกับอาคาร Hengdian ในชีวิตจริงทางตอนใต้ของเซี่ยงไฮ้ โดยใช้คำว่า shù 竖 (“แนวตั้ง”) แทนคำว่า héng 横 (“แนวนอน”) ใช่แล้ว