เสียง : ไทย

7

ดูหนัง The Legend Is Born Ip Man ยิปมัน เปิดตำนานปรมาจารย์หมัดหย่งชุน 2010 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Legend Is Born Ip Man ยิปมัน เปิดตำนานปรมาจารย์หมัดหย่งชุน 2010 พากย์ไทย เล่าเรื่องตั้งแต่วัยเด็กจนถึงหนุ่มแน่นของ ยิปมัน เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อบิดาได้นำตัวยิปมันในวัยสิบว่าขวบ และพี่ชายบุตรธรรมมาฝากฝังฝึกมวยกับยอดครูมวยหย่งชุนแห่งยุค เฉินหว่าชุน (หงจินเป่า) สองเด็กน้อยได้รับการประสิทธิ์ประสาท จากอาจารย์อยู่เพียงปีกว่า ท่านก็สิ้นลมลงด้วยโรคประจำตัวที่ป่วยอยู่เรื้อรัง หลังจากนั้นจึงเป็นศิษย์พี่อู๋จงซู (หยวนเปียว) ที่ถ่ายทอดวิชาต่อให้ เรื่องราวของหนังแบ่งออกเป็นสองช่วง ช่วงแรกให้ความสำคัญไปที่เรื่องราวของมวยหย่งชุน และความสัมพันธ์ของยิปมันกับศิษย์พี่ และสำนักที่ทำออกมาได้อย่างดี น่าสนใจ และน่าเชื่อถือ ตามท้องเรื่องเมื่อเติบใหญ่ขึ้นยิปมันต้องเดินไปศึกษาต่อที่ฮ่องกง เขาได้พบกับ เหลียงปิ๊ก (ยิปชุน ลูกชายคนโตของยิปมัน) ลูกชายของปรมาจารย์หย่งชุนเหลียงจ้าน ที่ขัดแย้งกับสำนักจนต้องขอแยกตัวออกไปใช้ชีวิตอิสระที่ฮ่องกง หย่งชุนของเหลียงปิ๊ก แตกต่างกับสิ่งที่ยิปมันเคยเรียนรู้ อันที่จริงมันได้ขยายขอบเขตวิชาของเขาให้กว้างไกลกว่าเดิม อย่างไรก็เมื่อเขากลับสู่สำนักที่ฝอซัน วิชาใหม่ที่ได้เรียนรู้จากศิษย์นอกคอกอย่าง เหลียงปิ๊ก กลับสร้างความไม่พอใจให้กับศิษย์พี่อู๋จงซูเป็นอย่างมาก ถึงขั้นพูดถึงการขับออกจากสำนักกันเลยทีเดียว ยิปมันจึงต้องตกที่นั่งลำบากอย่างช่วยไม่ได้

ผู้ชมอาจเข้าใจผิดคิดว่า “The Legend is Born” เป็นภาคต่อของ “Ip Man” ของดอนนี่ เยน ไม่เพียงแต่ถูกโฆษณาอย่างผิดๆ ว่าเป็น “Ip Man Zero” เพื่อหวังผลกำไรจากความสำเร็จของภาพยนตร์ของเยนเท่านั้น แต่ยังนำแสดงโดย ซัมโม ฮึง และ ฟ่าน ซิวหว่อง (“Ricky-Oh: The Story of Ricky”) ซึ่งทั้งคู่มีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ “Ip Man” อีกด้วย อย่างไรก็ตาม “The Legend is Born” ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์เดียวกัน ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้สูงที่จะมองว่านี่เป็นการแสวงหากำไรจากผู้กำกับ เฮอร์แมน เยา ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการแสวงหากำไรจากความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ ยิปมัน อาจารย์ของบรูซ ลี และภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างน้อยก็เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่ดอนนี่ เยน เลิกพัฒนา “Ip Man 3” ไปชั่วคราว แต่หลังจากที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยตัวเองแล้ว ผมสามารถพูดได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างดีทีเดียว พูดอีกอย่างก็คือ ผมไม่คิดว่าซัมโม่ หง และ หยวนเปียว สองตำนานศิลปะการต่อสู้ในแบบฉบับของตัวเอง จะเซ็นสัญญาแสดงหนังเรื่องนี้ถ้าพวกเขาคิดว่ามันห่วยแตก ผมไม่ได้อิจฉานักแสดงคนไหนที่ต้องมารับบทแทนดอนนี่ เยน แต่นั่นคือสิ่งที่เดนนิส โต นักศิลปะการต่อสู้และนักแสดงหนุ่มต้องทำใน “The Legend is Born” เมื่อเขารับบทเป็นยิปมันหนุ่ม เดนนิสแสดงได้ค่อนข้างดีในฉากต่อสู้มากมายของหนัง แต่การแสดงของเขาก็ยังไม่เป็นที่น่าพอใจ เขาดูเรียบๆ และไม่มีอารมณ์ร่วม แต่ก็มีบางช่วงในหนังที่ตัวละครอื่นเปรียบเทียบเขากับหุ่นฝึกไม้ ดังนั้นบางทีท่าทางแข็งกร้าวของเขาอาจจะจงใจก็ได้ เขาขาดเสน่ห์และความอบอุ่นแบบดอนนี่ เยนในบทนี้ แต่ผมก็ยังคงไม่ตัดสินเด็กคนนี้ “The Legend is Born” เล่าเรื่องราวชีวิตอีกช่วงหนึ่งของยิปมันที่ถูกแต่งขึ้น เริ่มจากการเดินทางครั้งแรกไปยังฮ่องกงเพื่อการศึกษาและการพัฒนาทักษะหย่งชุนของเขา ผมไม่แน่ใจว่ายิปมันตัวจริงมีพี่ชายลูกครึ่งญี่ปุ่นหรือเปล่า – อาจจะไม่มี – แต่มุมมองนี้ถูกนำมาเล่นซ้ำเพื่อให้เกิดความขัดแย้งสูงสุด ปัญหาที่แท้จริงของบทภาพยนตร์คือมันมักจะให้ความรู้สึกเหมือนการตัดต่อชีวิตช่วงแรกของยิปมัน เป็นการเล่าเรื่องราวแบบ “บันทึกย่อ” ของตัวเอก ในขณะที่ภาพยนตร์ของดอนนี่ เยน โดดเด่นในการเลือกช่วงเวลาในชีวิตของยิปมันและเล่าเรื่องราวทั้งหมดจากช่วงเวลานั้น มีบางครั้งที่ “The Legend is Born” รู้สึกผิวเผินมากเมื่อเทียบกับ “ยิปมัน” ภาคแรก และคุณค่าของการผลิตที่ต่ำก็ไม่ได้ช่วยอะไร แต่โชคดีที่ “The Legend is Born” โดดเด่นในจุดสำคัญ นั่นคือฉากต่อสู้ แม้ว่าจะมีช่วงที่ดำเนินเรื่องช้าๆ ในตอนต้นขององก์ที่สาม แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่นพอสมควร ผู้กำกับออกแบบท่าเต้นโดยโทนี่ เหลียง ซิว หง ผู้กำกับฉากแอ็คชั่นที่ไม่ค่อยถูกพูดถึงนัก เขาเคยทำงานในภาพยนตร์ฮ่องกงคลาสสิกหลายเรื่อง และกำกับภาพยนตร์ของแกรี่ แดเนียลส์ในยุค 90 เรื่อง “Bloodmoon” เดนนิส โต ฝึกวิงชุนมาหกปีก่อนที่จะก้าวเข้าสู่วงการนักแสดง (เขาเคยปรากฏตัวสั้นๆ ใน “Ip Man 2“) ส่วนใครที่เคยดู “The Story of Ricky” หรือ “Ip Man” ภาคแรกก็รู้ดีว่าฟง ไซ หง เก่งมาก เพิ่มฉากต่อสู้ของหยวนเปียวเข้าไปด้วย แถมลูกชายของยิปมันตัวจริง อิป ชุง ก็โผล่มาเซอร์ไพรส์ด้วย และ “The Legend is Born” ก็มีโอกาสที่จะชนะใจแม้แต่แฟนพันธุ์แท้ดอนนี่ เยน นี่ไม่ใช่หนังเรื่องแรกเกี่ยวกับยิปมัน และคงไม่ใช่เรื่องสุดท้ายด้วย หว่อง กาไว ก็มีหนัง Master Yip ฉบับของเขาเองออกมาฉายปีหน้า ผลงานของดอนนี่ เยนอาจจะเหนือกว่า “The Legend is Born” แต่ภาคต้นเรื่องนี้ก็มีเรื่องราวมากมายที่อยากแนะนำให้ดู แม้การแสดงของเดนนิส โต จะดูไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่ แต่นักแสดงสมทบจากฮ่องกงมากประสบการณ์อย่าง ซัมโม หง และ หยวนเปียว ก็ช่วยเสริมสีสันให้กับหนังได้เป็นอย่างดี ส่วนท่าต่อสู้ของ โทนี่ เหลียง ซิว หง ก็ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน หากคุณอยากรู้เรื่องราวชีวิตของยิปมันมากขึ้น แม้จะอยู่ในบริบทที่แต่งเติมและเกินจริงไปมาก “The Legend is Born” ก็น่าดูชม