เสียง : ไทย

5.9

ดูหนัง The Invasion อินเวชั่น บุก…เพาะพันธุ์มฤตยู 2007 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Invasion อินเวชั่น บุก…เพาะพันธุ์มฤตยู 2007 พากย์ไทย “The Invasion” เป็นภาพยนตร์ลำดับที่สี่และน้อยที่สุดจากนวนิยายวิทยาศาสตร์คลาสสิกเรื่อง The Body Snatchers ของแจ็ค ฟินนีย์ นี่คือเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมที่เกิดมาเพื่อความน่าขนลุก และภาพยนตร์ดำเนินเรื่องไปอย่างเชื่องช้าราวกับงานสร้างของบริษัทขนส่ง หากภาพยนตร์สามภาคแรกเปรียบเสมือนอุปมาอุปไมยในยุคสมัยของตน แต่ภาคนี้กลับยิงจรวดอุปมาอุปไมยออกมาไม่หยุดหย่อน คุณจะอ้างอิงถึงสงครามในอิรักได้กี่ครั้งโดยไม่พูดถึงเรื่องนี้เลย? “Invasion of the Body Snatchers” (1956) ผลงานคลาสสิกของดอน ซีเกล กล่าวถึงฝักมนุษย์ต่างดาวที่เดินทางมาถึงโลก ดูดกลืนแก่นแท้ของมนุษย์ที่อาศัยอยู่ และกลายเป็นสำเนาที่เหมือนกันทุกประการ ยกเว้นสิ่งที่ทำให้มนุษย์เป็นมนุษย์ มันถูกตีความอย่างกว้างขวางว่าเป็นการโจมตีลัทธิแมคคาร์ธี ภาพยนตร์เรื่อง “Invasion of the Body Snatchers” (1978) ของฟิล คอฟแมน ซึ่งพอลลีน เคเอล บรรยายอย่างอธิบายไม่ถูกว่าเป็น “ภาพยนตร์อเมริกันแห่งปี” ว่ากันว่ามีความเกี่ยวข้องกับวอเตอร์เกตและการตามจับตาดูผู้คนที่ไม่เหมือนคุณ ส่วนภาพยนตร์เรื่อง “Body Snatchers” (1993) ของเอเบล เฟอร์รารา ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ทั้งหมด อาจเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของโรคเอดส์ แล้ว “The Invasion” ล่ะ? สิ่งมีชีวิตต่างดาวตนหนึ่งโต้แย้งอย่างน่าเชื่อว่าหากทุกคนเป็นเหมือนพวกเขา จะไม่มีสงครามในอิรัก ไม่มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในดาร์ฟูร์ — คงจะไม่มีความขัดแย้งใดๆ เกิดขึ้น แม้ว่าพวกเขาดูเหมือนจะไม่มีจุดยืนที่ชัดเจนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คิดอย่างไรเกี่ยวกับอิรัก ซึ่งถูกกล่าวถึงบ่อยครั้ง แต่มันอาจเป็นการโจมตีลัทธิอย่างลับๆ ที่ต้องการความสอดคล้องอย่างแน่วแน่จากสมาชิก ลัทธิไหนกัน? ฉันไม่รู้ ในภาพยนตร์ทั้งสี่เรื่อง สปอร์ของมนุษย์ต่างดาวเดินทางมาถึงโลกจากอวกาศ ในภาพยนตร์ยุคแรกๆ พวกมันมีลักษณะเป็นฝักถั่ว ซึ่งดูเหมือนถั่วลันเตาสีน้ำตาลขนาดใหญ่มาก ผู้ชมบางคนบ่นหลังจากชมภาพยนตร์ของ Kaufman ว่าพวกเขาไม่เชื่อว่ามนุษย์ต่างดาวจะสามารถขนฝักถั่วเหล่านั้นไปทั่วซานฟรานซิสโกได้ ซึ่งคำตอบที่ชัดเจนคือ: คุณคาดหวังว่าภาพยนตร์ชื่อ “Invasion of the Body Snatchers” จะเป็นไปได้หรือ?
ในเวอร์ชันใหม่ของ Oliver Hirschbiegel สปอร์ของพวกมันจะเกาะอยู่บนกระสวยอวกาศที่กำลังเดินทางกลับ ซึ่งชนและกระจายเศษซากจากดัลลัสไปยังวอชิงตัน ใครก็ตามที่สัมผัสเศษซากจะติดเชื้อ ซึ่งจะแพร่กระจายผ่านการแลกเปลี่ยนอาเจียน (ในหลายรูปแบบมากกว่าที่คุณอาจจินตนาการได้) ในวอชิงตัน จิตแพทย์ชื่อ Carol (Nicole Kidman) มีคนไข้ที่บ่นว่า “สามีของฉัน… ไม่ใช่สามีของฉันอีกต่อไป” ประโยคนี้ปรากฏในภาพยนตร์ทั้งสี่เรื่อง เหล่ามนุษย์ฝักมีหน้าตาเหมือนกับคนที่พวกเขาอาศัยอยู่และมีความทรงจำเหมือนกัน (“จำโคโลราโดได้ไหม”) แต่พวกเขาเดินเหมือนหุ่นจำลองที่เป็นโรคข้ออักเสบ ยกเว้นตอนที่พวกเขาวิ่งเหมือนซอมบี้ ทัคเกอร์ (เจเรมี นอร์แธม) สามีที่แยกทางกันของแครอล เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมโรคที่ติดเชื้อ และหลังจากสี่ปี จู่ๆ ก็อยากใช้เวลากับโอลิเวอร์ (แจ็กสัน บอนด์) ลูกชายของพวกเขา โอลิเวอร์ตัวน้อยส่งข้อความหาแม่ว่าพ่อของเขา… ต่างจากคนอื่น เพื่อนสนิทคนปัจจุบันของแครอลคือหมอชื่อเบน (แดเนียล เครก) ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายคนที่สังเกตเห็น “ไวรัสไข้หวัดใหญ่” สายพันธุ์ใหม่ที่กำลังแพร่ระบาดไปทั่วแผ่นดิน เพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งเป็นนักวิจัยชื่อดร. กาเลอาโน (เจฟฟรีย์ ไรท์) ได้รับตัวอย่างไวรัส และในการแสดงที่น่าอิจฉาของนักวิทยาศาสตร์ทุกคนนับตั้งแต่กาลิเลโอ เขาจ้องมองมันผ่านกล้องจุลทรรศน์และอธิบายเกือบจะในทันทีว่ามันคืออะไร มันแพร่พันธุ์อย่างไร มันเข้ายึดครองเมื่อเราหลับไป และ (เห็นได้ชัดว่าเพียงหนึ่งหรือสองวันต่อมา) ว่าจะเอาชนะมันด้วยแอนติบอดีที่ดูเหมือนจะผลิตได้อย่างรวดเร็วและในปริมาณมากจนสามารถฉีดพ่นจากเครื่องพ่นยาฆ่าแมลงได้อย่างไร ณ จุดนี้ ภาพยนตร์สูญเสียความสอดคล้องไปอย่างสิ้นเชิง โดยไม่ต้องพูดถึงฉากที่เฮลิคอปเตอร์ลงจอดบนตึกระฟ้าสูงตระหง่านในวอชิงตัน ซึ่งกฎหมายของรัฐบาลกลางกำหนดว่าอาคารใดจะต้องสูงกว่าอาคารรัฐสภา นี่อาจไม่ใช่ความผิดของเฮิร์ชบีเกลทั้งหมด วอร์เนอร์ บราเดอร์ส ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ ไม่เห็นด้วยกับฉบับดั้งเดิม จึงดึงพี่น้องวาชอว์สกี้มาเขียนบทใหม่ และให้เจมส์ แมคทีก (“V for Vendetta”) มากำกับฉบับปรับปรุงใหม่ ทั้งสามเคยรับราชการในภาพยนตร์เรื่อง “เดอะ เมทริกซ์” ซึ่งเป็นทีมที่คุณอยากจะเพิ่มความวุ่นวายเล็กๆ น้อยๆ เข้าไป ความอัจฉริยะของฉบับเฟอร์ราราคือการทำให้นางเอกผู้เห็นอกเห็นใจของเขากลายเป็นเด็กสาวในฐานทัพทหารที่ไม่สามารถทำให้ใครฟังเธอได้ คุณคงรู้ดีว่าผู้ใหญ่จะรู้สึกอย่างไรเมื่อเด็กๆ อ้างว่าเห็นมนุษย์ต่างดาว ปัญหาของฉบับใหม่นี้คือมันกลับพังทลายลงและกลายเป็นฉากไล่ล่ารถทั่วๆ ไป (ยางรถหมุน อุบัติเหตุหลายครั้ง รถไฟไหม้ คนในฝักหลายสิบคนเกาะติดรถ ฯลฯ) หากมีมนุษย์ต่างดาวอยู่ท่ามกลางพวกเรา เราคงไม่รอดจากการขับรถผาดโผน นิโคล คิดแมน, แดเนียล เครก, เจเรมี นอร์แธม, แจ็กสัน บอนด์ตัวน้อย, เจฟฟรีย์ ไรท์ และนักแสดงคนอื่นๆ พยายามอย่างเต็มที่กับบทสนทนาที่แทบจะพูดไม่ออก และพล็อตเรื่องที่เรายอมรับว่าดูเหลือเชื่อ แต่ก็ไม่ได้แย่ไปกว่าฉบับนิตยสาร Mad เลย แม้แต่ตัวมนุษย์ต่างดาวเองก็ล้มเหลว เช่นเดียวกับซอมบี้ พวกมันเป็นพวกที่อ่อนแอ สังเกตง่าย เคลื่อนไหวช้า ไม่เฉลียวฉลาดเกินไป สามารถถูกยิงตายหรือกำจัดทิ้งได้ โอเค