เสียง : ไทย

7.5

ดูหนัง The Hunt for Red October ล่าตุลาแดง 1990 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Hunt for Red October ล่าตุลาแดง 1990 พากย์ไทย พวกเขามอบตัวละครที่พูดถูกในขณะที่คนอื่นผิด จากนั้นก็เชิญชวนให้เราแบ่งปันความคับข้องใจของเขา ขณะที่เขาพยายามพูดให้คนโง่เขลาเข้าใจ ใน “The Hunt for Red October” ตัวละครนั้นคือแจ็ค ไรอัน ชายผู้ชาญฉลาดที่เชื่อว่าเขารู้สาเหตุที่แท้จริงว่าทำไมกัปตันโซเวียตผู้ทรยศจึงพยายามหลบหนีพร้อมกับเรือดำน้ำ กัปตันชื่อรามิอุส และเขาเป็นชายที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในกองทัพเรือใต้น้ำของโซเวียต เขาได้ฝึกฝนกัปตันคนอื่นๆ ในกองเรือเกือบทั้งหมด และตอนนี้เขาได้รับมอบหมายให้ควบคุมเรือดำน้ำรุ่นใหม่ที่ทันสมัยชื่อ Red October ซึ่งเป็นเรือดำน้ำที่ใช้ระบบขับเคลื่อนแบบใหม่ที่ปฏิวัติวงการ ซึ่งเร็วกว่าเรือลำอื่นๆ ใต้คลื่นและแทบจะเงียบสนิท หน่วยข่าวกรองของอเมริกาติดตาม Red October ขณะที่มันออกจากอู่ต่อเรือโซเวียต แต่แล้วเรือดำน้ำก็ดูเหมือนจะหายไป หลังจากนั้นไม่นาน กองทัพเรือโซเวียตทั้งหมดก็ระดมพลเข้าสู่เกมแมวไล่หนูขนาดใหญ่ในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ โซเวียตต้องการให้พันธมิตรอเมริกันเชื่อว่ารามิอุสเป็นคนบ้าที่ต้องการซ่อนเรือดำน้ำของเขาไว้นอกชายฝั่งอเมริกาและเล็งขีปนาวุธนิวเคลียร์ไปที่นิวยอร์กหรือวอชิงตัน พวกเขาขอให้กองทัพเรือสหรัฐฯ ช่วยติดตามและทำลายเรือเรดตุลาคม แต่ไรอัน (อเล็ก บอลด์วิน) เชื่อว่านั่นจะเป็นความผิดพลาดอันน่าเศร้า เขาบอกผู้บังคับบัญชาของเขา ซึ่งเป็นพลเรือเอกที่รับบทโดยเจมส์ เอิร์ล โจนส์ ว่าที่จริงแล้วรามิอุสกำลังพยายามแปรพักตร์และนำเรือดำน้ำของเขามาด้วย นั่นคือฉากในภาพยนตร์ของจอห์น แมคเทียร์แนน เช่นเดียวกับนวนิยายขายดีของทอม แคลนซี และในทั้งสองกรณีนี้ยังเป็นจุดเริ่มต้นของพล็อตเรื่องที่ซับซ้อน ซึ่งครึ่งหนึ่งของเวลา เราต้องเดาสาเหตุที่ซ่อนอยู่ของการกระทำของรามิอุส เป็นการยกย่องภาพยนตร์ซึ่งมีเวลาน้อยกว่าแคลนซีมากเมื่ออ่านแบบยาวๆ ที่ทำให้เนื้อเรื่องมีความซับซ้อนอย่างเต็มที่ แต่ผู้ชมก็เข้าใจได้อย่างถ่องแท้ หนังระทึกขวัญแนวทหารหลายเรื่อง โดยเฉพาะที่ดำเนินเรื่องในช่วงสงครามเย็น มักอาศัยการเหมารวมและแรงจูงใจที่หยาบคายเพื่อขับเคลื่อนเรื่องราว “The Hunt for Red October” สนุกกว่าด้วยการชี้ให้เห็นว่ามนุษย์ทำผิดพลาดได้ง่ายเพียงใด การตั้งสมมติฐานที่ผิดๆ อาจดูเย้ายวนใจ และผลลัพธ์อันใหญ่หลวงบางครั้งก็ขึ้นอยู่กับเงื่อนงำเล็กๆ น้อยๆ ความรู้ที่ไรอันมีต่อบุคลิกภาพของรามิอุส ซึ่งขึ้นอยู่กับหลายสิ่งหลายอย่างนั้น เกือบทั้งหมดมาจากครั้งหนึ่งที่พวกเขารับประทานอาหารร่วมโต๊ะกัน ส่วนเรื่องอื่นๆ ล้วนเป็นแค่การคาดเดาอย่างเชี่ยวชาญ แมคเทียร์แนน ซึ่งผลงานก่อนหน้านี้ของเขาคือ “Predator” และ “Die Hard” แสดงให้เห็นถึงสไตล์และจังหวะเวลาในภาพยนตร์เหล่านั้น แต่สิ่งที่เขาเสริมใน “The Hunt for Red October” ก็ยังคงมีความเฉลียวฉลาดเฉลียวฉลาดแบบเดียวกับที่แคลนซีได้ถ่ายทอดลงในนวนิยายเรื่องนี้ เรารู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นมากกว่าหนังระทึกขวัญ แต่มันคือการฝึกกลยุทธ์ทางการทหารและการทูต ซึ่งนักแสดงทุกคนล้วนฉลาดพอที่จะไม่มองข้ามการกระทำของพวกเขา “The Hunt for Red October” มีบทบาทพูดสำคัญมากกว่าสิบบทบาท นอกจากนี้ยังมีนักแสดงอีกมากมายที่มีบทบาทสำคัญต่อฉากหนึ่งหรือสองฉาก หนังทุกเรื่องที่มีนักแสดงมากขนาดนี้ต้องอาศัยการเลือกนักแสดงแบบตายตัวในระดับหนึ่ง เราไม่สามารถทำให้ตัวละครดูตรงไปตรงมาได้ด้วยวิธีอื่น สิ่งที่ McTiernan ทำคือการเลือกนักแสดงแบบตายตัวโดยไม่เหมารวม ฌอน คอนเนอรี รับบทเป็นรามิอุสได้อย่างน่าเชื่อถือ แต่ด้วยสำเนียงสกอตที่แทบจะปกปิดไว้ไม่ได้ เขาก็ห่างไกลจากความเป็นโซเวียตในภาพยนตร์ทั่วไป บอลด์วิน ในบทบาทเจ้าหน้าที่ข่าวกรองผู้ดื้อรั้น แม้จะมีรูปลักษณ์เหมือนพระเอก แต่เขากลับลดทอนบุคลิกของตัวเองลง เขาแสดงตนเป็นข้าราชการที่ติดอยู่ในวังวน ซึ่งไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตัวเองได้เข้ามาสู่สนามฝึกแบบนี้จริงๆ และสก็อตต์ เกล็นน์ ผู้รับบทผู้บัญชาการเรือดำน้ำสหรัฐฯ ที่เทียบเคียงกับเรือดำน้ำ Red October ที่เงียบสงบนั้น เขามีรูปร่างที่ผอมบางกว่า อายุน้อยกว่า และมีความเฉียบคมกว่ากัปตันเรือดำน้ำทั่วไปในหนัง การออกแบบงานสร้างมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความน่าเชื่อถือของหนัง ผมได้ยินมาว่าภายในเรือดำน้ำในหนังเรื่องนี้ดูไฮเทคและเงางามกว่าในชีวิตจริงมาก – ว่ากันว่าเรือดำน้ำจริงๆ น่าจะมีคราบน้ำมันมากกว่า – แต่สำหรับจอภาพยนตร์แล้ว เรือดำน้ำเหล่านี้ดูน่าประทับใจอย่างแท้จริง ด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อันน่าทึ่งที่จัดแสดงอยู่ หนังไม่ได้ถ่ายทอดความเป็นจริงของชีวิตใต้น้ำในแต่ละวันและแต่ละชั่วโมงได้ดีเท่ากับ “Das Boot” แต่บางทีนั่นอาจเป็นเพราะเราไม่ได้ถูกกักขังและรู้สึกอึดอัดอยู่ในเรือดำน้ำตลอดทั้งเรื่อง มีการตัดต่อภาพทำเนียบขาวและสำนักงานใหญ่ของ CIA ในแลงลีย์ พระราชวังเครมลิน และดาดฟ้าเรือในทะเล หากมีจุดใดที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่น่าประทับใจอย่างแท้จริง นั่นก็คือภาพภายนอกใต้น้ำ ผู้สร้างภาพยนตร์พยายามใช้แบบจำลองเรือดำน้ำเพื่อจำลองภาพสัตว์ยักษ์เหล่านี้กำลังเคลื่อนไหวอยู่ใต้น้ำ แต่ภายนอกของเรือดำน้ำนั้นไม่ได้สวยงามสะดุดตา และสิ่งที่ดูโดดเด่นที่สุดก็คือภาพวาฬตัวใหญ่สีเทาบวมๆ ที่มองผ่านน้ำล้างจาน