เสียง : ไทย

6.9

ดูหนัง The Hitman’s Bodyguard แสบ ซ่าส์ แบบว่าบอดี้การ์ด 2017 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Hitman’s Bodyguard แสบ ซ่าส์ แบบว่าบอดี้การ์ด 2017 พากย์ไทย เหล่าดาราผู้มีเสน่ห์จาก “The Hitman’s Bodyguard” ไรอัน เรย์โนลด์ส รับบทเป็นสายลับสุดรักสุดหวงที่ถูกลดระดับลง, ซามูเอล แอล. แจ็กสัน รับบทเป็นนักฆ่ามือฉมังจอมโหด และซัลมา ฮาเยก รับบทเป็นสามีสุดเซ็กซี่ผู้ทุ่มเทให้กับเขา ทั้งหมดนี้ล้วนเปี่ยมไปด้วยเคมีอันยอดเยี่ยมในการแสดงตลก ถ่ายทอดบุคลิกอันโดดเด่นของตัวละครในภาพยนตร์ได้เป็นอย่างดี
ส่วนฉากผาดโผนบนรถความเร็วสูงนั้น ชวนหวาดเสียว ไม่หยุดหย่อน และค่อนข้างจืดชืดเกินไป อย่างไรก็ตาม แนวคิดหลักเกี่ยวกับเพื่อนซี้สุดอันตรายที่ต้องละทิ้งความแค้นเพื่อเป้าหมายร่วมกันนั้น ยังคงเป็นสำนวนที่คุ้นเคย ดังที่นักเขียน ทอม โอ’คอนเนอร์ ยอมรับ สะท้อนถึงทุกแง่มุม ตั้งแต่ “48 HRS.” และ “Mr. and Mrs. Smith” ไปจนถึง “Midnight Run” และ “The Gauntlet” แต่สิ่งที่ดึงดูดใจจริงๆ ก็คือคู่หูที่แปลกประหลาดไม่ต่างจากคู่ของรัสเซล โครว์ ปะทะ ไรอัน กอสลิง ใน “The Nice Guys” และเควิน ฮาร์ต ปะทะ ดเวย์น จอห์นสัน ใน “Central Intelligence” นั่นเอง รอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความสุขก็ผุดขึ้นมาเมื่อไมเคิล ไบรซ์ ผู้ระมัดระวังของเรย์โนลด์ส ถูกบังคับให้ต้องปกป้องดาริอัส คินเคด ผู้บุ่มบ่ามของแจ็คสัน ขณะพาตัวเขาจากลอนดอนไปยังกรุงเฮกเพื่อให้เขาไปเป็นพยานต่อต้านทรราชชาวเบลารุสผู้ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แกรี่ โอลด์แมน ผู้รับบทตัวร้าย ซึ่งน่าเศร้าที่ไม่ได้แสดงบทบาทสมมติอย่างเต็มที่ กลับใช้สำเนียงรัสเซียแบบเดียวกับใน “Air Force One” ซ้ำๆ ขณะที่ใบหน้าที่เสียโฉมของเขาดูเหมือนจะถูกเคลือบด้วยเศษขนมปังกรอบ โชคดีที่เหล่าตัวหลักกำลังเร่งฝีเท้าแข่งกับเวลาระหว่างการเดินทางบนถนนที่เต็มไปด้วยอันตราย พร้อมกับเปลี่ยนศิลปะการทะเลาะเบาะแว้งให้กลายเป็นเพลงอารีอาที่ไม่หยุดหย่อน เต็มไปด้วยการทะเลาะเบาะแว้งกันอย่างดุเดือด และในที่สุดก็กลายเป็นการไม่เคารพซึ่งกันและกัน เมื่อไบรซ์บ่นว่าคินเคดคอยหาทางทำร้ายเขา แจ็คสันก็ตะโกนสุดเสียงว่า “ฉันคือทางแห่งอันตราย งานของฉันคือการทำร้าย” แน่นอนว่าบอดี้การ์ดควรรู้ไว้ เพราะผู้โดยสารของเขาพยายามจะจับเขาล้มมาแล้วไม่ต่ำกว่า 28 ครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีมุกตลกแฝงอยู่บ้าง เช่นตอนที่ไบรซ์บ่นว่าคินเคด “ทำลายคำว่า ‘ไอ้สารเลว’ ด้วยมือเปล่า” นอกจากนี้ยังมีจังหวะดนตรีด้วย คินเคดยืนกรานที่จะร้องเพลงบลูส์ในรถอย่างเมามายเพื่อฆ่าเวลา ขณะที่ไบรซ์โต้กลับด้วยการร้องเพลง “I Saw the Sign” ของวง Ace of Base เวอร์ชันเสียงสูง และฉันก็ไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นแจ็คสันร้องเพลงประสานเสียงอย่างสนุกสนานในรถตู้ที่เต็มไปด้วยแม่ชีชาวอิตาลีในชุดคลุม ราวกับว่าเขากำลังสอบเข้าเป็นแม่ชีอธิการใน “The Sound of Music” เรื่องนี้ยังไม่รวมถึงบทบาทของฮาเย็ก ซึ่งซอนย่าของเธอถูกคุมขังในเรือนจำเนเธอร์แลนด์เพื่อรับประกันว่าคินเคดจะให้หลักฐานเอาผิดคนร้ายของโอลด์แมน มันน่าขันที่ได้เห็นนักแสดงสาวทำท่าโยคะอย่างใจเย็นหลังลูกกรง ขณะที่เธอโจมตีเจ้าหน้าที่กฎหมายที่โง่เขลาพอจะก่อกวนเธอราวกับเครื่องพ่นไฟ ขณะเดียวกัน เธอก็ข่มขู่เพื่อนร่วมห้องขังให้ไปยืนที่มุมห้อง บางทีฮาเย็กน่าจะไปเป็นแขกรับเชิญใน “Orange is the New Black” นะ แต่หนึ่งในฉากที่ดีที่สุดคือฉากย้อนอดีตที่แสดงให้เห็นว่าคินเคดพบกับซอนย่าสมัยเป็นพนักงานเสิร์ฟที่บาร์เม็กซิกัน เธอหลงใหลในการดูแลลูกค้าผู้ชายที่มือไวด้วยการใช้ขวดเบียร์แตกๆ การเปิดเพลง “Hello” ของไลโอเนล ริชชีเป็นฉากหลังช่วยเพิ่มความโรแมนติกได้ดีทีเดียว ความพยายามของไบรซ์ที่จะกลับมาพบกับอมีเลีย (เอโลดี ยุง) อดีตสลิ่ม (อิมพอร์ตจากฝรั่งเศส) เจ้าหน้าที่ตำรวจสากลที่เขาโทษว่าเป็นคนขโมยยาฉีดให้ลูกค้าของเขานั้นกลับไม่ประสบความสำเร็จ ภาพย้อนอดีตการพบกันครั้งแรกอย่างเร่าร้อนในงานศพถูกตัดให้สั้นลงด้วยการมาถึงของเหล่าอันธพาลฆาตกร แต่นักแสดงกลับไม่สามารถเรียกความร้อนแรงแบบเดียวกับที่แจ็กสันและฮาเยกสร้างขึ้นได้ ซึ่งเรียกสามีของเธอว่า “ลา คูคาราชา” เพราะเธอบอกว่า “เขาฆ่าไม่ตาย” ถึงแม้ว่าไม่มีใครจะเข้าใจผิดว่า “บอดี้การ์ดของนักฆ่า” เป็นงานศิลปะชั้นสูง แต่มันน่าจะถูกใจคนที่อยากสนุกช่วงปลายฤดูร้อน แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกอ่อนล้าทางอารมณ์กับความวุ่นวายแบบการ์ตูนที่ปล่อยออกมาในนามของความบันเทิงโดยผู้กำกับแพทริก ฮิวจ์ส (“เดอะ เอ็กซ์เพนเดเบิลส์ 3”) ในเมื่อจำนวนผู้เสียชีวิตในบรรดาเหยื่อความรุนแรงที่ส่วนใหญ่ไม่ระบุตัวตน ซึ่งมักถูกจัดการในนามของอารมณ์ขัน กลับเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล? การทำลายล้างพวกคนชั่วที่แทบจะไม่มีวันจบสิ้นนั้นกัดกินจิตใจผมมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อพิจารณาถึงความโกลาหลจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกิดขึ้นในเมืองใหญ่ๆ ที่เคยเกิดเหตุโจมตีเมื่อต้นปีนี้บนถนนสายหลักในเมืองใหญ่ๆ อย่างลอนดอนและอัมสเตอร์ดัม ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าเหตุการณ์สยดสยองที่เปลี่ยนสิ่งที่ควรจะเป็นแค่จินตนาการให้กลายเป็นกระจกเงา ซึ่งรวมถึงการเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าที่ชาร์ลอตส์วิลล์ด้วย นอกจากนี้ยังมีความซาดิสม์แฝงอยู่เมื่อทหารรับจ้างใจร้ายของโอลด์แมนต้อนไบรซ์เข้ามุมในโรงรถ ซึ่งเขาใช้ขวาน ค้อน และโซ่เหล็กที่ถูกใช้เป็นเหมือนบ่วง และท้ายที่สุดก็กลายเป็นปืนเพื่อปราบคู่ต่อสู้ มุกตลกโหดร้ายมักจะกลายเป็นมุกตลกที่ไร้สาระ นอกจากนี้ ผมยังเชื่อว่าเมื่อพูดถึงหนังแอ็คชั่นระทึกขวัญที่นอกเหนือจากหนังสือการ์ตูน ผู้ชมที่มีอายุมากกว่า ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นผู้ชมที่ภักดีที่สุดในโรงภาพยนตร์ด้วย ต่างกระหายเรื่องราวที่ชวนคิดและตัวละครที่น่าสนใจในแบบเดียวกับ “Hell or High Water” หรือ “Wind River”