เสียง : ไทย

6.5

ดูหนัง The Hangover Part 2 เดอะ แฮงค์โอเวอร์ ภาค 2 2011 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Hangover Part 2 เดอะ แฮงค์โอเวอร์ ภาค 2 2011 พากย์ไทย นี่เป็นการทดสอบอย่างหนึ่งหรือเปล่านะ? “The Hangover, Part II” เปรียบเสมือนการท้าทายความสามารถในการแสดงอารมณ์ดิบเถื่อนของผู้ชม เรียกเสียงหัวเราะได้ แต่บางคนก็ถึงกับไม่เชื่อ ราวกับต้องการให้แน่ใจว่าไม่มีใครรู้สึกขุ่นเคือง หนังมีภาพนิ่งประกอบฉากปิดท้าย รวมถึงฉากโหดๆ ฉากหนึ่งที่ผู้กำกับทอดด์ ฟิลลิปส์ ไม่ควรนำมาใช้เด็ดขาด MPAA อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเรต R ของหนังเรื่องนี้ว่า “มีภาษาที่แพร่หลาย เนื้อหาทางเพศที่รุนแรง รวมถึงภาพเปลือยที่โจ่งแจ้ง การใช้ยาเสพติด และภาพความรุนแรงสั้นๆ” นอกจากนี้ยังมีเรื่องอื่นๆ อีก บางทีพื้นที่ของพวกเขาอาจจะจำกัด ไม่ใช่ว่าฉันตกใจนะ นี่เป็นงานแสดงที่หยาบคาย ใช่ แต่ไม่ใช่การดูหมิ่นมนุษยชาติ (ยกเว้นภาพนั้น ซึ่งเป็นการดูหมิ่นหนึ่งในสองภาพที่โด่งดังที่สุดจากสงครามเวียดนาม) หนังเรื่องนี้ก็มีมุกตลกอยู่บ้าง มีคำอวยพรในงานแต่งงานที่สมควรได้รับรางวัลสำหรับการสร้างความอับอายขายหน้าทางสังคมโดยเจตนา และอลัน (แซค กาลิเฟียนาคิส) ตัวละครที่ขโมยซีนไปจากภาพยนตร์ต้นฉบับปี 2009 จำนวนมาก ก็คว้าส่วนสำคัญจากภาคนี้ไปด้วย
ถ้าคุณเคยดูหนังเรื่องก่อนหน้านั้น (ซึ่งทำรายได้ 485 ล้านเหรียญสหรัฐ คุณอาจจะเคยดู) คราวนี้ผมคงไม่ต้องบรรยายเนื้อเรื่องอะไรมาก เพราะเนื้อเรื่องก็เหมือนเดิม ผู้กำกับทอดด์ ฟิลลิปส์ ดูเหมือนจะหยิบบทภาพยนตร์ “The Hangover” มาตัดต่อจากลาสเวกัสมาที่กรุงเทพฯ แต่ยังคงลำดับฉากเดิมไว้ เช่น เรียกเจ้าสาวที่สับสน, ภาพย้อนอดีตไปยังแผนแต่งงาน, งานเลี้ยงสละโสดที่ไม่เหมาะสม, เพื่อนสี่คนที่ตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาการเมาค้างอย่างหนักในห้องพักโรงแรมที่ไม่คุ้นเคย, สัญญาณลางสังหรณ์ของการเสเพล, การแสวงหาอย่างสิ้นหวังเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น ฯลฯ เมื่อหนังเปิดเรื่อง เวลาผ่านไปหลายปี ทันตแพทย์สตู (เอ็ด เฮล์มส์) กลายเป็นเจ้าบ่าวในอนาคต เขาหมั้นกับสาวไทยแสนสวยชื่อลอเรน (เจมี่ ชุง) พ่อของเธอ (นิรุตติ์ ศิริจรรยา) ไม่มีความสุข เท็ดดี้ (เมสัน ลี) ลูกชายของเขาเป็นนักเรียนเตรียมแพทย์วัย 16 ปีผู้เฉลียวฉลาดที่สแตนฟอร์ด และพ่อของเขาบอกกับสตูว่า “ในประเทศนี้ เราไม่ถือว่าทันตแพทย์เป็นหมอ” ในงานเลี้ยงก่อนแต่งงาน เขาชนแก้วอย่างใจเย็นและเด็ดขาดโดยเปรียบเทียบสตูกับพุดดิ้งข้าวไร้รสชาติ จากนั้นพวกหนุ่มๆ ก็ลงไปที่ชายหาดเพื่อดื่มเบียร์หนึ่ง (1) แก้ว และสิ่งต่อไปที่พวกเขารู้คือพวกเขากำลังฟื้นคืนสติในร้านขายของมือสองที่สกปรกในกรุงเทพฯ สตูมีรอยสักบนใบหน้า และเท็ดดี้ตัวน้อยหายตัวไป ยกเว้นนิ้วที่ถูกตัดขาดซึ่งสวมแหวนของสแตนฟอร์ด นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของการค้นหาผู้คนที่อาจช่วยพวกเขาสร้างชั่วโมงที่หายไปขึ้นมาใหม่ได้ หรือวัน? ขอผมสังเกตว่าการค้นหาเบื้องลึกของกรุงเทพฯ ที่เกี่ยวข้องกับลูกปิงปองนั้นไม่มีทางที่จะให้ความมั่นใจได้ทั้งหมด การผจญภัยของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยพฤติกรรมที่แสดงออกอย่างต่อเนื่องของอลัน (กาลิเฟียนาคิส) ซึ่งเชื่อมโยงความก้าวร้าวเชิงลบเข้ากับการสร้างปัญหาโดยไม่รู้ตัว การแทรกแซงเหล่านี้มีเสน่ห์บางอย่าง แต่ฉากที่ตลกที่สุดของอลันเกิดขึ้นในห้องนอนของเขาเอง ก่อนที่เขาจะมาถึงประเทศไทย เขาบรรยายตัวเองว่าเป็น “ลูกชายที่อยู่บ้าน” โดยออกคำสั่งกับแม่ผ่านระบบลำโพง และดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะเป็นแฟนบอยไปตลอดชีวิต ตัวละครนี้ ดังที่เห็นในฉากนี้ สามารถเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ที่ฉันยอมจ่ายเงินเพื่อดู (อย่างไรก็ตาม กาลิเฟียนาคิสน่าจะไว้ผมทรงใหม่นะ ฉันชอบให้เขาดูเหมือนหมีขนฟูมากกว่าคนเฝ้ายามในบาร์ไบค์เกอร์) ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่ฉันเคยไปกรุงเทพฯ มาแล้ว และถึงแม้เมืองนี้จะมีด้านที่ไม่น่าไว้ใจ แต่ก็ต้องยอมรับว่า “The Hangover ภาค 2” ส่วนใหญ่เหมือนสารคดีท่องเที่ยวที่จ่ายเงินโดยเมืองท่องเที่ยวคู่แข่ง ซึ่งอาจจะเป็นสิงคโปร์ก็ได้ ความประหลาดใจบางอย่างอาจทำให้คนที่ไม่ค่อยรู้จักโสเภณีในเมืองตกใจ แต่บางอย่างก็คาดไม่ถึงจริงๆ รวมถึงการปรากฏตัวครั้งแรกของพอล จิอาแมตตีในบทบาทหัวหน้าแก๊ง และนิค คาสซาเวเตสในบทบาทช่างสัก มิสเตอร์โจว (เคน จอง) แก๊งสเตอร์กลับมาแล้ว ยังคงต้องการการปลอบประโลมอย่างจริงจัง ในขณะที่หนังตลกสุดสัปดาห์หลายเรื่องในปัจจุบันดูเหมือนจะมองหาเรต PG-13 อย่างขี้ขลาดเกินไป “The Hangover” กลับยอมรับเรต R และ “ภาค 2” ดูเหมือนจะทดสอบความอดทนของ MPAA ฉันสงสัยว่าจะมีฉบับผู้กำกับที่ไม่ได้จัดเรตหรือไม่ ภาคต่อนี้ยังคงรักษาปาฏิหาริย์ทางการแพทย์ของภาคแรกเอาไว้ โดยตัวละครสามารถฟื้นคืนสติได้หลังจากประสบกับความเสเพลอันน่าสะพรึงกลัว และกลับคืนสู่ดินแดนแห่งชีวิตได้อย่างรวดเร็ว ในชีวิตจริง พวกเขาต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพในห้องฉุกเฉิน