เสียง : ไทย

4.4

ดูหนัง The Grudge บ้านผีดุ 2020 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Grudge บ้านผีดุ 2020 พากย์ไทย เมื่อนักสืบสาวชื่อ Muldoon (Andrea Riseborough) และทีมงานเดินทางเข้าไปสืบสวนบ้านร้างหลังหนึ่ง พวกเขากลับต้องพบเจอกับเหตุการณ์สยองขวัญที่เกิดจากคำสาปอาถรรพ์ ซึ่งได้แผ่ขยายมาสู่ตัวพวกเขารวมถึงผู้คนอีกหลายคนที่อาศัยอยู่ในเมือง

ปีนี้ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยการคาดเดาที่ยาก—ผู้กำกับอาร์ตเฮาส์สุดโหดที่ดูแลโปรเจ็กต์ของสตูดิโอ (ดี) ซึ่งถือเป็นการสร้างใหม่ครั้งที่สองในอเมริกาของภาพยนตร์ญี่ปุ่นสยองขวัญครึ่งๆ กลางๆ เมื่อปี 2002 (ไม่สัญญาว่าจะดี) คุณพอจะแนะนำภาพยนตร์สยองขวัญที่อิงจากความเลวร้ายที่น่าประทับใจของหนังเรื่องนี้ได้ไหม มาพบกับการดัดแปลง ” The Grudge ” ของ Nicolas Pesce แบบใหม่และดีขึ้น ซึ่งมักจะเลวร้ายเท่าที่คุณต้องการ โดยไม่ต้องสนใจฉากสะดุ้งตกใจแบบเชยๆ และบรรจุภัณฑ์ที่ธรรมดาๆ บทภาพยนตร์ของ Pesce อิงจากบทภาพยนตร์ต้นฉบับของTakashi Shimizu (ผู้สร้างภาพยนตร์รีเมคเรื่อง “Ju-on” เวอร์ชันอเมริกันเมื่อปี 2004) โดยยังคงเป็นเรื่องเกี่ยวกับบ้านในญี่ปุ่นที่ถูกสาปด้วยคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นจากความโกรธแค้นอย่างสุดขีด และสิ่งเหนือธรรมชาติที่เดินทางไปกับทุกคนที่เคยอยู่ในบ้านนั้น (ในเวอร์ชันนี้ หญิงชาวอเมริกันคนหนึ่งพาบ้านนั้นกลับอเมริกาก่อนเครดิตเปิดเรื่อง) Pesce ไม่เพียงแต่กังวลว่าใครเป็นใครในเรื่องราวใหม่เกี่ยวกับผู้คนที่ถูกสาป แต่ยังสร้างบรรยากาศที่หนาแน่นและน่าสะพรึงกลัว ซึ่งวิญญาณผู้โชคร้ายต้องจัดการกับความเศร้าโศกที่กดดันของตนเอง รวมถึงสิ่งลึกลับที่บุกรุกอวกาศซึ่งโผล่ขึ้นมาในความมืด สิ่งแรกๆ ที่คุณสังเกตเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือความหดหู่ใจ—ตัวละครได้รับการแนะนำด้วยไพ่โหดร้ายที่ชีวิตมอบให้พวกเขา ซึ่งเป็นไพ่ที่ไม่มีใครอยากรับ มาดู นักสืบมัลดูนของ แอนเดรีย ไรซ์โบโรห์ ซึ่งเพิ่งย้ายมาที่เมืองครอสริเวอร์เพราะสามีของเธอเพิ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง เธอได้รู้เกี่ยวกับบ้านหลังหนึ่งบนถนนเรย์เบิร์น 44 ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับคดีฆาตกรรมอื่นๆ ที่ถูกฝังไว้ในเมือง เช่น คดีในปี 2548 ที่เกี่ยวข้องกับนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ชื่อปีเตอร์ (จอห์น โช ) และภรรยาของเขา นิน่า ( เบ็ตตี้ กิลพิน )—เราพบพวกเขาขณะที่พวกเขาได้รับข่าวร้ายเกี่ยวกับทารกที่เธอตั้งครรภ์ และพวกเขาใช้เวลาตลอดทั้งเรื่องไปกับข่าวนั้นโดยเว้นช่วงเงียบๆ ของพวกเขาไว้ เรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์ของพวกเขาไม่ได้มาจากการกระทำเหนือธรรมชาติที่ติดตามปีเตอร์ แต่มาจากสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนหนึ่งเมื่อเขาออกจากบ้านของครอบครัวเรย์เบิร์นนอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอเนื้อเรื่องเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยในเมืองเรย์เบิร์น ( แฟรงกี้ เฟสัน ) ที่ต้องการทำการุณยฆาตภรรยาที่รักซึ่งใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมาเกือบ 50 ปี (ด้วยความช่วยเหลือจาก “ผู้มีเมตตา” ซึ่งรับบทโดยแจ็กกี้ วีเวอร์ ) เนื่องจากสภาพจิตใจของเธอที่เสื่อมถอยลง และเขาต้องการทำเช่นนั้นในบ้านของครอบครัวเรย์เบิร์นเนื่องจากความสิ้นหวังอันน่าสมเพชของเขาที่จะควบคุมขอบเขตอันเปราะบางของทรัพย์สินระหว่างชีวิตและความตาย เฟสันเก็บความเจ็บปวดเอาไว้มากมายในบทพูดสั้นๆ และเป็นหนึ่งในหลายช่วงเวลาที่ “The Grudge” พยายามอย่างหนักในการเล่าเรื่อง ซึ่งมักจะไร้คุณค่าในภาพยนตร์สยองขวัญที่ไม่ค่อยสร้างแรงบันดาลใจมากนัก “The Grudge” ของ Pesce ถ่ายทอดความทุกข์ทรมานที่น่าสะเทือนใจได้เป็นอย่างดี ซึ่งน่าจะสรุปได้ดีที่สุดด้วยฉากที่แนะนำให้รู้จักตำนานแห่งวงการสยองขวัญ อย่าง Lin Shayeในตอนแรกเธอได้ยินเพียงเสียงคร่ำครวญของผู้หญิงคนหนึ่งในบ้านที่มืดมิดของ Reyburn ในขณะที่มีคนเข้ามาในบ้านและอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น Shaye หันหลังกลับ แต่เสียงร้องไห้ของเธอจับต้องได้และเหมือนฝันร้าย และนั่นเป็นก่อนที่เธอจะก้าวไปข้างหน้าและเข้าไปในแสงสว่าง และเราจะได้เห็นมือของเธอ ในฉากที่ได้รับการปรับเทียบมาอย่างดีนี้ Pesce จะพาเราไปสู่ภาพหลอนอันเป็นเอกลักษณ์อีกภาพหนึ่งของเขาเกี่ยวกับการละทิ้งชีวิต—ศพที่ดูน่ากลัวอย่างพิถีพิถันซึ่งส่องสว่างด้วยแสงจากหน้าจอทีวี เรื่องราวของ Pesce (เครดิตเรื่องราวที่แบ่งปันกับJeff Buhler ) เหมือนกับภาพยนตร์รวมนักแสดงที่ใบหน้าที่คุ้นเคยช่วยเสริมอารมณ์ให้กับรายละเอียดของตัวละครที่ผอมบาง นักแสดงสมทบของ Pesce ทั้งหมด (รวมถึง Demian Bechir ที่ดูเหมือนจะพร้อมที่จะนำซีซัน “True Detective”) แสดงให้เห็นชัดเจนว่าคนเหล่านี้เปราะบางและไร้ทางสู้เพียงใด และในทางกลับกันก็เน้นย้ำว่าการที่กองกำลังที่น่ากลัวจะทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้นนั้นช่างโหดร้ายเพียงใด ในตอนท้าย นี่คือการแสดงของ Riseborough ขณะที่เธอสืบสวนประวัติศาสตร์ทั้งหมดของบ้าน แต่ทุกคนก็มีฉากที่น่าสะเทือนขวัญเป็นของตัวเอง และยังมีความตื่นเต้นในแนวนี้ที่น่าพึงพอใจเมื่อได้เห็นนักแสดงอย่างWilliam Sadler (ที่เล่นเป็นนักสืบที่สาปแช่งตัวเองจากการสืบสวนคดีฆาตกรรมเมื่อหลายปีก่อน) ฝ่าฟันฉากย้อนอดีตที่แสดงให้เห็นว่าเขาคลั่งไคล้ได้อย่างไร ซึ่งรวมถึงฉากสยองขวัญทางร่างกายที่ยอดเยี่ยมด้วย เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับแจ็กกี้ วีเวอร์ ซึ่งดูน่าดึงดูดใจมากกว่าในฉากที่ถูกข่มขู่ในร้านขายของชำ มากกว่าสิ่งแปลกประหลาดที่เกิดขึ้นรอบตัวเธอ ในขณะที่ต้องจัดการชีวิตที่แตกต่างกันเหล่านี้ในไทม์ไลน์ที่แตกต่างกัน Pesce ก็สามารถสร้างเรื่องราวเบื้องหลังที่เน้นไปที่จำนวนการสังหารของสิ่งมีชีวิตมากกว่าตัวละครแต่ละตัว แต่เขาได้จังหวะที่เข้มข้น ในขณะที่บอกเล่าเรื่องราวขาลงแบบเดียวกันว่าผู้คนเหล่านี้สาปแช่งตัวเองโดยไม่ตั้งใจ และกลายเป็นเหยื่อของพลังที่แทบจะไม่มีเหตุผลอื่นใดนอกจากการปรากฏตัวในเงามืด โกรธ และสม่ำเสมอ ในมือของ Pesce พลังเหนือธรรมชาติที่โจมตีตัวละครเหล่านี้ไม่เหมือนกับผีร้ายในเวอร์ชันของ Shimizu แต่รู้สึกได้เสมอและไร้ความปราณีเช่นเดียวกับความเศร้าโศกเอง   “The Grudge” ของ Pesce มักจะทำให้ตัวละครหลักๆ ของเขาตกใจจนตัวโยน และอาการสะดุ้งตกใจเหล่านี้ถือเป็นจุดที่ทำให้ตื่นเต้นน้อยที่สุด ไม่ใช่แค่เพราะโครงสร้างทั่วไป (แม้ว่า Pesce จะทำให้ตกใจได้เหมือนมืออาชีพก็ตาม) แต่ยังรวมถึงการได้เห็นร่างที่เปียกชื้นในเงามืดกรีดร้องด้วยดวงตาที่มืดมิด ซึ่งบางครั้งเสียงร้องครวญครางช้าๆ ที่ดูโง่เขลาของ “The Grudge” ก็ได้ถูกนำมาใช้ในหนังด้วย ใช่แล้ว มีเรื่องผีๆ สางๆ ที่เกี่ยวข้องกับอ่างอาบน้ำและฝักบัว แต่ฉากเหล่านี้ดูเหมือนเป็นสัญญาณภาพจาก “Grudge” มากกว่าฉากที่ทำให้เกิดความกังวลแบบแยกเดี่ยว “The Grudge” มีฉากแอบดูมากมาย ซึ่งมากเกินไปสำหรับสิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้ดี และเมื่อถึงองก์ที่สาม ก็รู้สึกเหมือนกับว่าเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ที่น่าอึดอัดในการชมภาพยนตร์สยองขวัญที่สร้างโดยสตูดิโอที่ต้องการตัวอย่างที่ดี แม้ว่าจะไม่ค่อยน่ากลัวสักเท่าไหร่ แต่ The Grudge ก็โดดเด่นในด้านการสร้างความน่ากลัว ถือเป็นหนังที่คุ้มค่าสำหรับ Pesce ซึ่งผลงานการกำกับเรื่องแรกของเธออย่างThe Eyes of My Motherถือเป็นการท้าทายแบบอัตโนมัติสำหรับแฟนหนังสยองขวัญที่ยังไม่ได้ดู เป็นการก่อการร้ายทางอารมณ์ต่อผู้ชมไม่ต่างจากตัวละคร วิสัยทัศน์ดังกล่าวปรากฏชัดใน The Grudge บ่อยครั้ง แม้ว่าจะมีบางช่วงที่ดูเหมือนกับการดูเชฟฝีมือดีทำซีเรียลก็ตาม ในการเป็นตัวเต็งสำหรับหนังแนวอารมณ์เสียแห่งปี 2020 Pesce เป็นผู้นำด้วยหัวใจอย่างชัดเจน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการขาดหัวใจอย่างน่าประทับใจ