เสียง : Sound Track

6.4

ดูหนัง The Goldfinch โกลด์ฟินช์ 2019 ซับไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Goldfinch โกลด์ฟินช์ 2019 ซับไทย เพียงเพราะว่าสิ่งหนึ่งได้ผลในสื่อหนึ่งไม่ได้หมายความว่ามันจะได้ผลในสื่ออื่นด้วย มีความเห็นแก่ตัวในฮอลลีวูดที่มักทำให้ผู้คนคิดไปเองว่าอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นรายการทีวี ละคร หรือหนังสือที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ก็สามารถนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ได้ แต่ความเร่งด่วนของการอยู่ในโรงภาพยนตร์ที่มีนักแสดง ความลึกที่หนังสือหลายร้อยหน้าให้มา โครงสร้างแบบเป็นตอนๆ ของโทรทัศน์ ทำให้คุณเลียนแบบมันไม่ได้ และอาจไม่มีตัวอย่างใดที่ดีไปกว่าการสันนิษฐานอย่างตาบอดนี้อีกแล้ว นั่นก็คือเรื่อง “The Goldfinch” ของจอห์น โครว์ลีย์ ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ของดอนน่า ทาร์ตต์ แต่กลับประสบความล้มเหลว โดยตัดทอนรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดออกไป เหลือไว้เพียงโครงเรื่อง ซึ่งไม่ใช่จุดแข็งของเนื้อหาต้นฉบับเลย หากหนังสือของทาร์ตต์เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเศร้าโศกและความเจ็บปวดอย่างกะทันหันที่อาจทำลายเส้นทางชีวิตได้ ภาพยนตร์ของคราวลีย์ก็ให้ความรู้สึกว่าไม่เข้าใจสิ่งเหล่านั้นเลย เพียงแค่ใช้สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องประดับเพื่อเอารัดเอาเปรียบในประสบการณ์ที่สวยงามแต่ชวนตกใจจนน่าตกใจ ชื่อหนังสือและภาพยนตร์เรื่องนี้อ้างอิงถึงภาพวาดที่จัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่เมโทรโพลิแทนในวันที่ชีวิตของธีโอ เดกเกอร์เปลี่ยนไปตลอดกาล ธีโอ (โอ๊คส์ เฟกลีย์) อยู่ที่นั่นกับแม่ของเขาเมื่อเกิดการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ทำให้แม่และคนอื่นๆ เสียชีวิต และทิ้งซากปรักหักพังไว้ ธีโอตื่นขึ้นมาและหยิบภาพวาดนั้นไป ซึ่งเป็นสิ่งที่อยู่รอดมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ ส่งต่อกันมาหลายชั่วอายุคน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าภาพวาดนั้นอาจสูญหายไปในวังวนแห่งความเศร้าโศกที่ธีโอกำลังจะเผชิญในอีกสองทศวรรษข้างหน้าของชีวิตเขา ก่อนที่จะหยิบภาพวาดนั้นไป ธีโอได้รับแหวนจากชายที่กำลังจะตาย และบอกให้เขาเอาแหวนนั้นกลับไปให้โฮบี้ (เจฟฟรีย์ ไรท์) คู่หูของเขา เมื่อแม่ของเขาเสียชีวิตและพ่อของเขาเสียชีวิต ธีโอตัวน้อยก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของสองโลก โลกหนึ่งคือโลกของครอบครัวชนชั้นสูงที่รับเขาเข้ามาอยู่ด้วย ซึ่งมีนิโคล คิดแมนเป็นหัวหน้าครอบครัว และอีกโลกหนึ่งคือโลกอีกใบที่โฮบี้เป็นผู้ดูแล แน่นอนว่าทั้งสองโลกล้วนหล่อหลอมให้เขามีตัวตนขึ้นมาได้อย่างเหลือเชื่อ และธีมที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของเรื่องราวนี้คือสิ่งที่พอล ออสเตอร์เรียกว่า “ดนตรีแห่งโอกาส” ซึ่งเป็นแนวคิดที่ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ หรือแม้แต่โศกนาฏกรรม ล้วนหล่อหลอมให้เราเป็นคนในแบบที่เราไม่อาจเป็นคนปกติได้ หากทั้งหมดนี้ฟังดูเป็นเนื้อหาเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้ง ก็มีอยู่มากในหนังสือของทาร์ตต์ แต่บทภาพยนตร์ของปีเตอร์ สตรูแกนซึ่งสร้างความหงุดหงิดใจอย่างเหลือเชื่อได้ลดทอนรายละเอียดตัวละครเกือบทั้งหมดในหนังสือที่เต็มไปด้วยเนื้อหาดังกล่าว ทาร์ตต์ซึ่งเล่าเรื่องราวด้วยมุมมองบุคคลที่หนึ่งมาเกือบ 800 หน้ามีอิสระในการพาผู้อ่านเข้าสู่พัฒนาการของธีโอดอร์ เดกเกอร์ในรูปแบบที่พวกเขาไม่เคยคิดจะเลียนแบบในภาพยนตร์ เขาเป็นหลุมดำที่ศูนย์กลางของภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นคนที่เพียงแค่ตอบสนองต่อสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา และในขณะที่ Fegley แข็งแกร่งในบทบาทเด็ก Ansel Elgort ที่น่าสงสารกลับหลงทางไปอย่างสิ้นเชิงในบทบาทผู้ใหญ่ แม้ว่าบทสนทนาที่แย่และการจัดการที่อึดอัดอย่างเหลือเชื่อของฉากแอ็คชั่นบางส่วนในฉากสุดท้ายจะไม่สามารถโทษเขาได้ โดยรวมแล้ว การแสดงส่วนใหญ่ยังขาดๆ เกินๆ คิดแมนเสียจนน่าหงุดหงิด ยกเว้นไรท์ หนึ่งในนักแสดงไม่กี่คนที่ดูเหมือนจะเล่นเป็นตัวละครมากกว่าเนื้อเรื่อง “The Goldfinch” มีเงินและความสามารถมากมายอยู่เบื้องหลัง จึงดู “สำคัญ” ท้ายที่สุดแล้ว Roger Deakins ถ่ายทำ และเขาไม่ได้กำลังสร้างภาพยนตร์ที่น่าเกลียด เครื่องแต่งกาย การตกแต่งภายในที่หรูหรา แม้แต่ดนตรีประกอบโดย Trevor Gureckis ทั้งหมดนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ดูเหมือนเป็นภาพยนตร์ดราม่าที่จริงจังและมีระดับ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า “ชื่อเสียง” หรือ “ล่อรางวัล” ในทางที่ไม่ดีนัก และคราวลีย์ก็รู้วิธีจัดวางฉาก—เขาพิสูจน์ให้เห็นแล้วใน “บรู๊คลิน” ที่ยอดเยี่ยม แต่ความยิ่งใหญ่อย่างสิ้นหวังของ “เดอะโกลด์ฟินช์” ทำให้ฉากนั้นไร้ชีวิตชีวา ทำลายความเป็นมนุษย์ของเรื่องราว และศักยภาพของผู้ชมในการเห็นอกเห็นใจต่อความเจ็บปวดของตัวละคร ไม่มีอะไรอยู่ใต้พื้นผิวของภาพยนตร์ที่ไร้จิตวิญญาณเรื่องนี้ มีเนื้อเรื่องรองที่ธีโอเรียนรู้เกี่ยวกับการประกอบของเก่าที่พังเพื่อให้ดูเหมือนใหม่ ของเก่าเหล่านี้ไม่ใช่ของเก่าดั้งเดิม และโฮบี้เตือนเขาว่าอย่าขายของเก่าเหล่านั้นในลักษณะนั้น ของเก่าเหล่านี้เป็นของปลอม ผลิตโดยเครื่องจักรจากชิ้นส่วนสำรอง และขาดสัมผัสแห่งความเป็นมนุษย์ของของจริง หากภาพยนตร์เรื่องใดมีสัญลักษณ์ในเรื่องราวที่ดีกว่านี้สำหรับความล้มเหลวของตัวเอง ฉันนึกไม่ออกเลย