เสียง : ไทย

7.1

ดูหนัง The Danish Girl เดอะ เดนนิช เกิร์ล 2015 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Danish Girl เดอะ เดนนิช เกิร์ล 2015 พากย์ไทย เรื่องราวของ ไอนาร์ เวเกเนอร์ (Einar Wegener) จิตรกรหนุ่ม ผู้พบรักและตกลงปลงใจแต่งงานกับจิตรกรสาวสุดมั่น เกอร์ด้า เวเกเนอร์ (Gerda Wegener) หลังจากเธอขอเขาแต่งงาน จนเมื่อทั้งสองอยู่กินด้วยกัน เช่นสามีภรรยาสุดอาร์ตติสทั่วไป

ภาพยนตร์สามารถสร้างขึ้นมาได้อย่างไร้ที่ติ ทั้งนักแสดงที่เก่งและแสดงได้โดดเด่น จัดวางอย่างไม่มีที่ติและถ่ายทำอย่างงดงาม แต่ยังคงทำให้คุณรู้สึกเย็นชาอยู่หรือเปล่า? มันสามารถทำทุกอย่างได้อย่างถูกต้องทางเทคนิคโดยไม่กระทบต่ออารมณ์ของคุณหรือไม่? สามารถมอบประสบการณ์การเดินทางโดยไม่ต้องเปลี่ยนคุณแม้แต่น้อยได้หรือไม่? นั่นคือปริศนาของ “The Danish Girl” เนื่องจากเขาเล่าเรื่องราวของศิลปินในชีวิตจริง ไอนาร์ เวเกเนอร์ (เอ็ดดี้ เรดเมย์น) ผู้เป็นที่รู้จักคนแรกที่ได้รับการผ่าตัดแปลงเพศเมื่อเกือบหนึ่งศตวรรษก่อนเมื่อเขาเปลี่ยนตัวเองเป็นลิลี่ เอลเบ —ผู้กำกับทอม ฮูเปอร์เล่นได้อย่างปลอดภัยจนน่าตกใจ เช่นเดียวกับกรณีที่ได้รับรางวัลออสการ์เรื่อง “The King’s Speech” และ “Les Miserables” ผลงานล่าสุดของฮูเปอร์มีรสนิยมและยับยั้งชั่งใจต่อความผิดพลาด ชื่นชมง่ายกว่าความรัก และบางทีนั่นอาจเป็นการจงใจบ้าง บางที ในการดัดแปลงบทของลูซินดา โคซอน ซึ่งอิงจากนวนิยายของเดวิด เอเบอร์ชอฟฟ์เกี่ยวกับจิตรกรภูมิทัศน์ชาวเดนมาร์กในช่วงปี ค.ศ. 1920 ฮูเปอร์ตั้งเป้าที่จะเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ด้วยการนำเสนอเนื้อหาที่อาจท้าทายดังกล่าวในรูปแบบของภาพอันทรงเกียรติอันเขียวชอุ่ม บางทีความคิดก็คือว่าพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาล คนส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะดูภาพยนตร์เกี่ยวกับตัวละครข้ามเพศหากถูกเสนอให้เป็นเหยื่อล่อ เพื่อใช้วลีที่ดูถูกแต่เหมาะ แทนที่จะเป็นคำอินดี้เล็กๆ ที่กระท่อนกระแท่นอย่าง “Tangerine” ระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ และซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ได้รับรางวัลอย่าง ‘Transparent’ และเรื่องราวที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีของ Caitlyn Jenner การต่อสู้ดิ้นรนที่คนข้ามเพศต้องเผชิญได้เป็นส่วนหนึ่งของจิตสำนึกและบทสนทนาในปีที่ผ่านมาอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน “The Danish Girl” อาจดูเป็นคนร่าเริงเมื่อถูกจังหวะ—และอาจดูเหยียดหยามเมื่อมองเผินๆ—แต่ก็ชัดเจนว่าหัวใจของเธออยู่ในที่ที่ถูกต้องแต่หากพูดถึงหัวใจแล้ว “The Danish Girl” มีแนวโน้มที่จะดึงดูดใจมากกว่า หัว. เป็นที่ยอมรับว่ามีภาพอันน่าทึ่งที่จะดึงดูดคุณอย่างแน่นอน เช่น ตูตูแขวนอยู่หลังเวทีขณะบัลเล่ต์ ส่องสว่างจากด้านล่างราวกับแมงกะพรุนผ้าทูล หรือบ้านแถวที่เหมือนกันไม่มีที่ติซึ่งถ่ายในจอไวด์สกรีน ในช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญที่หาได้ยาก Einar ไปชมการแสดงเพื่อเลียนแบบการเคลื่อนไหวของนักเต้นระบำเปลื้องผ้า และทั้งสองก็จบลงด้วยการเต้นรำแบบเป็นธรรมชาติผ่านกระจก แต่ก็มีภาพอีกจำนวนมากที่ค่อนข้างชัดเจนและเรียบง่ายในเชิงสัญลักษณ์ เช่น ผ้าโปร่งที่แขวนอยู่ระหว่างไอนาร์กับภรรยาของเขาเกอร์ดา (อลิเซีย วิคแลนเดอร์) ในเวลาเข้านอน ช่วยให้ร่างกายแยกจากกัน หรือผ้าพันคอปลิวไปตามสายลมในบทของอเล็กซานเดอร์ เดสพลัท คะแนนพุ่งทะยานตามไปด้วย ในทางตรงกันข้าม “Tangerine” ที่ยอดเยี่ยมอาจดูเหมือนเป็นโอกาสที่น่ากังวล ภาพยนตร์ของ Sean Baker เกี่ยวกับโสเภณีข้ามเพศที่พูดจาไร้สาระคู่หนึ่งที่แห่กันไปตามถนนในฮอลลีวูดในวันคริสต์มาสอีฟ นำแสดงโดยนักแสดงหน้าใหม่และ ถ่ายทำด้วย iPhone ทั้งหมด แต่จริงๆ แล้วหนังทั้งสองเรื่องกลับกลายเป็นหนังที่เข้าถึงได้ง่ายกว่า มีความรวดเร็วและความมีชีวิตชีวาที่ “The Danish Girl” ขาดไปอย่างมาก เช่นเดียวกับความรู้สึกเชื่อมโยงทางอารมณ์อย่างแท้จริง นี่ไม่ใช่ความผิดของดาราในเรื่อง Eddie Redmayne และ Alicia Vikander ซึ่งทั้งคู่แสดงอย่างทุ่มเทอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าจะเป็นคนๆ หนึ่งก็ตาม แข็งแกร่งกว่าอีก Redmayne ได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิค การแสดงที่แม่นยำของเขาในฐานะสตีเฟน ฮอว์คิงในภาพยนตร์เรื่อง “The Theory of Everything” เมื่อปีที่แล้วทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม เป็นอีกครั้งหนึ่งที่เขารับบทเป็นบุคคลในชีวิตจริงที่เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายซึ่งทำให้ชีวิตแต่งงานของเขาตึงเครียด และบังคับให้ทั้งคู่ต้องทบทวนความสัมพันธ์ที่ร้าวฉานของพวกเขาอีกครั้ง แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าพวกเขายังคงรักกันอยู่ก็ตาม ฮูเปอร์ซึ่งทำงานร่วมกับผู้กำกับภาพตามปกติของเขา แดนนี่ โคเฮน สนุกสนานกับฮอร์โมนเพศชายของเรดเมย์น ขณะที่ไอนาร์แปลงร่างเป็นลิลี่อย่างต่อเนื่อง (โหนกแก้มนั่น! ริมฝีปากนั่น! แขนขาที่ยาวและสง่างาม!) และการออกแบบเครื่องแต่งกาย Jazz Age ของปาโก เดลกาโดก็เสื่อมถอยลง ไม่เพียงแต่สำหรับเรดเมย์นเท่านั้น แต่สำหรับนักแสดงโดยรวมด้วย แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าบุคคลที่ซับซ้อนนี้มีลักษณะผิวเผินเป็นส่วนใหญ่ เราไม่เคยเข้าใจอย่างแท้จริงว่าอะไรผลักดันให้ Einar กลายเป็น Lili อย่างสมบูรณ์ แม้ว่าจะมีอันตรายทางร่างกายและถูกตีตราทางสังคมก็ตาม ตัวละครกลายเป็นชุดของกิริยาท่าทางและคำประกาศ แน่นอนว่าเธอกล้าหาญ แต่การเข้าใจที่มาและความลึกของความกล้าหาญนั้นจะทำให้เธอรู้สึกเหมือนเป็นคนที่มีเนื้อหนังสมบูรณ์คู่ควรมากกว่าแค่คำชื่นชมอย่างสุภาพ เรื่องราวที่น่าสนใจอย่างแท้จริงคือเรื่องราวที่เป็นของ Vikander ในฐานะภรรยาของ Einar Gerda—เพื่อนร่วมจิตรกรที่พยายามเอาจริงเอาจังภายใต้เงาสามีของเธอ จนกระทั่งเธอขอให้ Einar นั่งวาดภาพเหมือนของนักบัลเล่ต์ และได้เห็นด้านที่เป็นผู้หญิงของเขาเป็นครั้งแรก แม้ว่าไอนาร์จะเป็นคนที่เปลี่ยนแปลงร่างกาย แต่เกอร์ด้ากลับเป็นคนที่มีส่วนโค้งทางอารมณ์ที่น่าดึงดูดมากกว่า เธออยู่ในจุดที่ยากลำบากในการต้องเป็นหินแต่ก็ต้องพัฒนาไปพร้อมกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และการทำเช่นนั้นทำให้เธอมีโอกาสมากขึ้นในการแรเงา ในตอนแรก เธอยอมรับว่า Einar สวมชุดชั้นในใต้ชุดสูทของเขา และแม้แต่รู้สึกเย้ายวนเล็กน้อยด้วยซ้ำ การเล่นแต่งตัวที่บ้านเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาสนุกสนานยามเย็นอย่างฟุ่มเฟือยท่ามกลางเพื่อนๆ ในโคเปนเฮเกน ซึ่งเป็นเพียงสาวๆ สองสามคนที่ออกไปเที่ยวในเมือง แต่เมื่อเริ่มชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ ว่า “ลิลี่” ไม่ใช่แค่บุคคลแต่เป็นการแสดงออกถึงตัวตนที่แท้จริงของไอนาร์ เกอร์ดาต้องต่อสู้กับความจริงที่ว่าทุกสิ่งที่เธอรู้ว่าปลอดภัยและเป็นจริงกำลังพังทลายอยู่ข้างใต้เธอ ในเวลาเดียวกัน ในที่สุด อาชีพนักวาดภาพบุคคลของเธอก็เฟื่องฟู โดยมีลิลี่ผู้บานสะพรั่งเป็นแรงบันดาลใจของเธอ และเมื่อเพื่อนใหม่ (เบน วิสชอว์) และเก่า (แมทเธียส โชเนียร์ตส์) เข้ามาสมการเพื่อให้การสนับสนุนในรูปแบบต่างๆ พวกเขาก็ยุ่งวุ่นวายกันมากขึ้น วิคานเดอร์ที่ประสบความสำเร็จในปีนี้ในภาพยนตร์สองเรื่องที่แตกต่างกันสุดขั้ว นั่นคือ “Ex” Machina” และบทร้องอันไพเราะ “The Man From U.N.C.L.E” ทำให้ทุกช่วงเวลาของการเดินทางของตัวละครของเธอมีความน่าเชื่อถือด้วยความละเอียดอ่อน ตั้งแต่ความเข้มแข็งและการมองโลกในแง่ดีของเธอ ไปจนถึงความสับสนและความเหงาของเธอ มีความละเอียดอ่อนที่น่ารักสำหรับเธอ แต่ยังมีความตรงไปตรงมาที่น่าดึงดูดพอๆ กัน ชื่อเรื่องกล่าวถึงตัวละครของเรดเมย์นและการเปลี่ยนแปลงที่เขาต้องเผชิญเพื่อให้รูปลักษณ์ภายนอกของเขาเข้ากับภายในของเขา (เพื่อยืมบทมาจากละครในประเทศที่สวยงามแต่หนาวเย็นอีกเรื่องล่าสุด เรื่องของแองเจลินา โจลี พิตต์ “ ที่ริมทะเล”). แต่วิกันเดอร์อาจเป็นดาราที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้จริงๆ