เสียง : ไทย

7.6

ดูหนัง The Art of Racing in the Rain อุ่นไอหัวใจตูบ 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Art of Racing in the Rain อุ่นไอหัวใจตูบ 2019 พากย์ไทย  เอ็นโซ (เควิน คอสต์เนอร์) สุนัขผู้น่ารักและมีปรัชญา ซึ่งทำหน้าที่เป็นเพื่อนร่วมทางที่แน่วแน่ของ เดนนี่ สวิฟต์ (ไมโล เวนติมิเลีย) นักแข่งรถที่มีความฝันที่จะประสบความสำเร็จ และหัวใจที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น ขณะที่เดนนี่ต้องพบกับความพลิกผันของชีวิต เอ็นโซก็ได้นำเสนอมุมมองที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับประสบการณ์ของมนุษย์ โดยเริ่มตั้งแต่จุดสูงสุดอันน่าตื่นเต้นของสนามแข่ง ไปจนถึงช่วงเวลาแห่งความรักและความสูญเสียอันแสนหวานของ อีฟ (อะแมนดา ไซเฟร็ด) ซึ่งเป็นภรรยาของเดนนี่ โดยการที่เธอได้เข้ามาในชีวิตของเดนนี่และเอ็นโซก็ได้เพิ่มชั้นแห่งความสุข และความซับซ้อนให้กับการเดินทางร่วมกันของพวกเขา เมื่อต้องเผชิญกับความท้าทายของชีวิตกับความรัก และการแสวงหาความฝันที่มีร่วมกัน

ฉันกินแพนเค้กที่หวานน้อยกว่า “The Art of Racing in the Rain” ไปแล้วหลายแผ่น นี่เป็นภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องโดยสุนัขเรื่องที่สามและมีประสิทธิผลน้อยที่สุดในปีนี้ และนั่นยังไม่รวมภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง “ The Secret Life of Pets 2 ” ซึ่งเป็นอีกเรื่องที่เล่าถึงความคิดภายในของสัตว์เลี้ยงของเรา  ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีเนื้อหาโอ้อวดและไม่ค่อยได้ผลเท่ากับ ภาพยนตร์ เรื่อง A Dog’s Way HomeและA Dog’s Journeyนอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอโลกของมนุษย์ให้เราได้ชมผ่านสายตา จมูก และความเข้าใจที่ฉลาดและไม่สมบูรณ์ของสุนัขที่ทุ่มเทให้กับงานนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากหนังสือขายดีของผู้กำกับภาพยนตร์และนักแข่งรถGarth Steinและความปรารถนาของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เต็มไปด้วยความสำนึกในตนเอง เรื่องราวในหนังนั้นเต็มไปด้วยความสวยงาม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวในโลกที่สุนัขรับรู้หรือความฝันของมัน—การแข่งรถและการเป็นมนุษย์อย่างแท้จริง สุนัขตัวนี้ต้องการลิ้นที่พูดได้ นิ้วหัวแม่มือที่สามารถคว้าได้ และรถที่ขับได้เร็วมากสุนัขในเรื่องนี้คือเอนโซ ตั้งชื่อตามเอนโซ เฟอร์รารี นักแข่งรถและผู้ก่อตั้งบริษัทผลิตรถยนต์ ซึ่งมีเสียงพากย์เป็นเสียงของเควิน คอสต์เนอร์เดนนี่ นักแข่งรถผู้ทะเยอทะยานจากซีแอ ตเทิล (รับบทโดย ไมโล เวนติมิเกลีย ) รับเลี้ยงเอนโซตั้งแต่ยังเป็นลูกสุนัข และเขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเดนนี่ จนกระทั่งครอบครัวขยายใหญ่ขึ้นจนมีแฟนสาวและภรรยาของเดนนี่ อีฟ รับบทโดยอแมนดา เซย์ฟรีดและโซอี้ ลูกสาวของพวกเขา (รับบทโดย ไรอัน คีร่า อาร์มสตรอง) เข้ามาอยู่ด้วย “ฉันไม่ใช่คนชอบสุนัขสักเท่าไหร่” อีฟพูดอย่างระแวดระวังเมื่อเห็นเอนโซครั้งแรก “เขาเป็นคนมากกว่าสุนัข” เดนนี่บอกเธอ เอนโซก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน และอีฟก็เริ่มรักเอนโซ ซึ่งตอนแรกก็ระแวงและอิจฉา “ความสนใจที่เขาแสดงให้เธอเห็นด้วยนิ้วหัวแม่มือที่งอได้และก้นอวบอิ่มของเธอ” แต่เขาก็รักอีฟด้วยเช่นกัน และเมื่อโซอี้มาถึง เขาก็ปกป้องและทุ่มเทให้เธออย่างสุดตัวทันทีเอนโซชอบดูการแข่งรถทางทีวีที่บ้านกับเดนนี่ ซึ่งเขาก็รีวิวการบันทึก “ในรถ” ของตัวเองเพื่อช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพของเขา บางครั้งเขาได้ไปที่สนามแข่ง ซึ่งเขาได้กลิ่นและพลังงานที่น่าหลงใหล เขาตั้งใจฟังสุภาษิตที่คล้ายกับโคอันเกี่ยวกับการแข่งรถ: “รถจะไปในที่ที่สายตาไป” “ไม่มีการแข่งขันใดที่ชนะได้ในโค้งแรก แต่หลายคนแพ้ที่นั่น” “การแพ้การแข่งขันนั้นไม่ถือเป็นความอัปยศ มีเพียงความอัปยศในการไม่แข่งขันเพราะคุณกลัวที่จะแพ้” และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: “สิ่งที่เราแสดงออกมาอยู่ตรงหน้าเรา เราคือผู้สร้างชะตากรรมของเราเอง” เขาบอกเราว่าสิ่งที่เคยพูดเกี่ยวกับนักแข่งคนอื่นนั้นเป็นจริงสำหรับเดนนี่ ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในการแข่งรถโดยเฉพาะเมื่อสภาพอากาศไม่ดี: “เมื่อฝนตก ฝนจะไม่ตกใส่เขา” สุนัขตัวนี้เป็นสุภาษิตเกี่ยวกับคุกกี้เสี่ยงทายเวอร์ชันของมาริแอนน์ วิลเลียมสัน นอกจากนี้ยังมีอารมณ์ขันเกี่ยวกับอุจจาระอีกด้วยเอนโซได้เห็นความเครียด ความขัดแย้ง และโศกนาฏกรรมในครอบครัว และเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือ เขาเป็นคนแรกที่รู้ว่าเมื่อสมาชิกในครอบครัวเป็นมะเร็งเพราะเขาสามารถได้กลิ่นมัน เขาเห่าเพื่อขอความช่วยเหลือเมื่อมีคนตกอยู่ในอันตราย และเขาแก้แค้นคนที่ต้องการแยกโซอีจากพ่อของเธอแบบสุนัข เสน่ห์ของภาพยนตร์เหล่านี้เข้าใจได้ง่าย เราอดสงสัยไม่ได้ว่าสัตว์เหล่านี้อาศัยอยู่กับเราอย่างไร พวกมันสังเกตรายละเอียดส่วนตัวที่สุดในชีวิตของเรา พวกมันรักเราอย่างไม่มีเงื่อนไข พวกมันปลอบโยนเราด้วยความเห็นอกเห็นใจ พวกมันดูเหมือนจะไม่มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากเป็นเพื่อนของเรา ไม่ต้องใช้จินตนาการมากนักในการคิดว่าความเรียบง่ายของพวกมันคือความเข้าใจที่ลึกซึ้งกว่าของเรา หากการรักและการได้รับความรัก (รวมทั้งการได้รับอาหาร) คือจุดประสงค์ของพวกมัน บางทีนั่นอาจเป็นจริงก็ได้  ใครก็ตามที่รักสุนัขจะต้องหลงใหลในเรื่องราวนี้ และแม้แต่คนที่ใจร้ายที่สุดก็จะต้องซาบซึ้งกับความภักดีของสุนัขและความเศร้าโศกของมนุษย์ที่อยู่รอบตัวมัน แต่การบรรยายที่อาจจะให้ความรู้สึกเหมือนบทกวีเมื่อเราอ่าน อาจดูโอ้อวดเกินไปเมื่อพูดออกมาดังๆ ในขณะที่แสดง เนื้อเรื่องอาศัยอารมณ์ที่คนรักสัตว์เลี้ยงจะถ่ายทอดออกมาและรายละเอียดที่แสนหวานเกี่ยวกับการต่อสู้ดิ้นรนและการสูญเสียของเดนนี่ เฉพาะคนรักสัตว์เลี้ยงที่อ่อนไหวที่สุดเท่านั้นที่จะสามารถผ่านพ้นความโอ้อวดเอาแต่ใจของคำบรรยายได้ และแม้แต่พวกเขาอาจรู้สึกไม่สบายใจเมื่อได้ยินว่าจุดประสงค์สูงสุดของสุนัขคือการเป็นมนุษย์ เราทราบดีว่านิ้วหัวแม่มือที่งอได้และขับรถได้นั้นเป็นสิ่งที่ดี แต่สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถเทียบได้กับความจริงใจที่สุนัขมอบให้กับมนุษย์ที่โชคดีพอที่จะได้รับความรักจากพวกมัน