เสียง : ไทย

6.1

ดูหนัง Sucker Punch อีหนูดุทะลุโลก 2011 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Sucker Punch อีหนูดุทะลุโลก 2011 พากย์ไทย Sucker Punch เป็นหนังที่แย่มากจนน่าหงุดหงิด ถ้าลองเข้าไปดูใน Letterboxd เพื่อดูเรตติ้ง จะเห็นคะแนนและการกระจายคะแนนที่หลากหลาย ซึ่งผมเข้าใจดีว่าทำไม ผมดูหนังเรื่องนี้มาประมาณสี่ห้ารอบแล้ว และทุกครั้งที่ดูก็จะเป็นแบบนี้: ตอนแรกผมงงๆ ว่าต้องกลับไปดู Sucker Punch อีกรอบ มิวสิควิดีโอเปิดเรื่องของ Baby Doll ทำให้ผมนึกขึ้นได้ว่านี่คือหนังของ Zack Snyder และผมอาจจะดู Watchmen แทน ซึ่งในความคิดผมน่าจะเป็นผลงานที่ดีที่สุดของเขา พอฉากแฟนตาซีแรกๆ เข้าที่เข้าทาง ผมก็รู้สึกสบายใจและสนใจมากขึ้น ฉากสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่มีเพลง “Army of Me” ของ Bjork ถือเป็นจุดสูงสุดของหนังเรื่องนี้เลยก็ว่าได้ ฉากนี้สุดยอดมาก มีเนื้อเรื่องที่เชื่อมโยงกันตั้งแต่ต้นจนจบ ความตึงเครียดที่สาวๆ ต้องร่วมมือกันแทนที่จะแยกออกจากกันก็เพียงพอแล้ว จากนั้น ความน่าสนใจของหนังก็ค่อยๆ ลดลงอย่างต่อเนื่อง ตามมาด้วยการจมดิ่งลงสู่ความเสียใจและโหยหาช่วงเวลานั้นกลับคืนมาอย่างรวดเร็ว บางทีบทวิจารณ์ฉบับเต็มอาจเผยให้เห็นว่าทำไมถึงเกิดเหตุการณ์ซ้ำซากเช่นนี้ Sucker Punch ให้ความรู้สึกเหมือนวิดีโอเกมในโครงสร้างของมัน Baby Doll ได้รับมอบหมายให้รวบรวมสิ่งของบางอย่างที่จะช่วยให้เด็กสาวหลุดพ้นจากชีวิตที่พวกเธอพบเจอ และฉากแต่ละฉากเริ่มต้นขึ้นเมื่อ Baby Doll เต้นรำเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้ชายที่ขวางทาง มีการจงใจวางชั้นความเป็นจริงของ Baby Doll ไว้เพื่อให้วันสุดท้ายของเธอในโรงพยาบาลบ้าดูคลุมเครือ แต่ Snyder ก็สามารถถ่ายทอดความแตกต่างเหล่านี้ออกมาได้มากมายเพื่อให้ผู้ชมได้รับรู้ ความคล้ายคลึงกันระหว่างสิ่งของและสถานที่เต้นรำของ Baby Doll สอดคล้องกับฉากแอ็คชั่นได้เป็นอย่างดี เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวแฟนตาซีในรูปแบบใหม่ๆ ฉากใหม่แต่ละฉากมีความคล้ายคลึงกันของบทบาทและความแตกต่างของพื้นที่ที่พวกเธออาศัยอยู่ บางทีความสอดคล้องของ Sucker Punch อาจเป็นคุณสมบัติที่ดีที่สุดของมัน แม้จะลดทอนคุณสมบัติอื่นๆ ลงบ้าง ตอนจบถูกนำเสนอไว้ล่วงหน้าอย่างมากมาย ดังนั้นจุดหักมุมจึงสมเหตุสมผล ให้คะแนน 4 จาก 5 คะแนน ณ จุดนี้ ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า ไม่ว่าจะรักหรือเกลียด Snyder ก็เป็นวิชวลไลเซอร์ที่ถ่ายทอดความคิดได้อย่างน่าประทับใจ ผลงานภาพสโลว์โมชันของเขานั้นยากที่จะยอมรับหลังจากผ่านภาพยนตร์มามากมาย และความหลงใหลที่เขามีต่อสิ่งต่างๆ เช่น การดูปืนยิงกระสุน การดูปลอกกระสุนตกกระทบพื้น ทำให้การดูซ้ำแต่ละครั้งเจ็บปวดยิ่งขึ้น สำหรับผม ปัญหาใหญ่ที่สุดของ Snyder คือการแยกภาพและเรื่องราวที่เล่าออกมา แน่นอนว่ามีบางช่วงที่ดูเหมือนจะผิดพลาดอย่างน่าสมเพช แต่ภาพลักษณ์ของภาพยนตร์แต่ละเรื่องกลับไม่สะท้อนจิตวิทยาภายในของตัวละครในแบบเดียวกัน แม้แต่ในหนังอย่าง Sucker Punch ที่ความจริงที่แยกจากกันนั้นถูกตั้งใจให้สะท้อนปัญหาภายในของตัวละครออกมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Baby Doll ผมก็ยังรู้สึกถึงการแยกจากกันอย่างแปลกประหลาดระหว่างพวกเขา ถ้าให้เดาดูว่าทำไม ผมคงคิดว่ามันน่าจะเกี่ยวกับการมีฉากตัวละครที่เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา ผมคิดว่าฉากตัวละครที่น่าสนใจที่สุดใน Sucker Punch คือฉากที่ Rocket และ Sweet Pea ถกเถียงกันเรื่องการช่วยเหลือ Baby Doll ในห้องแต่งตัว กล้องหมุนรอบตัวตัวละครและทำท่าไม้ตายโดยผ่านกระจกและต่อเนื่องเป็นช็อตเดียว นี่เป็นเทคนิคที่ชำนาญ แต่สิ่งที่ผมประทับใจมากกว่าคือการที่ตัวละครอยู่ในสถานที่เฉพาะ มีรายละเอียดและวัตถุต่างๆ และพวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับฉากนั้นๆ แม้จะเล็ก แต่มันก็ช่วยสร้างความรู้สึกถึงสถานที่ และบางทีฉากสโลว์โมชันและ CGI จำนวนมากก็อาจกัดกร่อนความมีชีวิตชีวาของฉากเหล่านี้ ฉากแอ็กชั่นเหล่านี้มีหลายสิ่งที่ใส่เข้ามา และคงจะเป็นการเสแสร้งถ้าผมจะไม่พูดถึงฉากเหล่านั้น ดูเหมือนว่าทุกคนจะพูดถึง John Wick กันทุกวันนี้ แต่ทุกครั้งที่ผมกลับมาดูฉากเหล่านี้ ผมอดไม่ได้ที่จะชื่นชมความพยายามที่ทุ่มเทลงไปในการต่อสู้ คุณสมบัติที่ดีที่สุดของ Snyder ในฉากแอ็กชันของ Sucker Punch คือการที่กล้องแพนไปพร้อมกับการโจมตีที่รุนแรงเพื่อให้เห็นการโจมตีที่เชื่อมโยงกัน น้ำหนักและผลกระทบของช็อตเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก เมื่อเทียบกับ John Wick แม้ว่าการถ่ายแบบเทคเดียวจะยอดเยี่ยมสำหรับการออกแบบท่าต่อสู้เพื่อหายใจและเปลี่ยนเป็นการเต้นรำ แต่งานส่วนใหญ่ของนักแสดงหญิงในการต่อสู้เหล่านี้ยังคงสามารถถ่ายทอดความรุนแรงที่ฉันต้องการให้มากขึ้น ฉันจำได้ว่ารู้สึกแบบนี้ในการต่อสู้ของ Nite Owl และ Laurie ใน Watchmen เพียงแต่ในเรื่องนี้นักแสดงร่วมจับคู่กันได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีมรดกอะไร ฉันต้องการให้สิ่งนี้เพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน มันเป็นประสบการณ์ที่สมจริงด้วยงบประมาณสูงที่ดูเหมือนว่าในปัจจุบันทำด้วย CGI และให้ความรู้สึกไร้เหตุผลอย่างมากถึงอย่างนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่รอบๆ ช่วงเวลาเหล่านี้ ล้วนย่ำแย่และแทบจะเจ็บปวด โดยเฉพาะบทภาพยนตร์ที่ฉันต้องกัดฟันทนดู ถ้าฉันตัดหนังเรื่องนี้ออกโดยไม่มีบทสนทนาได้ ฉันก็จะทำ ฉันคิดว่าเราทุกคนคงจะพบว่าหนังเรื่องนี้ทำได้ดีพอๆ กัน หรืออาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ หากไม่มีบทสนทนา อย่างน้อยที่สุด เสียงพากย์ของ Sweet Pea ตลอดทั้งต้นและตอนจบก็แย่มาก และไม่ช่วยเพิ่มความรู้สึกดีๆ ให้กับหนังเลยแม้แต่น้อย ให้คะแนนความเข้มข้น 2 จาก 5 Sucker Punch เป็นหนังที่เรียบง่าย เล่าเรื่องอย่างเรียบง่าย ไม่ได้พยายามวิเคราะห์ความคลุมเครือในภาพยนตร์แนวสตรีนิยมอย่างลึกซึ้งเกินไป ซึ่งบางครั้งก็ดูระแวงผู้หญิงที่แต่งกายโป๊เปลือย ไม่ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของผู้หญิงที่ถูกกักขังในศตวรรษที่ 20 มากเกินไปเพียงเพราะคำประกาศที่คลุมเครือว่า “ฮิสทีเรีย” หนังไม่ได้พยายามสร้างการจับคู่ที่แปลกประหลาดกับฉากแอ็กชั่นจนเกิดความสับสนวุ่นวายทางจิตใจ เหมือนกับในวิดีโอเกมเรื่อง “Alice: The Madness Returns” แต่ฉากเหล่านี้มีไว้สำหรับการแสดงเท่านั้น แม้ว่าหนังจะสามารถสร้างมิติภาพความเป็นจริงหลายๆ อย่างได้ เช่น หนังของ Charlie Kaufman แต่มันก็ไม่ได้ทำในลักษณะที่ดึงดูดหรือซาบซึ้งกินใจอย่างลึกซึ้ง เมื่อหนังถูกห่อหุ้มไว้ หนังก็คงไม่สามารถหลุดจากกรอบเดิมๆ ได้อยู่แล้ว “ความซับซ้อน” ที่สุดที่เราจะมอบให้ได้น่าจะเป็นเรื่องของเทคนิค ในฉากเหล่านี้ ทั้งท่าเต้น เทคนิคพิเศษ และกล้องที่ประกอบเข้ากับดนตรีประกอบที่ฉูดฉาด ล้วนช่วยยกระดับหนังให้กลายเป็นหนังที่น่าพูดถึง อย่างน้อยที่สุดก็ให้คะแนน 2 จาก 5 คะแนน ถ้าผมมีตัวเลือก ผมคงอยากให้ Zack Snyder ทำหนังแนว Sucker Punch มากกว่านี้ แทนที่จะทำหนังซูเปอร์ฮีโร่ที่แฟนๆ ชื่นชอบ ถึงแม้ผมจะเกลียดประสบการณ์ของ Sucker Punch มาก แต่ผมก็รู้สึกว่ามันดึงดูดใจอย่างประหลาด หนังของ Snyder มักจะเป็นหนังเรื่องสุดท้ายที่ผมอยากดู แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง Sucker Punch ก็หลอกผมได้ทุกครั้ง ผมคิดว่าโดยรวมแล้วหนังเรื่องนี้มีความแปลกใหม่มากกว่าหนังส่วนใหญ่ในยุคนี้ มันเป็นหนังที่สร้างด้วยงบประมาณ 82 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นงบประมาณเฉลี่ยของหนังในปีนั้น ถึงกระนั้น มันก็ยังคงเป็นประสบการณ์ที่พรีเมี่ยมมากจนถึงทุกวันนี้ ผมรู้สึกว่าฉากหลังบางฉากตอนดูจากบลูเรย์มันดูไม่ค่อยถูกเท่าไหร่ เพราะน่าจะไม่ได้แปลงเป็นภาพความละเอียดสูงได้ดีเท่าไหร่ บทสนทนาบางฉากในฉากนั้นดูผ่านกระบวนการมากเกินไปและฟังดูเหมือนมาจากหลอด ความแปลกใหม่ของฉากแอ็คชั่นนั้นเหนือกว่าฉากแอ็คชั่นส่วนใหญ่ในหนัง Marvel มาก ซึ่งไม่มีน้ำหนักและน้ำหนักของฉากต่อสู้ในเรื่องนี้ ดังนั้นความแปลกใหม่จึงถูกละเว้นไปบ้างเนื่องจากโลกที่แปลกประหลาดของหนังแอ็คชั่นที่เราอาศัยอยู่ในปัจจุบัน แต่การที่ผู้หญิงจะรู้สึกเหมือนติดอยู่ในโลกที่ผู้ชายสร้างขึ้นนั้นไม่น่าแปลกใจเลย แม้ว่ามันจะถูกถ่ายทอดออกมาในรูปแบบแอคชั่นที่ชวนให้นึกถึงก็ตาม คะแนน 3 จาก 5 ถือว่าใช้ได้ คะแนนรวม 2.75 จาก 5 ดูเหมือนจะสูงเกินไปและต่ำเกินไปสำหรับหนังเรื่องนี้ในเวลาเดียวกัน เห็นได้ชัดว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนึ่งในหนังที่ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมาทำให้การให้คะแนนหนังค่อนข้างยาก น่าเบื่อ หรืออาจจะไร้ประโยชน์ ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่าการให้คะแนนหนังเรื่องนี้ตามแบบฉบับของฉันจะช่วยถ่ายทอดรสนิยมและความไม่ชอบของฉันได้ แต่ตอนนี้ฉันสรุปได้ว่าบางครั้งการพยายามให้คะแนนหนังเรื่องนี้ก็อาจล้มเหลวได้ ฉันขอแนะนำให้ทุกคนดูหนังเรื่องนี้สักครั้ง โดยเฉพาะผู้หญิงอายุ 12 ถึง 20 ปี เพราะมันนำเสนอโลกที่พวกเขาน่าจะอาศัยอยู่ แม้จะดูเว่อร์ไปหน่อยก็ตาม ความสนใจของผู้ชายอาจดูเป็นอิสระและโหดร้าย และฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้ในฐานะสัญลักษณ์ของความคิดนั้นก็คุ้มค่าแก่การสัมผัส