เสียง : ไทย

6.8

ดูหนัง Street Kings ตำรวจเดือดล่าล้างเดน 2008 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Street Kings ตำรวจเดือดล่าล้างเดน 2008 พากย์ไทย เสียงนาฬิกาปลุกดังขึ้น คีอานู รีฟส์ตื่นขึ้นมาในชุดเสื้อเชิ้ตลายทางเต็มยศ ยกปืนขึ้นแล้วกลิ้งลงจากเตียง เขาวางชิ้นส่วนไว้บนอ่างล้างหน้าในห้องน้ำ ข้างแปรงสีฟัน และมองดูตัวเองในกระจกอย่างพินิจพิเคราะห์ จากนั้นเขาก็อาเจียนลงในโถส้วม เขาปีนขึ้นรถและมุ่งหน้าลงทางด่วน ท่ามกลางแสงสีส้มระยิบระยับที่สะท้อนอยู่ด้านหลังตึกระฟ้าของลอสแอนเจลิส แต่ดวงอาทิตย์ยังไม่ขึ้น พระอาทิตย์กำลังตกดิน ค่ำคืน: โคเรียทาวน์ ทอม ลัดโลว์ (รีฟส์) แวะร้านขายเหล้าและดื่มวอดก้าขวดเล็กๆ ของสายการบินไปสองสามขวด เขาพูดจาดูถูกพวกอันธพาลเกาหลีที่ต้องการซื้อปืนกลที่เขาซ่อนไว้ในท้ายรถ โดยนัยว่าพวกเขาเป็นชาวญี่ปุ่น “แกแต่งตัวขาว พูดดำ ขับรถแบบยิว” เขาบอกพวกเขาก่อนจะพูดจาเหยียดหยามชาวเอเชียอย่างรุนแรง ลัดโลว์เป็นตำรวจเหยียดเชื้อชาติ ตำรวจนอกรีต ตำรวจศาลเตี้ย เรารู้เรื่องนี้เพราะต่อมาเขาสังหารหมู่คนร้ายชาวเกาหลีอย่างโหดร้ายและทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขายิงกันเอง จากนั้นเมื่อเขาเผชิญหน้ากับเทอร์เรนซ์ วอชิงตัน (เทอร์รี ครูว์ส) อดีตคู่หูชาวแอฟริกัน-อเมริกันของเขา เขาตะโกนว่า “ผมเหยียดเชื้อชาติ!” วอชิงตันตอบโต้เขาว่า “เด็กผิวขาว” ซึ่งดูแปลกเป็นพิเศษเพราะรีฟส์เชื้อสายจีน-ฮาวาย-คอเคเชียนนั้น หากมองในแง่บรรพบุรุษแล้ว ถือว่าผิวขาวพอๆ กับบารัค โอบามา นี่คือฉากของ “Street Kings” ที่ลืมไปทันทีว่าเคยพูดถึงเรื่องเชื้อชาติทั้งหมดนั้นอยู่แล้ว ไม่นานนัก เรื่องราวก็หมดความสนใจในอาการติดสุราของตัวละครหลัก จากนั้นก็เกิดความคิดว่าลัดโลว์อาจยังคงเจ็บปวดจากการตายของภรรยา แต่ก็เพิกเฉยทันทีเช่นกัน หันไปสนใจการฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจแทน การสืบสวนคดีฆาตกรรมนำโดยลัดโลว์หัวรั้น — ซึ่งเอาเถอะ เขาก็ไม่ได้ทำตามกฎ! — บนเส้นทางแห่งการคอร์รัปชั่นอันบิดเบี้ยวที่นำไปสู่ระดับสูงสุดของ LAPD ใช่ ฉันรู้ ใครจะไปคาดคิดล่ะ? ถ้าคุณอยากจะล้อเลียนนิยายอาชญากรรมแบบฮาร์ดโบลด์ของนักเขียนนิยาย James Ellroy ทั่วๆ ไป (“L.A. Confidential,” “The Black Dahlia,” “White Jazz”) คุณจะหาทางเลือกอื่นที่แย่ไปกว่าการจ้าง Ellroy เอง แล้วค่อยเขียนบทใหม่สักสองสามครั้งไหม? อาจจะไม่ เพราะนั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นที่นี่ Ellroy ได้รับเครดิตสำหรับเรื่องราวที่ประทับตราเทมเพลตและอยู่ในรายชื่อบทภาพยนตร์เป็นอันดับแรก ตามมาด้วย Kurt Wimmer และ Jamie Moss โดยชื่อของพวกเขาคั่นด้วย “และ” แทนที่จะเป็นเครื่องหมายแอมเพอร์แซนด์ ซึ่งบ่งบอกว่าพวกเขาไม่ได้ทำงานร่วมกัน ผู้กำกับ David Ayer (ผู้เขียนบท “Training Day” และผู้ร่วมเขียนบท “The Fast and the Furious”) ก็ถูกระบุว่าเป็นผู้ต้องสงสัยในการเขียนบทเช่นกัน แต่เขาไม่ได้ระบุชื่อในรายชื่อสุดท้าย ถ้าคุณได้ดูตัวอย่างหนังแล้ว คุณจะรู้ว่าประมาณครึ่งหนึ่งของสิ่งที่อยู่ในหนังไม่ได้อยู่ในหนังภาคสุดท้าย นั่นเป็นเพียงคำใบ้
“Street Kings” เป็นความพยายามที่ไม่ค่อยดีนักที่จะปลุกเร้าให้นึกถึงภาพยนตร์แอ็คชั่นสุดอลังการในช่วงปลายยุค 80 และต้นยุค 90 ยุครุ่งเรืองของบรูซ วิลลิสและอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ สมัยที่ทิโมธี ดาลตันเป็น 007 และคลินท์ อีสต์วูดมีริ้วรอยน้อยกว่าและผมหนากว่า ย้อนกลับไปในสมัยนั้น หากมีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำปรากฏในฉากใดฉากหนึ่ง ก็คงมีคนมั่นใจมากว่าจะต้องถ่ายทำก่อนที่หนังจะจบ หนังทั้งดีและแย่ ล้วนแต่เสียงดังและลื่นไหล และส่วนใหญ่ถ่ายทำในแอล.เอ. กำกับโดยคนอย่างจอห์น แมคเทียร์แนน, ริชาร์ด ดอนเนอร์, โทนี่ สก็อตต์ และเรนนี ฮาร์ลิน: “Die Hards, Lethal Weapons, The Rookie, The Last Boy Scout, The Last Action Hero” ทั้งหมดนี้ยังไม่ถึงกับเป็นแค่ผิวเผินของความธรรมดาสามัญของหนัง แต่บางครั้งก็มีประโยคเด็ดๆ อย่างเช่น “เขาได้ปริญญาเอกด้านการจับตำรวจที่พลาดท่า!” หรือข้อความจากตำรวจคดโกงคนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่งว่า “เขามาแล้ว ฆ่าเขาซะ” แล้วไอ้หมอนั่นก็เซ็นชื่อเล่นตัวเอง แต่เอาเถอะ อย่าไปพูดแบบนี้กับคีอานู รีฟส์ หรือใครก็ตาม เกี่ยวกับอดีตคู่หูของทอม “เราเป็นขาวดำในขาวดำ สมัยที่มันมีความหมาย” คนพวกนี้กำลังพยายามสร้าง “Showgirls” ของหนังตำรวจย้อนยุคยุค 90 หรือเปล่า? ผู้กำกับปีสอง Ayer (“Harsh Times”) อาจจะไม่แน่ใจนัก เขาดูเหมือนจะทุ่มเทให้กับการไล่ล่าและการยิงต่อสู้ แต่บางครั้งความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ของเขาก็พังทลายลง จนคุณบอกไม่ได้ว่าใครอยู่ที่ไหน ในการยิงปืนครั้งหนึ่ง ตู้เย็นสีทองทั้งหลังปรากฏขึ้นอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย ในขณะเดียวกัน Forest Whitaker ผู้ชนะรางวัล Academy Award ดูเหมือนจะไม่รู้ว่านี่ควรจะเป็นภาพยนตร์เรื่องใด ในขณะที่ Hugh Laurie ดาราจาก “House” ซึ่งแสดงได้เหมือนกับที่เขาทำทางทีวีทุกประการ อาจมีส่วนร่วมในมุกตลกนี้ แม้ว่าจะไม่มีใครรู้ก็ตาม Reeves ก็เข้าร่วมในกระแสนั้นด้วย “Point Break” และ “Speed” การหลบกระสุนและฝ่าฝืนกฎระเบียบในนามของกฎหมาย นั่นเป็นยุคสมัยที่การทำเกินขอบเขตไม่เคยเพียงพอ และอย่างน้อย “Street Kings” ก็ทำส่วนนั้นได้ถูกต้อง ตำรวจที่คดโกงไม่เพียงแต่คดโกงเท่านั้น พวกเขายังเป็นฆาตกรที่พร้อมจะละทิ้งทุกอย่างเพื่อข่มขืนภรรยาม่ายและแฟนสาวของเหยื่อเพียงเพื่อความสนุก พวกเขาเลว เลว เลว