เสียง : ไทย

8.1

ดูหนัง Spotlight คนข่าวคลั่ง 2015 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Spotlight คนข่าวคลั่ง 2015 พากย์ไทย ซาชา ไฟเฟอร์ (ราเชล แม็กอดัมส์), ไมค์ เรเซนเดส (มาร์ค รัฟฟาโล), วอลเตอร์ ‘ร็อบบี้’ โรบินสัน (ไมเคิล คีตัน), เบน แบรดลี จูเนียร์ (จอห์น สแล็ตเทอรี่) และ แมตต์ แคร์โรลล์ (ไบรอัน ดาร์ซี เจมส์) เป็นทีมนักข่าวที่ทำงานให้กับสำนักพิมพ์บอสตันโกลบ ซึ่งในตอนนี้พวกเขาทั้ง 6 คน พยายามที่จะเปิดเผยความจริงในคดีที่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งถูกล่วงละเมิดทางเพศ อีกทั้งผู้ที่กระทำความผิดในครั้งนี้ ยังเป็นคนที่มีความเกี่ยวข้องกับศาสนจักรคาทอลิกในเมืองแห่งนั้น ซึ่งเมื่อทุกคนเริ่มต้นเปิดเผยเรื่องราวต่างๆ มันจึงทำให้ในตอนนี้ทั่วทั้งเมืองแห่งนั้นต่างก็มีความกังวล และหวั่นใจเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ อีกทั้งยิ่งผู้คนมีความแตกตื่นกันมากเท่าไหร่ เรื่องราวและข้อเท็จจริงต่างๆก็เริ่มที่จะเปิดเผยความจริงขึ้นมามากเท่านั้น และพวกเขาจะต้องหาตัวคนกระทำผิดมาลงโทษให้ได้

ในวันที่ 6 มกราคม 2002 สมาชิกหนังสือพิมพ์ Boston Globe ได้หยิบหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นขึ้นมาอ่านและเห็นหัวข้อข่าวหน้าหนึ่งว่า “คริสตจักรยอมให้บาทหลวงล่วงละเมิดทางเพศมาหลายปี” เรื่องราวดังกล่าวเขียนโดย Michael Rezendes นักข่าวจากทีมสืบสวนสอบสวน “Spotlight” เรื่องราวดังกล่าวมีเนื้อหาสำคัญมาก ทั้งจำนวนคำและผลกระทบ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ในวันนั้นยังมีเรื่องราวอื่นๆ อีกสองเรื่องจาก Spotlight ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเดียวกันนี้ และจะมีเรื่องราวอื่นๆ ตามมาอีกมากมาย ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นจากเรื่องราวใน Spotlight (หนังสือพิมพ์ Boston Phoenix ซึ่งเป็นนิตยสารรายสัปดาห์ทางเลือก ได้รายงานเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศในคริสตจักร แต่ไม่ได้เผยแพร่ใน Globe) ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งในเดือนธันวาคม 2002 พระคาร์ดินัลเบอร์นาร์ด ลอว์ อาร์ชบิชอปแห่งบอสตัน ได้ลาออกจากตำแหน่งด้วยความเสื่อมเสียเกียรติ โดยออกแถลงการณ์ว่า “ข้าพเจ้าขออภัยต่อผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจากข้อบกพร่องและความผิดพลาดของข้าพเจ้า และขอการอภัยจากพวกเขา” (สมเด็จพระสันตปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ทรงมอบตำแหน่งให้เขาในกรุงโรม ซึ่งลอว์ยังคงดำรงตำแหน่งอยู่จนถึงทุกวันนี้) ทีม Spotlight ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2003 จากการรายงานข่าวของพวกเขา ทุกคนคงคุ้นเคยกับเหตุการณ์เหล่านี้กันหมดแล้ว แต่เรื่องราวใน Spotlight แรกๆ นั้นคุ้นเคยกันดีสำหรับชาวคาทอลิกในบอสตัน (ครอบครัวของฉันเป็นชาวไอริช-คาทอลิกในบอสตัน) และนับเป็นข่าวแรกที่ครอบงำการสนทนาของทุกคนตั้งแต่เหตุการณ์ 9/11 เมื่อไม่กี่เดือนก่อน Spotlight เป็นภาพยนตร์แนวข่าวหนังสือพิมพ์ที่ยอดเยี่ยมของทอม แม็คคาร์ธีย์ ซึ่งเขียนบทร่วมกับแม็คคาร์ธีย์และจอช ซิงเกอร์ ภาพยนตร์แนวข่าวหนังสือพิมพ์ที่ยอดเยี่ยมนี้ไม่เพียงแต่เปรียบเทียบได้ชัดเจนกับ All the President’s Men และ Zodiac ซึ่งเป็นภาพยนตร์ 2 เรื่องที่มีความคล้ายคลึงกันกับส่วนที่น่าเบื่อหน่ายของการรายงานข่าว แต่ยังมีฉากที่แครี แกรนท์และโรซาลินด์ รัสเซลล์ตะโกนใส่โทรศัพท์ที่อยู่ติดกันใน His Girl Friday ในช่วงท้ายของ Spotlight มีภาพเครื่องพิมพ์ที่พิมพ์เรื่องราวการล่วงละเมิดในคริสตจักร ฉากดังกล่าวถือเป็นเรื่องปกติในภาพยนตร์แนวข่าวหนังสือพิมพ์จนเกือบจะกลายเป็นเรื่องซ้ำซาก แต่ใน Spotlight เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ที่รุนแรง ความจริงในฉบับนั้น ความชั่วร้ายที่บรรยายไว้ จะเป็นบาดแผลในจิตใจของผู้คนนับล้าน แต่เรื่องนี้จะต้องเปิดเผยออกมา ทีมงาน Spotlight ประกอบด้วยบรรณาธิการ Walter “Robby” Robinson (Michael Keaton) และนักข่าวอีกสามคน Michael Rezendes (Mark Ruffalo), Sacha Pfeiffer (Rachel McAdams) และ Matty Carroll (Brian d’Arcy James) จอห์น สแลตเทอรีรับบทเป็นรองบรรณาธิการฝ่ายจัดการของ Globe Ben Bradlee Jr. นักข่าวทุกคนเป็นคนในพื้นที่ และทุกคนมีความเกี่ยวข้องกับคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก (เรียกอีกอย่างว่า “คริสตจักร”) เมื่อมีบรรณาธิการคนใหม่ Marty Baron (Liev Schreiber) เข้ามา เขาถูกมองว่าเป็นคนนอกเพราะเขาไม่ได้มาจากบอสตันเลย (เขาปรากฏตัวครั้งแรกด้วยการอ่านหนังสือเรื่อง “The Curse of the Bambino”) ในการประชุมครั้งแรกกับ Robby, Baron ได้หยิบบทความล่าสุดของคอลัมนิสต์ของ Globe ขึ้นมาพูดเกี่ยวกับการจัดการคดีล่วงละเมิดต่างๆ ของอัครสังฆมณฑลบอสตันที่อาจดูไม่น่าเชื่อถือ บารอนเสนอว่าเรื่องราวนี้น่าจะเหมาะกับทีม Spotlight มาก ร็อบบี้ลังเล แต่บารอนกลับพูดแทรกอย่างนุ่มนวลว่า “เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่สำคัญสำหรับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น” เป็นบทพูดที่ยอดเยี่ยม และชไรเบอร์ก็เล่นบทนี้น้อยเกินไปจนคุณอาจมองข้ามประสิทธิภาพการทำงานของเขาไป ซึ่งก็รวมถึงการแสดงทั้งหมดของเขาด้วย ก่อนที่ฉบับการล่วงละเมิดในโบสถ์จะพิมพ์ พวกเขาทั้งหมดพบกันที่สำนักงานของมาร์ตี้ และเขาเปิดดูฉบับพิมพ์ของเรื่องราวโดยขีดฆ่าคำและพึมพำกับตัวเองว่า “คำคุณศัพท์” นั่นคือพนักงานหนังสือพิมพ์ ทีม Spotlight ขังตัวเองอยู่ในสำนักงานชั้นใต้ดินที่รกเรื้อ พวกเขาแสดงให้เห็นพฤติกรรมของผู้คนซึ่งใช้เวลาร่วมกันมากกว่ากับครอบครัวของตัวเอง รายละเอียดส่วนตัวเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขามีน้อยมาก ซาชาไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์กับคุณยาย ซึ่งเป็นพิธีกรรมที่เธอพบว่าเจ็บปวดมากขึ้นเรื่อยๆ การแต่งงานของเรเซนเดสกำลังสั่นคลอน แมตตี้มีลูกสองคน และแม่เหล็กขนาดใหญ่บนตู้เย็นของเขามีธงชาติอเมริกันและคำว่า “Remember 9/11” ประทับอยู่ เรารู้ว่าคนเหล่านี้เป็นใคร ในตอนแรกทีมงานมุ่งเน้นไปที่อดีตบาทหลวงคนหนึ่งชื่อจอห์น เจ. จีโอแกน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดเด็กหลายคนเมื่อหลายปีก่อน แต่บารอนกระตุ้นให้พวกเขาจำไว้ว่าเรื่องราวนี้ยิ่งใหญ่กว่าบาทหลวง “คนชั่ว” คนหนึ่ง เขาต้องการไล่ล่าทั้งระบบ การทุจริตเป็นเรื่องของระบบอย่างชัดเจน แต่ประเด็นสำคัญคือ คาร์ดินัล ลอว์รู้หรือไม่ นั่นคือเกมใหญ่ที่สปอตไลท์กำลังไล่ล่า “คำสาปของเด็กน้อย” อาจสอนบารอนเกี่ยวกับชาติเรดซอกซ์ แต่การพบปะกับคาร์ดินัล ลอว์ (รับบทโดยเลน คาริอู ผู้จริงใจอย่างน่าขนลุก) ในสัปดาห์แรกที่บารอนเข้าทำงานนั้นยิ่งทำให้กระจ่างชัดขึ้น บารอนตกตะลึงที่ลอว์คิดว่าหนังสือพิมพ์บอสตันโกลบจะทำงานร่วมกับคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกซาชาและไมเคิลตั้งคำถามกับเหยื่อวัยผู้ใหญ่ที่เต็มใจออกมาเปิดเผยตัวตน ซึ่งพวกเขาได้รับบาดแผลทางจิตใจจนหาคำพูดมาอธิบายสิ่งที่ถูกพรากไปจากพวกเขาไม่ได้ ทนายความสองสามคน (รับบทโดยบิลลี่ ครูดัปและสแตนลีย์ ทุชชี) นั่งอยู่ด้วยกันคนละฝั่งของสเปกตรัมในการรับมือกับคริสตจักรคาธอลิกจากมุมมองทางกฎหมาย แม็คคาร์ธีและทีมงานทั้งหมดของเขา ตั้งแต่ผู้ออกแบบงานสร้าง ไปจนถึงผู้ค้นหาสถานที่และผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงตัวประกอบ ต่างก็จัดการบอสตันได้อย่างถูกต้อง ชุมชนต่างๆ (แบ็กเบย์ เซาท์อีสท์) ถูกใช้เป็นคำย่อสำหรับโลกทั้งใบ มีการแบ่งชนชั้นอย่างชัดเจน (บาทหลวงนักล่าเหยื่อมักทำงานในชุมชนรายได้ต่ำ โดยเล็งเป้าไปที่เด็กชายที่ต้องการผู้เป็นเสมือนพ่อ) บรรยากาศเป็นแบบ “บอสตัน” มาก: การดื่มเบียร์ที่ระเบียงหลังบ้านในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ หรือทะเลาะกันเรื่องงานขณะกินฮอทดอกที่เฟนเวย์ บอสตันที่มีถนนในยุคอาณานิคมที่สับสนและยอดแหลมของโบสถ์ที่ยื่นขึ้นไปบนท้องฟ้าแทบทุกมุมคือจิตวิญญาณของภาพยนตร์เรื่องนี้ “Spotlight” ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในท้องถิ่น “Spotlight” ยังแสดงให้เห็นความจริงที่ลึกซึ้งกว่า นั่นคือระดับของบาดแผลทางจิตใจที่เกิดจากการล่วงละเมิด ไม่ใช่แค่กับเหยื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวคาธอลิกที่หวาดกลัวทุกที่อีกด้วย “Spotlight” ให้ความสำคัญกับศรัทธาอย่างจริงจัง อดีตบาทหลวงที่ผันตัวมาเป็นจิตแพทย์เป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญ และเมื่อเขาถูกถามว่าชาวคาธอลิกจะประสานเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการล่วงละเมิดกับศรัทธาของพวกเขาได้อย่างไร เขาตอบว่า “ศรัทธาของผมอยู่ที่สิ่งนิรันดร์ ผมพยายามแยกทั้งสองอย่างออกจากกัน” มาร์ก รัฟฟาโลปรับเปลี่ยนการแสดงของเขาตลอดทั้งเรื่องในระดับโลก โดยเปลี่ยนจากนักสืบที่อดทนและดื้อรั้นเป็นคนบ้าที่วิ่งวุ่นไปทั่วศาล ไล่ตามแท็กซี่และตะโกนใส่เจ้านายของเขา ในช่วงเวลาที่ตึงเครียด เขาสารภาพกับซาชาว่าแม้ว่าเขาจะเลิกไปโบสถ์เมื่อหลายปีก่อน แต่เขาก็ยังคิดเสมอว่าสักวันหนึ่งเขาจะกลับไป “ผมมีสิ่งนั้นอยู่ในกระเป๋าหลัง” เขากล่าวพร้อมเหลือบมองเธอด้วยความเจ็บปวดรวดร้าว “Spotlight” ทำให้ประเด็นเรื่องศรัทธาที่สูญเสียไปกลายเป็นประเด็นสำคัญด้วยการใช้เวลาให้มันได้หายใจและให้มันได้แสดงบทบาทในเรื่องราว โลกของหนังสือพิมพ์เปลี่ยนแปลงไปมากตั้งแต่ปี 2002 สิ่งต่างๆ ดูเลวร้ายมาก แต่สื่อสิ่งพิมพ์ที่ดียังคงมีอยู่ (ซีรีส์ของ New York Times ฉบับล่าสุดเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของพนักงานร้านทำเล็บเป็นตัวอย่างที่ดี) งานดังกล่าวมีความสำคัญในปัจจุบันเช่นเดียวกับที่เคยเป็นมา “Spotlight” เป็นภาพยนตร์ประเภทที่ฉากที่นักข่าวกลุ่มหนึ่งมารวมกลุ่มกันที่ไดเร็กทอรีของโบสถ์และจดบันทึกในความเงียบกลายเป็นฉากที่น่าติดตาม (ชวนให้นึกถึงเจ้าหน้าที่ควบคุมภารกิจใน “Apollo 13” ที่หยิบไม้บรรทัดออกมาเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งทำให้แนวคิดเรื่องความกล้าหาญขยายออกไปแทบจะคนเดียว) “Spotlight” ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความเร่งด่วน เป็นการเฉลิมฉลองนักข่าวที่ทำในสิ่งที่พวกเขาทำได้ดีที่สุดอย่างแท้จริง