เสียง : ไทย

6.2

ดูหนัง Shirley เชอร์ลีย์ หญิงแกร่งสภาเหล็ก 2024 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ: Shirley เชอร์ลีย์ หญิงแกร่งสภาเหล็ก 2024 พากย์ไทย ชอร์ลีย์ ชิซอล์ม (เรจิน่า คิง) หญิงสาวผิวดำคนแรกที่เป็นผู้บุกเบิกทางการเมือง และเป็นหญิงผิวดำคนแรกที่ลงสมัครแย่งชิงการเป็นประธานาธิบดีในสหรัฐอเมริกา และสิ่งต่างๆที่เธอต้องยอมสูญเสียไปเพื่อความสำเร็จ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้จะกล่าวถึงการหาเสียงเลือกตั้งที่แหวกแนวและถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ จากการสนทนากับครอบครัว เพื่อน และคนที่รู้จักเธอดีที่สุด

“Shirley” ของ John Ridley สำรวจแคมเปญหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 1972 ของ Shirley Chisholm (Regina King) ซึ่งเป็นผู้หญิงผิวสีคนแรกที่ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภา และเป็นผู้หญิงคนแรกที่หาเสียงเพื่อเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต ตลอดช่วงเวลาของการลงสมัครรับเลือกตั้งของเธอ “Shirley” พรรณนาถึงความดุร้ายของ Chisholm ต่อความเกลียดชังผู้หญิงที่พยายามกดขี่ความพยายามของเธอ และยกย่องความกล้าหาญในความมุ่งมั่นของเธอที่จะเป็นผู้บุกเบิกและสัญลักษณ์ของความหวังทางการเมือง อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับ “Rustin” ของปีที่แล้ว จุดอ่อนของสูตรของ Netflix ก็เผยออกมาอีกครั้งใน “Shirley”: แนวทางการเล่าเรื่องที่ไร้รสชาติและสะอาดหมดจด “Shirley” เริ่มต้นด้วยการที่ Chisholm เข้าสู่รัฐสภา และภาพถ่ายหมู่ที่ถ่ายบนบันไดรัฐสภา ไหล่ที่ภูมิใจและคางที่สูงของเธอโดดเด่นท่ามกลางเพื่อนร่วมงานชายผิวขาวของเธอ และเมื่อเธอแสดงความคิดเห็นที่ดูถูกเหยียดหยาม เธอก็ตอบโต้กลับด้วยความเคารพอย่างภาคภูมิใจและท่าทีที่ไม่สั่นคลอน ทันทีที่ภาพยนตร์เรื่อง “เชอร์ลีย์” ฉาย เราก็รู้ทันทีว่าภาพยนตร์เรื่องนี้นำหน้าใครไม่ได้เลย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ข้ามไปที่จุดเริ่มต้นของการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของเธออย่างรวดเร็ว และประเด็นนี้กลายเป็นประเด็นหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ เชอร์ลีย์วางแผนและรวบรวมทีมงานของเธอ ได้แก่ คอนราด (ไมเคิล เชอร์รี) สามีของเธอ ที่ปรึกษาของเธอ เวสลีย์ แมคโดนัลด์ โฮลเดอร์ (แลนซ์ เรดดิก) และอาร์เธอร์ ฮาร์ดวิก จูเนียร์ (เทอร์เรนซ์ ฮาวเวิร์ด) และโรเบิร์ต ก็อตลิบบ์ (ลูคัส เฮดจ์) นักศึกษาคณะนิติศาสตร์ผู้มีดวงตาสดใส ซึ่งจับต้องความรู้สึกของคนรุ่นใหม่ได้ พวกเขาทำงานร่วมกันและรู้เหตุผลมากมายว่าทำไมเชอร์ลีย์จึงเป็นคนนอกในการแข่งขันนี้ นอกจากองค์ประกอบทางสังคมของเชื้อชาติและเพศของเธอแล้ว เธอยังขาดประสบการณ์ทางการเมืองเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ โดยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหญิงเพียงวาระเดียวก่อนจะลงสมัคร แต่เชอร์ลีย์รู้จักผู้คนและยึดถือหลักการที่ว่าการเมืองเป็นของพลเมือง ชัดเจนว่ากฎแห่งความขลาดเขลาไม่มีอยู่ในหลักคำสอนของเธอ เธอถึงกับบอกกับกอตต์ลิบในจุดหนึ่งเพื่อให้คำแนะนำว่าการถ่อมตัวเป็นรูปแบบหนึ่งของความเย่อหยิ่ง “เชอร์ลีย์” แสดงให้เห็นถึงความชื่นชมอย่างล้นหลามต่อเรื่องราว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอบทเรียนประวัติศาสตร์โดยเล่าผ่านบันทึกในไทม์ไลน์แทนที่จะอุทิศเวลาให้กับผู้หญิงคนนั้นเอง

“เชอร์ลีย์” มองว่าตัวเองเป็นเอกสารการเมืองที่กระชับและน่าตื่นเต้น แต่ขาดความใส่ใจในรายละเอียดเพื่อให้เป็นอะไรอื่นนอกจากการสรุปประวัติศาสตร์ เป็นบันทึกที่แย่มาก โดยเก็บความละเอียดอ่อนและอารมณ์ที่ได้มา และแทนที่ด้วยจุดสั้นๆ ที่น่าเบื่อและอารมณ์ที่ถูกบังคับให้เกิดขึ้น ความรู้ของเราเกี่ยวกับเชอร์ลีย์เริ่มต้นและจบลงด้วยความมุ่งมั่นของเธอและไทม์ไลน์ของความสำเร็จของเธอ แทบจะไม่มีแรงบันดาลใจมากกว่าหน้า Wikipedia ของเธอเลย และการดำเนินเรื่องที่ลดความเข้มข้นและรวดเร็วของนางเอกชาวอเมริกันคนนี้ก็ทำให้ถอนหายใจได้ “เชอร์ลีย์” ไม่สามารถกอบกู้ได้ด้วยผลงานอันยอดเยี่ยมของนักแสดงที่เป็นที่รัก เพราะบทภาพยนตร์ให้ความสำคัญกับเหตุการณ์มากกว่าตัวละคร โดยลืมไปว่าเรื่องราวต่างหากที่ทำให้เรื่องราวนี้คุ้มค่าที่จะบอกเล่า เชอร์ลีย์ในฐานะตัวละครดูเหมือนร่างคร่าวๆ ในภาพยนตร์ของเธอเอง โดยมีเพียงหัวข้อข่าวเท่านั้นที่ได้รับการดูแล ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งที่ละเอียดอ่อนผ่านน้องสาวที่ขุ่นเคืองของชิซโฮล์มและสามีที่สิ้นหวัง แต่แม้ในช่วงเวลาที่ใกล้ชิดเหล่านี้ (ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกสำรวจ) บทสนทนาก็ให้ความรู้สึกว่าถูกสร้างขึ้นอย่างเจ็บปวด ความมุ่งมั่นอย่างดื้อรั้นของบทภาพยนตร์ที่จะปฏิบัติต่อชิซโฮล์มในฐานะสัญลักษณ์นั้นต้องแลกมาด้วยการพรรณนาที่ครบถ้วนและรอบคอบ ความหวังและความทะเยอทะยานที่ไร้ที่ติของเธออยู่ที่เบื้องหน้า แต่ถึงแม้จะมีความพยายามของคิง คำพูดติดตลกที่ไม่ลดละและริมฝีปากบนที่แข็งกร้าวก็ทำให้เชอร์ลีย์ในฐานะตัวละครล้มเหลว และหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องจบลง เชอร์ลีย์ไม่ได้ถูกเขียนขึ้นมาเพื่อให้เป็นคนที่สมบูรณ์แบบ และด้วยเหตุนี้ การลงทุนทางอารมณ์ของเราจึงมีช่องโหว่ขนาดใหญ่ เรจิน่า คิงแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก เธอถ่ายทอดความหลงใหลอันรุนแรงและความกล้าหาญออกมาได้ เธอพูดคำพูดของชิสโฮล์มออกมาด้วยพลังที่ดังออกมาจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของเธอ แต่โศกนาฏกรรมคือ การแสดงทางอารมณ์และความทุ่มเทของเธอถูกทรยศด้วยการผสมผสานระหว่างความสำเร็จและบุคลิกของภาพยนตร์