เสียง : ไทย

7

ดูหนัง Shadow จอมคนกระบี่เงา 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Shadow จอมคนกระบี่เงา 2018 พากย์ไทย เมื่อมองย้อนกลับไป ดูเหมือนจะยากที่จะเชื่อว่าผู้กำกับจางอี้โหมวไม่ได้สร้างภาพยนตร์แอ็คชั่นอิงประวัติศาสตร์ที่ได้รับอิทธิพลจากกำลังภายในเรื่องแรกจนกระทั่งผ่านไปสองทศวรรษหลังจากสร้างผลงานดราม่าที่เข้มข้นแต่ภาพงดงามตระการตามาอย่างต่อเนื่อง แต่ความสำเร็จสองต่อของ “Hero” และ “House of Flying Daggers” (ทั้งสองเรื่องออกฉายในอเมริกาเหนือในปี 2004) ได้พลิกโฉมเขาให้กลายเป็นหนึ่งในผู้กำกับแถวหน้าของวงการภาพยนตร์ที่รังสรรค์ฉากอันซับซ้อน ออกแบบ จัดแสง และตัดต่ออย่างพิถีพิถัน จนทำให้การเปรียบเทียบแบบเดิมๆ ระหว่างภาพยนตร์แอ็คชั่นกับละครเพลงนั้นไม่เพียงแต่สดใหม่ แต่ยังลึกซึ้งอีกด้วย จางไม่เคยก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของการข้ามพรมแดนระดับโลกเช่นนี้อีกเลย ภาพยนตร์ดราม่าครอบครัวเรื่อง “Coming Home” และภาพยนตร์รีเมคเรื่อง “Blood Simple” ของพี่น้องโคเอน เรื่อง “A Woman, a Gun, and a Noodle Shop” ของเขานั้นน่าสนใจมากกว่าจะน่าติดตาม และผลงานร่วมทุนสร้างระดับนานาชาติเรื่องล่าสุดของเขา (“The Flowers of War” และ “The Great Wall”) กลับให้ความรู้สึกเหมือนการลงทุนที่ทะเยอทะยานมากกว่าจะเป็นการลงทุนเชิงศิลปะ “Shadow” เรื่องราวเกี่ยวกับการวางแผนในราชสำนักที่แฝงไว้ด้วยการดวลอันน่าตื่นเต้นและฉากปะทะกันของทหารยานเกราะนั้น ยังไม่ถือว่ากลับมาสู่รูปแบบเดิมเสียทีเดียว ภาพยนตร์แอ็คชั่นสองเรื่องแรกของจางนั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์จนยากที่จะจินตนาการว่าจะมีเรื่องใดเทียบเท่าได้ แต่กลับเต็มไปด้วยภาพอันน่าทึ่งมากมาย โดยเฉพาะช่วงกลางเรื่อง ซึ่งแฟน ๆ ของการวางแผนในราชสำนักและความรุนแรงอันรุนแรงจะต้องประทับใจอย่างแน่นอน ขอเตือนไว้ก่อนว่าครึ่งชั่วโมงแรกของ “Shadow” เต็มไปด้วยฉากที่ค่อนข้างยืดเยื้อ ตัวละครส่วนใหญ่เดินเข้าออกห้องต่าง ๆ และประกาศความสัมพันธ์ของพวกเขา ทั้งในแง่ของสายเลือดและพลวัตทางอำนาจ กษัตริย์แห่งเป่ย (จางไค) จอมเผด็จการตัวน้อยจอมเจ้าเล่ห์ ยังคงโกรธแค้นที่เมืองใกล้เคียงซึ่งเคยเป็นของอาณาจักรของเขา ตอนนี้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของนายพลหยาง (หูจุน) ผู้ซึ่งได้รับชัยชนะจากการดวล พระราชาทรงปรารถนาที่จะยึดเมืองคืน หรืออย่างน้อยก็ยึดครองเมือง จึงทรงเสนอพระขนิษฐา ชิงผิง (กวนเสี่ยวถง) เป็นภรรยาของพระโอรสหยาง แต่กลับถูกขัดใจด้วยข้อเสนอให้สถาปนาเป็นพระสนมและมอบกริชพิธีเป็นของขวัญ ยิ่งไปกว่านั้น ผู้บัญชาการ (เติ้งเฉา) ของพระราชาเพิ่งกลับมาจากการท้าดวลกับนายพลโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเบื้องบน และคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าผู้บัญชาการไม่ใช่ผู้บัญชาการจริงๆ เขาเป็นคู่หูชื่อจิง (รับบทโดยเฉาเช่นกัน) ผู้ถูกฝึกฝนมาตั้งแต่เด็กให้รับตำแหน่งผู้บัญชาการหากสถานการณ์เอื้ออำนวย และพวกเขาก็ทำได้ ผู้บัญชาการซ่อนตัวอยู่ในห้องลับใต้เมืองหลวง ฟื้นตัวจากบาดแผลสาหัสที่ได้รับจากการดวลกับนายพลที่กล่าวถึงข้างต้น ซึ่งทำให้เมืองอื่นต้องพ่ายแพ้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้เรื่องเล่ห์เหลี่ยมนี้ คือ มาดาม (ซุน ลี่) ภรรยาของผู้บังคับบัญชา ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วเธอเริ่มมีความรู้สึกต่อคู่แฝดของสามี เนื้อหาที่อธิบายในตอนต้นของหนังไม่ได้แย่จนเกินไป จำเป็นต้องเข้าใจความรุนแรงขนาดใหญ่ที่ครอบงำเรื่องราวส่วนที่เหลือ และนักแสดงก็ทำได้ดีในการสร้างสมดุลระหว่างความเรียบง่ายและสไตล์กับจิตวิทยา แต่ในด้านสุนทรียศาสตร์ มันไม่ได้บ่งบอกถึงความงดงามที่รออยู่ และมันรับประกันถึงความเข้มข้นของตัวละคร (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ตัวละครรอง) ซึ่งหนังซึ่งมักจะถูกนำเสนอในระดับวิดีโอเกมที่ออกแบบมาอย่างชาญฉลาด กลับไม่สามารถถ่ายทอดออกมาได้ (อากิระ คุโรซาวา ผู้กำกับชาวญี่ปุ่น ผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อจาง ผู้มีผลงานอย่าง “Kagemusha” ภาพยนตร์แอ็คชั่น/ทหารอิงประวัติศาสตร์อีกเรื่องหนึ่งที่มีคู่แฝดลับเป็นหัวใจหลัก ทำได้ดีกว่าในการทำให้ส่วนที่มีบทสนทนาน่าตื่นเต้นเช่นกัน) แต่เมื่อฉากแอ็กชั่นเริ่มขึ้น “Shadow” ก็เข้าที่เข้าทาง จาง ผู้ร่วมเขียนบทหลี่ เหว่ย ผู้กำกับภาพจ้าวเสี่ยวติ้ง ผู้ออกแบบงานสร้างฮอเรซ หม่า และนักออกแบบเครื่องแต่งกายเฉินหมินเจิ้ง ทำงานร่วมกันอย่างสอดประสานอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อสร้างโครงร่างภาพที่ผู้กำกับกล่าวว่ามีพื้นฐานมาจากเทคนิคการใช้พู่กันในการวาดภาพและการประดิษฐ์ตัวอักษรของจีน โลกที่พวกเขานำเสนอจะอ่านเป็นขาวดำ (และสีเทา) หากไม่ใช่เพราะโทนสีผิวของใบหน้าและร่างกายของนักแสดง และเลือดสีดำเย้ายวนที่กระเซ็นไปทั่วหน้าจอทุกครั้งที่ดาบ มีด ลูกศร และหน้าไม้เริ่มปลิวไสว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะลดทอนความตื่นเต้นของ “Shadow” ในช่วงกลางเรื่อง เมื่อจางตัดผ่านระหว่างการวางแผนที่ซับซ้อนมากขึ้นในสองเมือง การดวลครั้งที่สองที่เราสร้างมาเป็นเวลา 45 นาที ความตึงเครียดโรแมนติกระหว่างผู้บัญชาการและภรรยาและคู่หูของเขา และปฏิบัติการทางทหารขนาดใหญ่ที่ตั้งใจจะยึดเมืองคืน ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงออกอย่างมั่นใจในลักษณะที่ชวนให้นึกถึงฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในภาพยนตร์แอ็กชั่นคลาสสิกของจาง ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้สัญลักษณ์ที่อาจดูเรียบง่ายและเกินจริง (เช่น การแสดงสัญลักษณ์หยินและหยางอย่างโดดเด่นทั้งในบทสนทนาและฉาก) ​​และทำให้รู้สึกเป็นธรรมชาติกับเรื่องราว ไม่ใช่ในลักษณะของนวนิยายหรือบทละคร แต่ โอเปร่าหรืองานศิลปะหรือการ์ตูนนิยาย