เสียง : Sound Track

7.6

ดูหนัง Roma 2018 ซับไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Roma 2018 ซับไทย “Roma” ของ Alfonso Cuaron เปิดฉากด้วยภาพระยะใกล้ของทางเดินที่ปูด้วยหิน เราเห็นน้ำสบู่ไหลลงมาบนก้อนหินในขณะที่มีคนอยู่นอกกล้องกำลังทำความสะอาดอยู่ จากภาพสะท้อนของน้ำ เราสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้ แม้ว่าภาพสะท้อนนั้นอาจจะสั่นไหวและเปลี่ยนแปลงไปตามการเคลื่อนที่ของน้ำ จากนั้นเครื่องบินจะเคลื่อนที่ข้ามขอบเขตการมองเห็นภายในภาพสะท้อนนั้น ดูเหมือนจะเรียบง่าย แต่ในลำดับภาพเหล่านี้มีสิ่งต่างๆ มากมายที่สะท้อนออกมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่น การไหลของชีวิตตามธรรมชาติ น้ำ หิน อากาศ ขณะเดียวกันก็นำเสนอแนวคิดของจุลภาคภายในมหภาค เช่นเดียวกับเครื่องบินที่บินอยู่กลางท้องฟ้า “Roma” ซ้ำแนวคิดของเรื่องราวส่วนตัวโดยมีฉากหลังเป็นเรื่องราวที่ใหญ่กว่า ใบหน้าในฝูงชน เรื่องราวของมนุษย์ในบริบทของเรื่องราวทางสังคม Cuaron ได้สร้างภาพยนตร์ที่เป็นส่วนตัวที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน และการผสมผสานระหว่างมนุษยธรรมและศิลปะในแทบทุกฉากนั้นช่างน่าทึ่ง นับเป็นความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมในการสร้างภาพยนตร์ในฐานะเครื่องมือสร้างความเห็นอกเห็นใจ เป็นวิธีที่ทำให้เราใช้เวลาในสถานที่ ในยุคสมัย และกับตัวละครที่เราไม่เคยได้ใช้เวลาด้วย ผู้หญิงที่ทำความสะอาดทางเข้าบ้านคือคลีโอ (ยาลิตซา อปาริซิโอ) คนรับใช้ของครอบครัวที่ร่ำรวยในเม็กซิโกซิตี้ในยุค 70 คลีโอไม่ใช่แค่คนรับใช้ เธอมักรู้สึกว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เธอรับใช้มากกว่าแค่พนักงาน แม้ว่าเธอมักจะนึกถึงข้อเท็จจริงอย่างหลังด้วยเช่นกัน เธออาจไปเที่ยวกับพวกเขาและรักเด็กๆ อย่างแท้จริง แต่เธอก็ถูกตักเตือนว่าเปิดไฟทิ้งไว้ดึกเกินไปเพราะเปลืองไฟ คลีโอเป็นหญิงสาวที่เงียบขรึม กระตือรือร้นที่จะทำงานให้ดี และสามารถอยู่ห่างจากคนอื่นได้เมื่อเกิดความขัดแย้งในครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวที่ห่างเหินและมักจะไม่อยู่ ทุกอย่างเปลี่ยนไปสำหรับคลีโอหลังจากมีสัมพันธ์ชู้สาวกับลูกพี่ลูกน้องของแฟนของเพื่อนเธอจนทำให้เธอตั้งครรภ์ นายจ้างของคลีโอเสนอที่จะช่วยคนรับใช้คนโปรดของพวกเขาในการตั้งครรภ์ โดยพาเธอไปหาหมอและสนับสนุนเธอด้วยสิ่งที่เธอต้องการ แต่พ่อของเด็กหายตัวไป และคลีโอก็ดูกังวลกับอนาคตของเธอ “Roma” ใช้เวลาประมาณหนึ่งปีในชีวิตของคลีโอ ขณะที่เธอวางแผนเป็นแม่ พยายามเลี้ยงดูครอบครัวที่กำลังแตกแยก และดำเนินชีวิตในโลกที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว คัวรอน ซึ่งถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยภาพขาวดำที่สวยงามด้วยตัวเอง (และเห็นได้ชัดว่าได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสองสิ่งจากเอ็มมานูเอล ลูเบซกี ผู้ร่วมงานประจำ) ใช้สไตล์ภาพที่น่าสนใจสำหรับ “Roma” ตรงที่เขาแทบจะไม่ใช้ภาพระยะใกล้เลย ทำให้เราอยู่ห่างจากคลีโอและตัวละครอื่นๆ ของเขา และปล่อยให้รายละเอียดของโลกที่อยู่รอบตัวพวกเขามีชีวิตขึ้นมา โดยไม่ต้องใช้กลอุบายมากเกินไป ซึ่งจะทำให้หนังดูยุ่งเหยิง คัวรอนมักจะนำคลีโอไปวางไว้ในภาพที่เรียกได้ว่าวุ่นวาย ไม่ว่าจะเป็นตลาดที่เต็มไปด้วยผู้คนเบื้องหลังเธอ หรือแม้แต่บ้านที่เธอใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ ซึ่งเต็มไปด้วยเด็กๆ ญาติพี่น้อง และคนรับใช้ที่ส่งเสียงดัง ชีวิตคลีโอเต็มไปด้วยผู้คน และดูเหมือนว่าจะยิ่งวุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป ซึ่งสะท้อนถึงความกังวลที่เพิ่มขึ้นของเธอเกี่ยวกับการเกิดของลูกที่ใกล้เข้ามา ด้วยภาพที่สะดุดสายตาที่สุดแห่งปี “Roma” มักจะผสมผสานความเหนือจริงและความเกี่ยวข้องเข้าด้วยกันเป็นภาพที่น่าจดจำภาพหนึ่งเดียว ตลอดทั้งเรื่อง “Roma” คัวรอนใช้ความเชี่ยวชาญด้านภาษาภาพเพื่อถ่ายทอดอารมณ์และตัวละครในแบบที่ตัวเอกของเขาซึ่งส่วนใหญ่มักจะเงียบไม่สามารถทำได้ แม้จะไม่มีดนตรีประกอบ แต่ “Roma” กลับให้ความรู้สึกมีชีวิตชีวา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความเอาใจใส่ในรายละเอียดของคัวรอน ผู้สร้างภาพยนตร์ที่พยายามสร้างสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็น “บทกวี” มักจะละเลยรายละเอียดต่างๆ แนวคิดก็คือภาพยนตร์บทกวีไม่สามารถเป็นภาพยนตร์ที่สมจริงได้ สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับ “Roma” คือการที่ Cuaron ค้นพบบทกวีในรายละเอียดต่างๆ ได้มากเพียงใด (เรื่องนี้ยังใช้ได้กับ “If Beale Street Could Talk” ของ Barry Jenkins ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่องอื่นๆ ของปี 2018 อีกด้วย) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแบบแบ่งตอนอย่างน่าทึ่งมาก ถึงขนาดที่การเล่าเรื่องที่ขาดความน่าสนใจอาจทำให้คนดูผิดหวังเมื่อดูทาง Netflix แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้คุณดื่มด่ำและพาคุณไปในที่ต่างๆ และผู้ที่รับชมจะพบว่าตัวเองได้รับผลตอบแทน ภาพยนตร์ของ Cuaron จบลงด้วยฉากอารมณ์สองสามฉากที่จะทำให้คนที่สนใจตัวละครเหล่านี้สะเทือนใจอย่างมากCuaron กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการยกย่องผู้หญิงในชีวิตของเขาและ “องค์ประกอบที่หล่อหลอมฉัน” ด้วยมุมมองส่วนตัวที่เห็นได้ชัดซึ่งเป็นแรงผลักดันการผลิต “Roma” มักจะดำเนินไปเหมือนเป็นความทรงจำ แต่ไม่ใช่ในรูปแบบที่คลุมเครือราวกับความฝันที่เราเห็นได้บ่อยจากการสร้างภาพยนตร์ที่แย่ ทุกทางเลือกได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ—แนวทางมุมกว้างทำให้มีรายละเอียดพื้นหลังมากมาย—แต่ “Roma” ไม่เคยไร้ชีวิตชีวาหรือล้ำค่าเกินไปด้วยการเลือกสรร ความสมดุลระหว่างความจริงและศิลปะนั้นน่าทึ่งมาก ทำให้เรื่องราวส่วนตัวของ Cuaron เป็นผลงานที่ท้ายที่สุดแล้วถือเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับเราเช่นกัน และคุณจะเดินออกไปด้วยความรู้สึกที่เปลี่ยนไปราวกับว่าคุณได้สัมผัสกับบางสิ่งที่มากกว่าการชมภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียว ภาพยนตร์ประเภทนี้หาได้ยากอย่างยิ่ง—เราโชคดีมากหากได้ชมปีละเรื่อง “Roma” นั้นพิเศษจริงๆ ฉันไม่ค่อยพูดถึงเรื่องส่วนตัวเหมือนกับที่นักวิจารณ์บางคนวิจารณ์ แต่ความรู้สึกที่ฉันมีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะสมควรแก่การทบทวนอีกครั้ง ด้วยเหตุที่โชคดีที่ได้ทำงานที่นี่ ฉันมักถูกถามว่าฉันคิดว่า Roger Ebert คิดอย่างไรกับภาพยนตร์บางเรื่องที่ออกฉายตั้งแต่เขาเสียชีวิต เป็นเรื่องที่น่าหดหู่ใจมากเมื่อนึกถึงสิ่งที่เขาอาจเขียนเกี่ยวกับ “Moonlight” หรือ “Selma” ดังนั้น ฉันจึงพยายามไม่จมดิ่งลงไปในหลุมกระต่ายในใจนั้น แต่ฉันรู้สึกถึงการขาดหายไปนั้นอย่างมากที่สุดเมื่อดู “Roma” เมื่อหนังจบลง ฉันคิดมากกว่าเดิมว่าเขาจะเขียนเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้อย่างไร ฉันคิดว่าเป็นเพราะหนังเรื่องนี้ถ่ายทอดบทบาทของภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมในฐานะเครื่องจักรแห่งความเห็นอกเห็นใจได้อย่างสมบูรณ์แบบ เราควรขอบคุณที่ยังมีภาพยนตร์อย่าง “Roma” ที่ทำให้เครื่องจักรแห่งความเห็นอกเห็นใจนั้นทำงานต่อไป