เสียง : ไทย

7.3

ดูหนัง Rocketman ร็อคเกตแมน 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Rocketman ร็อคเกตแมน 2019 พากย์ไทย “Rocketman” เป็นภาพยนตร์ชีวประวัติที่ดำเนินเรื่องตามสูตรสำเร็จ โดยเริ่มต้นจากช่วงเวลาแห่งอารมณ์สำคัญและการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของนักร้อง จากนั้นจึงย้อนกลับไปเล่าให้เราฟังว่าเขาไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร ซึ่งเป็นเรื่องราวที่กลายเป็นเรื่องซ้ำซากไปแล้วเมื่อภาพยนตร์เรื่อง “Walk Hard: The Dewey Cox Story” ซึ่งยอดเยี่ยมมากได้ล้อเลียนเรื่องนี้ในปี 2007
ภาพยนตร์นี้เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีที่ดัดแปลงมาจากเพลงประกอบละครเพลงที่ได้รับความนิยม ซึ่งดูเหมือนจะถูกบรรจุไว้สำหรับละครเวทีบรอดเวย์โดยเฉพาะ เต็มไปด้วยเพลงร้องตามที่คุณรู้จักและชื่นชอบมานานหลายทศวรรษ เพลงเหล่านี้มาจากช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของจอห์น หรืออย่างน้อยเราก็เชื่อเช่นนั้น และแน่นอนว่ามีการตัดต่อมากมาย เช่น การบรรยายถึงเพลงฮิตของจอห์นที่ไต่ชาร์ตและทำลายสถิติแผ่นเสียงทองคำ คอนเสิร์ต พาดหัวข่าว และแฟนๆ ที่หลงใหล การชอปปิงเพื่อใช้จ่ายกับเงินทองที่มากมายของเขา การลองสวมหมวกที่ประดับประดาอย่างวิจิตรงดงาม แว่นตา และชุดประดับเลื่อม รวมไปถึงเซ็กส์และยาเสพติดที่มักมาพร้อมกับดนตรีร็อกแอนด์โรล ทั้งหมดนี้ล้วนปลอดภัยในแง่ของโครงสร้างและเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจที่พยายามจะบอกเล่า ซึ่งช่างน่าขัน เพราะนำเสนอชีวิตของผู้ชายที่กล้าเสี่ยงกับบุคลิกบนเวทีที่ยิ่งใหญ่และโอ่อ่าของเขาเอง แต่ตัวเอลตัน จอห์นเองยังคงมีชีวิตอยู่และเป็นส่วนหนึ่งของการผลิต โดยทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของภาพยนตร์เรื่องนี้และที่ปรึกษาให้กับทารอน เอเจอร์ตัน นักแสดงหนุ่มที่รับบทเป็นเขาด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง (ทั้งสองยังแสดงคู่กันหลังจากรอบปฐมทัศน์ของ Rocketman ที่เปี่ยมล้นด้วยความสุขที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เมื่อต้นเดือนนี้) นี่ไม่ใช่การพรรณนาถึงข้อบกพร่องทั้งหมด แม้แต่ช่วงเวลาของพฤติกรรมเห็นแก่ตัวและทำลายตัวเองของจอห์นในที่สุดก็กลายเป็นอาหารสำหรับเรื่องราวการไถ่บาปที่ยิ่งใหญ่กว่า และถึงกระนั้น… และถึงกระนั้น เอเจอร์ตันแสดงได้อย่างตื่นเต้นและเปราะบาง มีเสน่ห์และน่าสมเพชจนยากที่จะไม่รู้สึกทึ่ง เอเจอร์ตันเคยเป็นที่รู้จักดีจากบทนำในภาพยนตร์แอคชั่นผสมตลกเรื่อง “Kingsman” แต่เขาก็ทุ่มเทเต็มที่จริงๆ คุณจะเห็นความพยายามที่แสดงออกในบทบาทที่ชัดเจนว่าต้องใช้ทั้งร่างกายและอารมณ์อย่างหนัก ซึ่งรวมถึงการร้องเพลงเองทั้งหมด ซึ่งเพิ่มองค์ประกอบของการเข้าถึงที่ขาดหายไป เช่น “Bohemian Rhapsody” (และเราจะพูดถึงการเปรียบเทียบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทั้งหมดในอีกสักครู่) เขาไม่ได้ดูหรือฟังดูเหมือนจอห์นเป๊ะๆ และนั่นอาจจะดีกว่าการเลียนแบบเขาโดยตรง เขาถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้ดีและมีบุคลิกที่ดึงดูดใจบนหน้าจออย่างแท้จริง ซึ่งเกือบจะเพียงพอในตัวของมันเองแล้ว แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้คุณอยากให้ภาพยนตร์เกี่ยวกับเขาดูทะลึ่งและกล้าหาญแบบนั้น และบางครั้งก็เป็นเช่นนั้น ผู้กำกับ Dexter Fletcher และนักเขียน Lee Hall มักจะเรียบเรียงและแสดงเพลงประกอบอย่างสร้างสรรค์จนทำให้เนื้อเพลงมีความหมายในระดับใหม่และทำให้คุณรู้สึกเหมือนเพิ่งได้ยินเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นเรื่องยาก เนื่องจากเพลงของ John ได้รับความนิยมทางวิทยุ ในภาพยนตร์ และในบาร์เปียโนสำหรับร้องตามนักท่องเที่ยวมาตั้งแต่ทศวรรษ 1970 โดยเฉพาะเพลง Rocket Man ที่ไหลลื่นอย่างสวยงามและครอบคลุมเนื้อหาได้มาก จนแทบจะเรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์ขนาดสั้นเลยทีเดียว ความเงียบสงบและความใกล้ชิดที่ได้เห็น John ร้องเพลง Your Song บนเปียโนในห้องนั่งเล่นก็มีประสิทธิภาพอย่างน่าประหลาดใจเช่นกัน และในการเคลื่อนไหวที่สร้างแรงบันดาลใจเป็นพิเศษ เพื่อนร่วมงานและเพื่อนสนิทของ John ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงอย่าง Bernie Taupin (รับบทโดย Jamie Bell) ร้องเพลง Goodbye Yellow Brick Road ในจุดแตกหักระหว่างทั้งสองคน อีกครั้ง แสงแวววาวแห่งความยิ่งใหญ่ที่เป็นระยะๆ เหล่านี้เป็นสิ่งที่น่ายินดี แต่ก็ทำให้คุณอยากให้ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้ความกล้าหาญดังกล่าวตลอดทั้งเรื่อง เมื่อเราเห็นจอห์นครั้งแรก เขาเดินอย่างบ้าคลั่งเข้าร่วมการประชุม AA ในชุดเต็มยศ ราวกับเป็นพายุหมุนของขนนกและคริสตัลที่เพิ่งออกมาจากเวที เขาไม่อยากอยู่ที่นั่น แต่ในขณะที่เขาดึงดูดความสนใจของคุณ เขาอาจเล่าเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณฟังก็ได้ ตัดมาที่ช่วงวัยหนุ่มของจอห์น (เมื่อเขายังเป็นเรจินัลด์ ดไวท์) อัจฉริยะด้านเปียโนที่มีพ่อที่ชอบตัดสินคนอื่นและเก็บกดอารมณ์ (สตีเวน แม็คอินทอช) และแม่ที่ห่างเหินและเจ้าชู้ (ไบรซ์ ดัลลาส ฮาวเวิร์ด) ซึ่งแสดงได้ไม่เหมาะสม “Rocketman” แสดงให้เห็นว่าชีวิตที่สร้างสรรค์ของจอห์น—หรือบุคลิกที่ดึงดูดสายตาของเขา—เป็นความพยายามอย่างซับซ้อนเพื่อให้ได้รับความรักและการยอมรับจากพ่อแม่ของเขา และการใช้สารเสพติดของเขาเป็นวิธีบรรเทาความเจ็บปวดจากการถูกพ่อแม่ปฏิเสธ นั่นอาจเป็นเรื่องจริง แต่ก็ดูเรียบง่ายเกินไป “Rocketman” นำเสนอประเด็นสำคัญทั้งหมด: ความเชื่อมโยงระหว่างเขากับ Taupin ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และจุดเริ่มต้นของความร่วมมือที่ยั่งยืนของพวกเขา การพัฒนาชื่อบนเวทีและสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา และการแสดงอันโดดเด่นของเขาที่ Troubadour ในลอสแองเจลิส Tate Donovan เป็นเจ้าของไนต์คลับในตำนานอย่าง Doug Weston เป็นคนสนุกสนานมาก เขาทำให้คุณอยากดูหนังทั้งเรื่องเกี่ยวกับเขาและศิลปินทั้งหมดที่สร้างชื่อเสียงที่นั่นในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 นอกจากนี้ ลอสแองเจลิสยังเป็นสถานที่ที่ John ได้พบกับ John Reid ผู้จัดการ (รับบทโดย Richard Madden ผู้เซ็กซี่และน่ากลัว) และเขาเริ่มใช้ชีวิตเสเพลอย่างแท้จริง (John แต่งเรื่อง “Tiny Dancer” ขึ้นมาจริงหรือในขณะที่สำรวจฉากปาร์ตี้ดึกๆ ที่บ้านของ Mama Cass? อาจจะไม่ใช่ แต่เรื่องนี้ชวนให้นึกถึงสถานที่และช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง)
ซึ่งพาเรากลับไปที่ “Bohemian Rhapsody” ในขณะที่เรากำลังพูดถึงความเกินพอดีของร็อคสตาร์ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่นึกถึงเฟรดดี้ เมอร์คิวรี และรามี มาเลก ที่ได้รับรางวัลออสการ์ ขณะชมภาพยนตร์เรื่อง “Rocketman” ทั้งคู่เป็นไอคอนทางดนตรีของอังกฤษที่ฉูดฉาด เป็นเกย์ และแต่งเพลงที่ติดหูอย่างเหลือเชื่อในยุคเดียวกัน ทั้งคู่สร้างตัวเองขึ้นมาใหม่เพื่อหลีกหนีจากความจริงของการเลี้ยงดูแบบธรรมดา “Bohemian Rhapsody” เพิ่งออกฉายเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว และประสบความสำเร็จอย่างมาก จึงยังคงอยู่ในความทรงจำของเรา และเฟลตเชอร์ยังบังเอิญกำกับภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องด้วย โดยเข้ามาทำหน้าที่กำกับภาพยนตร์ชีวประวัติของควีนต่อจากที่ไบรอัน ซิงเกอร์ถูกไล่ออก “Rocketman” เหนือกว่าในหลายๆ ด้าน แต่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องยึดมั่นในเรื่องราวที่คาดเดาได้ จึงน่าหงุดหงิดพอๆ กัน “Rocketman” มีข้อดีคือมีเรต R ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เซ็กซี่ หยาบคาย และหยาบคายมากขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดกว้างเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศของจอห์นมากขึ้น ซึ่งทำให้ภาพยนตร์ดูมีความเป็นจริงในระดับหนึ่ง แต่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องต่างก็ทำผิดพลาดด้วยการสะกดคำให้ชัดเจนและสรุปเรื่องราวในลักษณะที่น่าขนลุกและตรงไปตรงมา มีฉากหนึ่งที่ฉันนึกภาพออกในฉากหนึ่งของการประชุม AA ซึ่งฉันเกือบจะต้องดูผ่านนิ้วที่กางออกเพราะมันชัดเจนจนเจ็บปวด แต่คุณอาจจะยุ่งเกินไปกับการร้องเพลง “Crocodile Rock” หรือ “Saturday Night’s Alright For Fighting” หรือ “I’m Still Standing” จนไม่มีเวลาสนใจเมื่อออกจากโรงภาพยนตร์